TVAC16001A - Überwachungskamera ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TVAC16001A ABUS

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 7.

Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf der Internetseite www.abus.com/Sicherheit-selbst-installiert

Version 1.4 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren!Deutsch Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Hiermit erklärt ABUS Security-Center, dass der Funkanlagentyp TVAC16001A der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Das Gerät erfüllt zudem die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: EMV Richtlinie 2014/30/EU, Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU sowie RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.abus.com/product/TVAC16001A

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise! Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner!

Die Datenspeicherung unterliegt länderspezifischen Datenschutzrichtlinien.

Warnhinweis im Sinne des § 201 StGB: Wer unbefugt das nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen auf einen Tonträger aufnimmt oder eine so hergestellte Aufnahme gebraucht oder einem Dritten zugänglich macht kann mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft werden! Ebenso kann bestraft werden, wer unbefugt das nicht zu seiner Kenntnis bestimmte nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen mit einem Abhörgerät abhört oder das nach aufgenommene oder abgehörte nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen im Wortlaut oder seinem wesentlichen Inhalt nach öffentlich mitteilt.

Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns diese bitte schriftlich unter der auf der Rückseite des Handbuchs angegebener Adresse mit. Die ABUS Security-Center GmbH übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen. ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen. 4Deutsch Symbolerklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Dieses Gerät wurde unter Einhaltung internationaler Sicherheitsstandards gefertigt. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Sicherheitshinweise

100-240 VAC Wechselspannung, 50 – 60 Hz (über Steckernetzteil an 5 VDC) Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle, welche die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert. Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt, wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen. Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführen.

Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann.

Schützen Sie das Gerät vor dem Eindringen von Flüssigkeiten aller Art.

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch ohne scharfe Reinigungsmittel. Das Gerät ist dabei vom Netz zu trennen.

Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an. Andernfalls kann es zu Gefahrensituationen oder Schäden am Gerät kommen.

Dieses Gerät ist sowohl für den Betrieb im geschützten Außenbereich als auch für den Innenbereich vorgesehen. Durch den Fall aus bereits geringer Höhe kann das Produkt beschädigt werden. Montieren Sie das Produkt so, dass direkte Sonneneinstrahlung nicht auf den Bildaufnehmer des Gerätes fallen kann. Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung. Platzieren Sie das Gerät nicht in direkter Nähe von Heizungen, Öfen, anderen Wärmequellen oder unter direkter Sonneneinstrahlung. Betreiben Sie das Gerät nur an Standorten mit Temperaturen im zulässigen Umgebungstemperaturbereich -10° - 50°C. 5Deutsch

Die Reichweite der Funkübertragung ist abhängig von verschiedenen Umwelteinflüssen. Die örtlichen Gegebenheiten am Montageort kann die Reichweite negativ beeinflussen. Deshalb kann bei freier Sicht zwischen dem Empfänger und Sender eine Strecke von bis zu 150m erreicht werden, in Gebäuden jedoch deutlich weniger. Folgende Umwelteinflüsse beinträchtigen sowohl die Reichweite als auch die Bildrate: Mobilfunk-Antennen, Starkstrommasten, elektrische Leitungen, Decken und Wände, Geräte mit gleicher oder benachbarter Funk-Frequenz. Warnungen Vor der ersten Inbetriebnahme sind alle Sicherheits- und Bedienhinweisung zu beachten!

1. Beachten Sie die folgende Hinweise, um Schäden an Netzkabel und Netzstecker zu vermeiden:

• Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht.

• Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassen Sie den Stecker an.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel so weit wie möglich von Heizgeräten entfernt ist, um zu verhindern, dass die Kunststoffummantelung schmilzt.

• Das Netzgerät der Kamera muss vor Feuchtigkeit und Nässe geschützt werden.

2. Befolgen Sie diese Anweisungen. Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen:

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse oder das Netzteil.

• Stecken Sie keine metallenen oder feuergefährlichen Gegenstände in das Geräteinnere.

• Um Beschädigungen durch Überspannungen (Beispiel Gewitter) zu vermeiden, verwenden Sie bitte einen Überspannungsschutz.

3. Bitte trennen Sie defekte Geräte sofort vom Stromnetz und informieren Ihren Fachhändler.

Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vorhandenen Videoüberwachungsanlage, dass alle Geräte von Netz- und Niederspannungsstromkreis getrennt sind.

Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage, Installation und Verkabelung nicht selbst vor, sondern überlassen Sie dies einem Fachmann. Unsachgemäße und laienhafte Arbeiten am Stromnetz oder an den Hausinstallationen stellen nicht nur Gefahr für Sie selbst dar, sondern auch für andere Personen. Verkabeln Sie die Installationen so, dass Netz- und Niederspannungskreise stets getrennt verlaufen und an keiner Stelle miteinander verbunden sind oder durch einen Defekt verbunden werden können.

Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei Betrieb:

• Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

• Extreme Kälte oder Hitze

• Direkte Sonneneinstrahlung

• Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

• Starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern

• Die Kamera darf nicht gegen die Sonne gerichtet werden, dies kann zur Zerstörung des Sensors führen

• Die Kamera darf nicht auf unbeständigen Flächen installiert werden Auspacken Während Sie das Gerät auspacken, handhaben sie dieses mit äußerster Sorgfalt.

Bei einer eventuellen Beschädigung der Originalverpackung, prüfen Sie zunächst das Gerät. Falls das Gerät Beschädigungen aufweist, senden Sie dieses mit Verpackung zurück und informieren Sie den Lieferdienst.

6Deutsch Inhaltsverzeichnis

7.3.3. Aufzeichnungen löschen ............................................................................ 19

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Mit diesem 7‘‘ Touchscreen Funkmonitor und der IR- Funkaußenkamera können Sie problemlos Videosignale per Funk auf mittleren bis großen Distanzen übertragen und darstellen. Die Signalübertragung per Funk ist überall dort von Vorteil, wo das Verlegen von Kabeln nicht möglich ist: die Kamera überträgt das Videosignal drahtlos an den Funkmonitor. Aufgrund der Umwandlung in digitale Signale können somit Störungen und Interferenzen reduziert werden. Sobald der Sensor der Kamera eine Bewegung detektiert, startet die Aufzeichnung auf SD-Karte. Sie haben die Möglichkeit bis zu 4 Kameras (TVAC16011A / TVAC16010A/B) mit dem Monitor zu verbinden und diese in der 4-fach Ansicht darzustellen und gleichzeitig mit QVGA Auflösung aufzuzeichnen. Um eine Aufzeichnung in der Vollbildansicht bei voller Auflösung mit Audio zu realisieren, aktivieren Sie im Menü ausschließlich eine Kamera. Des Weiteren können Sie via Smartphone über die ABUS App „App2Cam“ das Livebild der Kameras einsehen und aufgezeichnete Daten wiedergeben, wenn der Monitor in der Docking-Station steht und diese mit dem Internet verbunden ist. Eine ausführliche Funktionsbeschreibung finden Sie im Kapitel „3. Merkmale und Funktionen“.

7“ LCD Monitor mit Docking- Station 1x IR Funk-Außenkamera 2,4 GHz inkl. Kamerahalterung & Montagematerial

Netzwerkkabel 2 x Netzteil inkl. EU-, AU- und UK-Adapter 5 VDC/ 1A

3. Merkmale und Funktionen

• Komplettset aus IR-Funk-Außenkamera, Monitor und Docking-Station

• Kompakte IP66 Außenkamera mit Infrarot Nachtsichtfunktion und 640 x 480 Pixel Auflösung

• Mobiler Zugriff via App

• Fernzugriff via LAN über die Docking-Station (gleichzeitiges Akkuladen für Monitor)

• 7'' Farb-LCD-Monitor mit integrierten Lautsprechern (Akkubetrieb)

• Übertragung von Video und Audio mittels verschlüsseltem Digitalfunk

• Erweiterbar auf bis zu 4 Funk-Kameras

• Einfache Bedienung am intuitivem Touchscreen 8Deutsch

4. Hinweise und FAQs

Wichtige Hinweise zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf unserer Internetseite www.abus.com/Sicherheit-selbst-installiert . Informationen für die Fehlerbehebung finden Sie unter Punkt 11 dieser Anleitung.

5. Gerätebeschreibung

5.1. Beschreibung des Monitors

5.2. Beschreibung der Docking-Station

Antenne (ausklappbar)

Ausklappbarer Standfuß

Spannungsversorgung 5VDC/1A

Docking-Schnittstelle Monitor

Spannungsversorgung 5VDC/1A

9Deutsch 5.3. Beschreibung der Kamera

LED Status Bedeutung Power LED

An (rot) Kamera an Aus Kamera aus Link LED

Blinken Die Kamera ist im „Pairing-Mode“ An (grün) Kamera hat Verbindung zum Monitor Aus Kamera ist im Standby

Anschluss Spannungsversorgung 5 VDC / 1A 10Deutsch

1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Monitor

2. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie hierzu etwa 5 Sekunden lang die Power-Taste.

Achtung: Bitte beachten Sie, dass der Monitor vor dem ersten Einsatz OHNE externer Spannungsversorgung, mindestens 8 Stunden geladen werden muss! Die Akkulaufzeit beträgt ca. 1,5 Stunden.

Achtung: Durch den eingebauten Akku haben Sie die Möglichkeit, den Monitor flexibel einzusetzen. Wenn das Akku Symbol blinkt muss der Akku geladen werden. Bitte beachten Sie, dass der Akku immer ausreichend geladen sein muss, um eine verlustfreie Aufzeichnung zu gewährleisten.

6.2. Paarung der Kamera und des Monitors

Um eine Kamera mit dem Monitor zu verbinden gehen Sie wie folgt vor:

1. Schließen Sie die Kamera und den Monitor an die Netzteile an.

2. Wählen Sie im Menü des Monitors „Kamera“, anschließend „Paarung“ und die gewünschte

Kamera (1-4). Das System zählt von 60 Sekunden abwärts.

3. Drücken Sie während der 60 Sekunden kurz die PAIRING-Taste am Kabel der Kamera.

4. Bei erfolgreicher Verbindung leuchtet die LINK-LED der Kamera dauerhaft

Achtung: Bitte beachten Sie, dass die Verbindungsdauer bis zu 60 Sekunden dauern kann.

11Deutsch 6.3. Docking-Station an das Netzwerk anschließen Um die Docking-Station mit dem Internet zu verbinden gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit Ihrem Router und der Docking-Station.

2. Verbinden Sie sich erst mit dem Netzwerk, wenn Sie alle nötigen Einrichtungen am Monitor

vorgenommen haben. Die Netzwerkeinstellungen werden Ihnen unter 7.4.3 beschrieben.

3. Nach Einrichtung des Netzwerks tippen Sie im Untermenü auf das Netzwerksymbol und

anschließend auf „mit Internet verbind.“.

Das Netzteil sollte an der Docking- Station angeschlossen sein, damit eine einwandfreie Stromversorgung gegeben ist.

6.4. Kameramontage Wählen Sie mit Hilfe der Kamerahalterung einen geeigneten Platz für die Installation aus. Zeichnen Sie nun die Bohrungslöcher auf dem Untergrund und bohren Sie diese vor. Setzen Sie zunächst die mitgelieferten Dübel ein und befestigen sie mit den Schrauben nun die Halterung.

Achtung: Bevor Sie mit der Installation beginnen, vergewissern Sie sich, dass die Reichweite der Funk- übertragung am Ort der gewünschten Installation verfügbar ist. Schrauben Sie hierzu die mitgelieferte Antenne schon zu Beginn an.

Sie haben die Möglichkeit die Halterung um 90° zu schwenken um eine gewünschte Position auszuwählen. Lockern Sie zunächst die Schraube an der Seite und stellen Sie den gewünschten Blickwinkel ein. Fixieren Sie die Schraube im Anschluss um die gewünschte Position zu fixieren.

12Deutsch Schrauben Sie im Anschluss die Kamera auf den Halter auf und verbinden Sie das Netzteil mit der Kamera.

Um den Monitor AN / AUS zu schalten, halten Sie die Power-Taste für mindestens 5 Sekunden gedrückt. 7.1. Hauptmenü

Eine laufende Aufnahme stoppt immer sobald Sie ins Hauptmenü gehen!

13Deutsch 7.2. Live-Ansicht

Keine SD-Karte Tipp: Vor dem Entfernen der SD-Karte schalten Sie das Gerät bitte immer ab.

SD Karte erkannt und fast leer SD Karte voll

Akku vollständig geladen Die Akku-Laufzeit beträgt ca. 1,5 Stunden. Akku fast leer Bitte laden Sie den Akku des Monitors, sobald das Symbol erscheint und blinkt

Status Internetverbindung

Verbindungsaufbau Eine Verbindung zum Netzwerk wird aufgebaut. Erfolgreiche Verbindung Es besteht eine Verbindung zum Netzwerk. Verbindungsabbruch Die Netzwerkverbindung ist abgebrochen. Fernzugriff aktiv Erscheint dieses Symbol, wird über die App auf das Livebild zugegriffen.

Intranet Dieses Symbol erscheint, wenn Ihr Monitor an das Netzwerk angeschlossen ist, Sie jedoch keine Verbindung zum Internet wünschen.

Zeitplan wurde hinterlegt Symbol erscheint, wenn eine programmierte Aufzeichnung stattfindet

Blinkt Rot: Gerät zeichnet auf Wenn Sie direkt auf das REC Symbol tippen, starten Sie eine manuelle Aufnahme. Wählen Sie es erneut aus, um die Aufnahme zu stoppen. Dauerhaft Rot: Gerät zeichnet nicht auf

Kameranummer und Empfang Kamera

Empfang der Kamera sehr gut Die Reichweite ist abhängig von den Umgebungsbedingungen (z.B. Mobilfunk-Antennen, Starkstrommasten, elektrische Leitungen, Decken und Wände, etc.). Bitte prüfen Sie vor Installation der Kamera, ob die Funkreichweite ausreichend ist.

Aufzeichnung durch Bewegungserkennung Die maximale Aufzeichnungsdauer beträgt 2 Minuten bei einer bewegungsgesteuerter Aufnahme.

Untermenü öffnen und schließen

>Untermenü öffnen < Untermenü schließen Durch Antippen der Pfeiltasten öffnet und schließt sich das Untermenü.

Zoom Wenn Sie in der Einzelansicht auf die Lupe tippen legen sich fünf Felder über das Bild. Drücken Sie auf eines der markierten Felder sehen Sie dieses vergrößert. Auf dem „Vollbildanzeige“-Symbol verlassen Sie die vergrößerte Ansicht.

Vollbildanzeige Hier gelangen Sie zurück in die Vollbildansicht

Netzwerkverbindung Die Funktionsbeschreibung des Untermenüs finden Sie in der Tabelle auf der nächsten Seite.

Kameramodus Lautstärke

Hauptmenü Hier gelangen Sie in das Hauptmenü 15Deutsch Netzwerkverbindung

Diese Option ist nur verfügbar, wenn der Monitor auf der Docking- Station steht und das Netzwerkkabel sowohl an Docking-Station als auch am Router angeschlossen ist. Tippen Sie das Netzwerksymbol an und wählen Sie, ob Sie das Objekt mit dem Internet verbinden oder nur das Gerät geladen werden soll. Achtung: Richten Sie vorher das Netzwerk ein – wie Sie das machen können, finden Sie unter Punkt 7.4.3. Ist der Monitor mit dem Internet verbunden ist keine Konfiguration oder Bedienung mehr möglich. Um in das Hauptmenü zu gelangen trennen Sie bitte die Verbindung zum Internet. Kameramodus

Wählen Sie den gewünschten Anzeigemodus, indem Sie SCAN, QUAD oder eine Kamera (Cam1-4) antippen. SCAN Sequenzanzeige aller Kameras mit 5 Sekunden Verweildauer QUAD Vierfachansicht CAM1-4 Vollbildansicht pro Kamera

Haben Sie 1 Kamera eingelernt, wird Ihnen das Bild der Kamera im Vollbild angezeigt. Haben Sie 2 – 4 Kameras eingelernt, springt das System im SCAN Modus oder in der Vollbildansicht nach 2 Minuten automatisch in den QUAD Modus. Hier können Sie maximal vier Kameras gleichzeitig sehen. Bitte beachten Sie, sobald mehrere Kameras eingelernt sind, ist eine Aufzeichnung ausschließlich im Quad-, nicht im Vollbildmodus möglich. Bitte beachten Sie, dass die Aufzeichnung gestoppt wird sobald Sie in das Hauptmenü oder von der Quad- in die Vollbildansicht gehen. Bitte beachten Sie, sobald mehrere Kameras eingeschalten sind, verringert sich die Auflösung und es kann keine Audioaufzeichnung mehr vorgenommen werden. Einstellung der Alarm und Sprechlautstärke

Stellen Sie die Lautstärke des Alarmtons (Glockensymbol) oder Kameratons (Lautsprechersymbol) durch Drücken von „+“ und „-“ ein. Der Alarmton ertönt, wenn Sie einen Timer oder eine Erinnerung zu einer bestimmte Uhrzeit hinterlegt haben. 16Deutsch 7.3. Ereignisliste In der Ereignisliste werden Ihnen alle Aufnahmen angezeigt. Die Aufnahmen sind nach Datum sortiert.

Achtung: Ihre Aufnahmen sind immer mit Audio aufgezeichnet. Bitte beachten Sie die Klausel auf Seite 2, um sich oder anderen Personen nicht in eine rechtswidrige Lage zu bringen.

7.3.1. Liste der Aufnahmen

Sobald Sie das grün hinterlegte Datum antippen, gelangen Sie in die Liste der Aufnahmen. Die Aufzeichnungen werden in Unterordnern abgespeichert, die nach dem Aufzeichnungsdatum benannt werden. Die Aufzeichnungen werden als Einzeldatei mit der Aufnahmezeit als Dateiname abgespeichert.

7.3.2. Aufzeichnung ansehen

Sobald Sie auf den Dateinahmen tippen können Sie sich die Aufnahme ansehen.

Live-Ansicht Wechsel in die Live-Ansicht

Zurück Hier gelangen Sie zurück in das Hauptmenü.

Kamera Wählen Sie eine der nummerierten Kameras um die Aufzeichnungen dieser anzeigen zu lassen. Wählen Sie die Kamera mit „A“ aus um die Aufzeichnungen aller Kameras anzeigen zu lassen.

Wochentag Hier sehen Sie den Wochentag.

Tag Ein grün hinterlegtes Feld bedeutet, dass eine Aufnahme an diesem Tag vorhanden ist. Durch Antippen gelangen Sie in die „Liste der Aufnahmen“.

Monatswechsel Drücken Sie die Pfeiltasten um zwischen den Monaten zu wechseln.

Datei löschen Achtung: Bitte beachten Sie, dass die Aufnahme sofort gelöscht wird. Sie müssen vorher nicht mehr bestätigen.

Kamera Zeigt Ihnen die Aufnahme der jeweiligen Kamera an.

A105859-1.mp4 Aufnahmedatei A=AM 10:58:59 = Uhrzeit 1 = Kamera 1

10-10-2012 Aufnahmetag

02:00 Laufzeit der Aufzeichnung

Nächste / Vorherige Aufzeichnung

7.3.3. Aufzeichnungen löschen

Es gibt drei Möglichkeiten die Dateien auf der SD Karte zu löschen:

1. In der Ereignisliste wenn Sie auf das Symbol tippen. Löschen Sie die Datei durch drücken der -

Tasten. Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie die x-Taste.

2. SD Karte am Monitor formatieren unter dem Menüpunkt „System“ > „Speicherkarte formatieren“.

3. SD Karte am Computer löschen.

7.4. Einstellungen Unter dem Menüpunkt „Einstellungen“ können Sie zwischen folgenden Punkten wählen:

7.4.1. Kameraeinstellungen

Kamera zum Paaren auswählen

1. Wählen Sie die gewünschte Kamera (1-4) aus.

Das System zählt von 60 Sekunden abwärts.

2. Drücken Sie während der 60 Sekunden die

PAIRING-Taste am Kabel der Kamera, bis die grüne LINK-LED an der Vorderseite der Kamera zu blinken anfängt. Bei erfolgreicher Verbindung leuchtet die LINK- LED der Kamera dauerhaft.

Kamera anzeigen / ausblenden

Verwenden Sie die -Tasten um eine Kamera anzuzeigen oder drücken Sie -Taste um Sie auszublenden. Wenn Sie nicht vier Kameras eingelernt haben, blenden Sie die anderen Kameras aus.

Wählen Sie von -2 (dunkel) bis 2 (hell) die gewünschte Helligkeit aus.

7.4.2. Rekordereinstellungen

Hier können Sie die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung je Kamera einstellen. Sie können zwischen „Niedrig“, „Hoch“ und „Aus“ wählen. Hoch: Bewegungserkennung mit hoher Sensibilität Niedrig: Bewegungserkennung mit geringer Sensibiliät Aus: Bewegungserkennung aus, hier wird bei Bewegung nicht aufgenommen.

Alarmierung per E-Mail

Sie können sich eine Alarmierung per E-Mail schicken lassen, sobald die Kamera eine Bewegung detektiert. Gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Wählen Sie „aktiv“.

Mit „deaktiv“ schalten Sie diese Funktion wieder aus und Sie erhalten keine E-Mail bei Bewegungserkennung.

2. Geben Sie Ihren SMTP Server

(Postausgangsserver) Ihres E-Mail-Anbieters ein. z.B. mail.gmx.net oder smtp.gmail.com, …

3. Geben Sie den zugehörigen Port ein

z.B. 465 Den Postausgangsserver und den dazugehörigen Port finden Sie auf der Internetseite Ihres E-Mail-Anbieters.

4. Geben Sie anschließend Ihre E-Mail-Adresse

5. Geben Sie das Passwort Ihres E-Mail

6. Geben Sie die E-Mail Adresse ein, an die die

Alarmierung gesendet werden soll. Die beiden E-Mail Adressen können voneinander abweichen.

7. Bei Bewegungserkennung bekommen Sie

eine E-Mail mit folgendem Betreff. „Motion detected by your security system.”

Damit diese Funktion gegeben ist, muss der Monitor in der Docking-Station stehen und mit dem Internet verbunden sein. Bitte beachten Sie, dass Sie ausschließlich eine E- Mail darüber erhalten, dass Bewegung erkannt wurde. Sie erhalten kein Bild oder eine Live- Ansicht. Sie können sich die Aufnahme anschließend auf der SD-Karte ansehen oder gehen über die App in die Live-Ansicht. Sollten Sie die E-Mail nicht erhalten, prüfen Sie bitte ob diese sich im Spam Ordner befindet. 21Deutsch

Sie können eine Aufnahmezeit hinterlegen, um zu einer ganz bestimmten Uhrzeit aufzunehmen. Sie können bis zu 5 Aufnahmevorgänge hinterlegen.

1. Wählen Sie zuerst die Nummer der Kamera

2. Stellen Sie die Start- und Stoppzeit ein.

Benutzen Sie hierzu bitte die Pfeil-Tasten.

3. Wählen Sie das gewünschte Datum aus dem

4. Tippen Sie „Speichern“ um den Vorgang zu

speichern oder „löschen“ um ihn zurückzusetzen.

5. Sobald Sie eine Timeraufnahme hinterlegt

haben, wird Ihnen das Symbol bei Aufzeichnung angezeigt.

7.4.3. Netzwerkeinstellungen

Um eine Verbindung mit dem Internet herstellen und mit der App auf die Kamera zugreifen zu können, schließen Sie die Docking-Station mit Hilfe des Netzwerkkabels an Ihren Router an. Wählen Sie zwischen statischer IP und DHCP. Bestätigen Sie anschließend mit „OK“. Informationen: Eine IP Adresse ist eine Adresse in Computernetzen. Sie wird Geräten zugewiesen, die an das Netz angebunden sind und macht die Geräte so adressierbar und damit erreichbar. DHCP: Eine DHCP ist eine dynamische IP Adresse, die automatisch vergeben wird. Stat. IP: Die Daten für eine statische IP finden Sie in den Einstellungen Ihres Routers.

Der Standard-Sicherheitscode ist: 123456 Bitte ändern Sie aus Sicherheitsgründen den Code und vergeben Sie ein neues Passwort (max. 8- stellig). Tippen Sie hierzu in das weiß hinterlegte Feld und es öffnet sich eine Tastatur. Bestätigen Sie abschließend bitte mit „OK“. Den Sicherheitscode benötigen Sie später wenn Sie über die App auf die Kameras zugreifen möchten.

Netzwerkinformationen

Hier erfahren Sie sämtliche Informationen zum aktiven Netzwerk. Den DID Code müssen Sie später bei der App eingeben. 23Deutsch

Hier können Sie die gewünschte Alarmierungsdauer auswählen. Die Alarmierungsdauer können Sie individuell einstellen: 2 Sekunden, 10 Sekunden, 30 Sekunden oder keinen Ton. Drücken Sie eine beliebige Taste um den Alarmton im Alarmfall abzuschalten.

Hier haben Sie die Möglichkeit zwischen drei Alarmmelodien zu wählen.

7.4.5. Systemeinstellungen

Hier können Sie die automatische Bildschirmabschaltung nach 2 Minuten aktivieren oder deaktivieren. Ist der Energiesparmodus aktiviert, hält Ihr Akku ca. eine halbe Stunde länger.

Ist die automatische Sperre aktiviert, reagiert der Monitor nach ein paar Minuten nicht mehr auf die Touchfunktion. Schalten Sie den Monitor durch Drücken der „Power-Taste“ wieder ein.

Zeit // Alarm einstellen

Hier können Sie eine Erinnerung für eine bestimmte Uhrzeiit einrichten. Geben Sie die gewünschte Uhrzeit ein, zu der Sie erinnert werden möchten. Drücken Sie „Speichern“ und tippen Sie die Uhrzeit rechts im Feld an, so erscheint . Das System läutet dann zur hinterlegten Zeit und folgendes Symbol erscheint. Tippen Sie auf „OK“ um den Alarm zu stoppen.

25Deutsch Zeit // Datum und Uhrzeit einstellen

Hier können Sie Datum und Uhrzeit einstellen. Speichern Sie anschließend Ihre Eingabe. Hinweis: AM = 00:00 – 11:59 PM = 12:00 – 23:59 Zeitzone

Hier können Sie die Zeitzone für ihr Land einstellen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Länderregion aus. Speichern Sie anschließend ihre Eingabe.

Wenn Sie Ihre Speicherkarte formatieren möchten, können Sie das am PC oder direkt am Monitor tun. Drücken Sie die -Taste und bestätigen Sie mit „OK“. Brechen Sie den Vorgang ab, indem Sie „Abbruch“ drücken. 26Deutsch

Ringspeicher aktivieren

Hier können Sie die den Ringspeicher für die Aufzeichnung aktivieren Falls diese Funktion deaktiviert ist, stoppt der Monitor die Aufzeichnung, sobald die SD-Karte voll ist.

Bitte verwenden Sie immer die aktuellste System Firmware. Die aktuellste Version können Sie sich auf unserer Internetseite www.abus.com (Artikelnummer TVAC16001A) herunterladen. Zum Herunterladen gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Entnehmen Sie die SD Karte von dem

Monitor und führen ihn in ein SD- Kartenlesegerät ein, das mit Ihrem PC verbunden ist.

2. Entpacken Sie den Ordner, speichern Sie

die Datei aus dem Ordner auf der SD- Karte.

3. Entnehmen Sie die SD-Karte wieder aus

dem SD-Kartenlesegerät und setzen Sie sie wieder in den Monitor ein.

4. Gehen Sie in die Systemeinstellungen,

Systemupdate und drücken Sie -Taste.

5. Drücken Sie OK um die aktuellste

Firmware zu installieren. Brechen Sie den Vorgang ab, indem Sie „Abbruch“ drücken.

Werkseinstellungen wiederherstellen / Sprache / Hz wählen

Hier können Sie die Sprache und die Netzfrequenz auswählen. Standard-Wert Deutschland: 50 Hz Sobald Sie die Sprache ändern, werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt. Sobald Sie mit „OK“ bestätigen fährt das System automatisch herunter. Drücken Sie „Abbruch“ um den Vorgang abzubrechen. Nachdem das System heruntergefahren ist, starten Sie es erneut indem Sie die Power- Taste drücken. Sie werden anschließend dazu aufgefordert den Bildschirm zu kalibrieren. Folgen Sie bitte den Anweisungen.

7.4.6. Fehlerbehbung (FAQ)

Hier können Sie die Tipps zur Fehlerbehebung direkt am Monitor nachlesen. Wählen Sie die entsprechende Frage aus um die Hilfestellung anzuzeigen.

8. Fernzugriff via App

Einbindung in die App2Cam Mit diesem 7‘‘ Touchscreen Funkmonitor haben Sie die Möglichkeit, sich Live auf Ihre Kameras zu schalten. Diese Anleitung zeigt Ihnen wie Sie das TVAC16001 System in die App2Cam einbinden, um unterwegs auf das Livebild zugreifen zu können.

Vergewissern Sie sich das der Monitor in der Docking-Station steht, diese mit dem Internet verbunden ist, die Verbindung zum Internet besteht und Sie alle relevanten Netzwerkeinstellungen und Ihrem Router vorgenommen haben.

Laden Sie die App „App2Cam“ aus dem App Store herunter.

Öffnen Sie die App auf Ihrem Mobiltelefon und tippen Sie auf das Symbol .

Tippen Sie anschließend auf das Lupensymbol um Ihr TVAC16001A System hinzuzufügen. 29Deutsch

System Informationen eingeben

1. Geben Sie anschließend einen Namen für Ihr System unter

„Kamera Name“ ein, der auf Ihrem Mobiltelefon anzeigt werden soll.

2. Geben Sie nun die 15-stellige DID Nummer ein.

Diese finden Sie in den Netzwerkinformationen Ihres Monitors, auf dem Produktaufkleber Ihres Produkts oder Sie klicken auf die Suchfunktion „Suchen“ und es werden Ihnen alle Geräte im Netzwerk angezeigt.

3. Geben Sie anschließend noch Ihr Passwort ein.

Das Passwort ist der Sicherheitscode, den Sie ebenfalls in den Netzwerkinformationen Ihres Monitors finden. Haben Sie Ihr Passwort noch nicht am Monitor geändert, ist das Standardpasswort: 123456.

4. Speichern Sie anschließend die Einstellungen mit „Sichern“

Sobald Sie Ihr Passwort im Monitor ändern, müssen Sie es auch hier ändern, sonst können Sie nicht auf die Kameras zugreifen.

Wenn Sie Ihr System erfolgreich hinzugefügt haben, erscheinen der Name Ihres Systems und der aktuelle Verbindungsstatus. Tippen Sie auf den Bildschirm und Sie gelangen in die Live- Ansicht. Systemname z.B. System 1

Verbindungsstatus Connected = Sie sind mit Ihrem System verbunden Disconnected = Es besteht keine Verbindung zum System

System hinzufügen Hier können Sie ein weiteres System hinzufügen

System Konfiguration Hier gelangen Sie zu der System Konfiguration. Drücken Sie um wieder in die Liveansicht zu gelangen.

Verbindungsaktualisierung Die Verbindung wird aktualisiert.

Firmware-Information / PIN Code Hier können Sie die aktuelle Firmware Version des Systems sehen und einen PIN Code hinterlegen. Wie Sie einen PIN Code hinzufügen können finden Sie unter .

Sie sehen nun das Livebild der gewünschten Kamera und können die jeweilige Kamera auswählen.

Kameraauswahl Wählen Sie die gewünschte Kamera aus.

Screenshot Hier haben Sie die Möglichkeit einen Screenshot Ihres Livebildes zu machen. Das Bild wird anschließend in Ihren Fotos auf Ihrem Mobilgerät gespeichert.

Aufnahme starten Hier haben Sie die Möglichkeit eine manuelle Aufnahme zu starten, die Aufnahmezeit beträgt zwei Minuten. Die Aufnahme wir lokal auf dem Monitor gespeichert, im Livebild erscheint folgendes Icon

Zurück Hier gelangen Sie zum Verbindungsstatus. Es wird Ihnen immer der letzte Screenshot angezeigt.

Wenn Sie einen PIN Code für diese APP hinterlegen möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Öffnen Sie „PIN Sperre einstellen“ bei

2. Geben Sie einen 4-stelligen PIN Code ein und wiederholen

3. Setzen Sie ein Häkchen bei „Sperre beim Starten aktivieren“

Haben Sie einen PIN Code hinterlegt, wird dieser abgefragt, sobald Sie die App öffnen.

System Konfiguration Hier gelangen Sie zu der System Konfiguration. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten.

Systeminformation Ändern der Systeminformation

System entfernen System entfernen

Aufnahmen Zugriff auf Aufnahmen Drücken Sie um wieder in die Liveansicht zu gelangen.

Systeminformation Sie haben hier die Möglichkeit den Systemnamen, die DID und den Sicherheitscode zu ändern. Speichern Sie die Einstellungen durch drücken von „Sichern“. Drücken Sie „Suchen“ um nach einem Gerät im Netzwerk zu suchen. Um den Vorgang abzubrechen drücken Sie „Abbrechen“. E-Mail Benachrichtigung aktivieren Aktivieren Sie diese Funktion um im Ereignisfall eine E-Mail Benachrichtigung zu erhalten.

System entfernen Nach Drücken des Icons erscheint ein neues Fenster, Sie werden gefragt, ob Sie das System wirklich löschen möchten. Wenn Sie das System entfernen möchten bestätigen Sie mit „Ja“ oder brechen Sie mit „Nein“ ab.

Zugriff auf Aufnahmen Ereignisliste filtern Sie werden am Anfang aufgefordert die Aufnahmen zu filtern. Geben Sie hierzu eine Startzeit und eine Endzeit ein und wählen Sie einen Kamerakanal aus. Alle Aufnahmen, die in diesem Zeitraum von der ausgewählten Kamera getätigt wurden, werden Ihnen nun angezeigt. Mit dem Symbol können Sie erneut die Ereignisliste filtern.

Die Liste kann maximal 100 Aufnahmen enthalten. Sollten in dem angegeben Zeitraum mehr als 100 Aufnahmen getätigt worden sein, werden nur die ersten 100 Aufnahmen angezeigt. Verringern Sie bitte den Zeitraum um detaillierter zufiltern.

Hier haben Sie die Möglichkeit die Aufnahmen für die einzelne Kamera auf ihrem Smartphone anzusehen. Wählen Sie die gewünschte Aufnahme aus, die Wiedergabe startet sofort. Drücken Sie um die Aufnahme zu pausieren, um zurück in die Ereignisliste zu gelangen drücken Sie die Taste.

Löschen von Aufnahmen Drücken Sie in der Ereignisliste das Symbol. Sie können nun Aufnahmen für die ausgewählte Kamera löschen, indem sie einzelne oder mehrere Dateien auswählen und auf das Symbol klicken. Um alle Dateien zu löschen drücken Sie und anschließend auf den Papierkorb. Um die Auswahl aufzuheben drücken Sie das Symbol erneut.

9. Wartung und Reinigung

9.1. Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z.B. Beschädigung des Gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn

• das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

• das Gerät nicht mehr funktioniert

9.2. Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch. Bei stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger, dadurch könnte die Oberfläche des Gehäuses (Verfärbungen) beschädigt werden.

Achtung: Die EU-Richtlinie 2011/65/EU regelt die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten. Dieses Symbol bedeutet, dass im Interesse des Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschrif ten und getrennt vom Hausmüll bzw. Gewerbemüll entsorgt werden muss. Die Entsorgung des Altgeräts kann über entsprechende offizielle Rücknahmestellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Weiter e Einzelheiten über die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder) erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung. Durch das separate Sammeln und Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden.

Bitte beachten Sie: Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie überprüfende oder zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen Sie es niemals. 35Deutsch

11. Tipps zur Fehlerbehebung

Was bedeutet, Monitor und Kamera zu paaren und wie funktioniert das? Durch die Paarung wird die exklusive, verschlüsselte Funkverbindung zwischen Monitor und Kamera hergestellt. Um eine Kamera mit dem Monitor zu verbinden gehen Sie wie folgt vor:

1. Schließen Sie die Kamera und den Monitor an die Netzteile

2. Wählen Sie im Menü des Monitors „Kamera“, anschließend

„Paarung“ und die gewünschte Kamera (1-4). Das System zählt von 60 Sekunden abwärts.

3. Drücken Sie während der 60 Sekunden die PAIRING-Taste

am Kabel der Kamera, bis die grüne LINK-LED an der Vorderseite der Kamera zu blinken anfängt.

4. Bei erfolgreicher Verbindung leuchtet die LINK-LED der

Was könnten die Ursachen dafür sein, dass am Monitor kein Bild angezeigt wird? Sollten Sie kein Signal haben, prüfen Sie bitte folgendes:

1. Ist die Kamera an das Stromnetz angeschlossen (leuchtet

2. Ist der Monitor geladen?

3. Sind die Kamera und der Monitor miteinander gepaart (siehe

4. Ist die Kamera in Reichweite des Monitors?

5. Wird das Signal zwischen Kamera und Monitor gestört?

Was könnten die Ursachen dafür sein, dass das Gerät bei Bewegung nicht aufzeichnet? Bitte prüfen Sie die Sensibilität der Bewegungserkennung darauf hin, ob diese Funktion eingeschaltet ist.

Was könnten die Ursachen dafür sein, dass das Gerät nicht aufzeichnet, obwohl ein Zeitplan hinterlegt wurde? Mögliche Ursachen könnten sein:

1. Sind Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt?

2. Ist die SD Karte gesperrt (Lock/Unlock?), nicht eingesetzt

3. Haben Sie die SD-Karte formatiert? Diese muss vor dem

ersten Gebrauch formatiert werden.

4. Es wurde keine Bewegung erkannt.

Was könnten die Ursachen dafür sein, dass sich die Kamera nicht mit dem Monitor paaren lässt? Überprüfen Sie bitte folgende Punkte:

1. Die Kamera hat keine Stromversorgung.

2. Drücken Sie kurz den Pairing Knopf an der Kamera, während

der Monitor von 60 abwärts zählt.

3. Drücken Sie den Pairing Knopf bitte nur für kurze Zeit, nicht

4. Starten Sie den Monitor neu.

Monitor und Kamera sind an, jedoch ist nichts am Monitor erkennbar. Die Tastensperre ist vermutlich aktiviert. Drücken Sie die Powertaste für mindestens 5 Sekunden.

Was könnten die Ursachen dafür sein, dass auf das Livebild via App zwar im lokalen Netzwerk, jedoch nicht von extern zugegriffen werden kann? Bitte prüfen Sie folgendes:

1. Steht der Monitor in der Dockingstation?

2. Ist die Dockingstation an das Netzwerk angeschlossen?

3. Haben Sie eine bestehende Internetverbindung?

4. Haben Sie den Monitor mit dem Internet verbunden? Bitte

achten Sie auf folgendes Icon am oberen Rand des Monitors.

5. Stimmt ihr Passwort im Monitor mit dem Passwort in der App

6. Haben Sie eine Internetverbindung mit Ihrem Mobiltelefon?

12. Technische Daten

Kamera 7‘‘ Monitor Anzahl IR LEDs

Li-Ion Polymer 3,7 V / 1800 mA Auflösung 640 x 480 Pixel 800 x 480 Pixel Bildaufnehmer 1/4" CMOS

Frequenz 2,4 GHz Funkreichweite 150 Meter* IR-Schwenkfilter

Max. Betriebstemperatur -10°C bis +50°C Modulation FHSS Monitor

7" LCD Netzwerkanschluss

RJ45 Objektiv 3,6 cm (Fixobjektiv)

Reichweite Nachtsichtfunktion Max. 8 m

Sendeleistung 15 +/-2 dBm Sensibilität -80 dBm Spannungsversorgung DC 5 V DC Speichermedium

Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch, Polnisch, Schwedisch, Dänisch Stromaufnahme Max. 500 mA Max. 800 mA Zertifizierungen

• Die Funkreichweite ist abhängig von den Umweltbedingungen (z.B. Mobilfunk-Antennen, Starkstrommasten, elektrische Leitungen, Decken und Wände, etc.). Unter ungünstigen Bedingungen können auch nur geringere Reichweiten erreicht werden Speicherkapazität Speicherkapazität Eine Kamera (480x272) Mehrere Kameras (320x240 QVGA) 1 GB 200 Minuten 130 Minuten 2 GB 400 Minuten 260 Minuten 8 GB

Automatische vergrendeling

12. Technische gegevens

Beschermingsklasse IP IP66

Batteriets funktionstid

RJ45 Objektiv 3,6 cm (fast objektiv)

RJ45 Objektiv 3,6 cm (fast objektiv)

317D Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.