TVAC16001A - Kamera monitoringu ABUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TVAC16001A ABUS

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi. Pamiętaj o tym, także przekazując produkt osobie trzeciej. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości! Wykaz treści znajdziesz w spisie treści z podaniem odpowiednich liczb stron na stronie

Ważne wskazówki i często zadawane pytania dotyczące tego produktu, jak również innych produktów można znaleźć na stronie internetowej www.abus.com/pl/Zabezpieczenie-do-samodzielnej-instalacji

Version 1.4 Polskie tłumaczenie oryginalnej instrukcji niemieckiej Przechować do wykorzystania w przyszłości!Polski Wprowadzenie

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup naszego produktu. Firma ABUS Security-Center niniejszym oświadcza, że system radiowy typu TVAC16001A jest zgodny z wymogami Dyrektywy RED 2014/53/UE. Urządzenie spełnia dodatkowo wymogi następujących dyrektyw UE: Dyrektywy o kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE, Dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE oraz Dyrektywy RoHS 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na poniższej stronie: www.abus.com/TVAC16001A

Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi! Przed uruchomieniem produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi i przestrzegaj wszystkich zasad bezpieczeństwa! Wszystkie zawarte w niej nazwy firm i oznaczenia produktów są zarejestrowanymi znakami towarowymi odnośnych właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.

W razie wątpliwości zwracaj się do instalatora lub sprzedawcy!

Zapis danych jest objęty przepisami w zakresie ochrony danych, obowiązującymi w poszczególnych krajach.

Ostrzeżenie w rozumieniu § 201 Kodeksu Karnego (niemieckiego):

Kto bez upoważnienia nagrywa teksty wypowiedziane niepublicznie przez inną osobę na nośniku audio, używa wykonanych w ten sposób nagrań lub udostępnia je osobom trzecim, podlega karze pozbawienia wolności lub grzywny!

Sankcjom karnym podlega także ten, kto bez upoważnienia podsłuchuje za pomocą aparatu podsłuchowego nie przeznaczone do jego wiadomości teksty, wypowiedziane niepublicznie przez inną osobę lub udostępnia osobom trzecim taką nagraną lub upublicznia podsłuchaną odpowiedź, w pełnym brzmieniu lub istotną treść tej niepublicznej wypowiedzi.

Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z najwyższą starannością. Jeżeli mimo to zauważysz w niej braki lub niedokładności, prosimy o ich zgłaszanie na adres podany na odwrocie niniejszego podręcznika. ABUS Security-Center GmbH nie odpowiada za błędy techniczne i typograficzne oraz zastrzega sobie prawo do wprowadzania w każdej chwili bez wcześniejszej zapowiedzi zmian w produkcie i w instrukcjach obsługi. ABUS Security-Center nie odpowiada za bezpośrednie i pośrednie szkody następcze, powstałe w związku z wyposażeniem, wydajnością i zastosowaniem produktu. Zawartość niniejszego dokumentu nie jest objęta gwarancją. 214Polski Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany w celu wskazania na zagrożenie dla zdrowia, np. porażeniem elektrycznym.

Wykrzyknik w trójkącie oznacza w niniejszej instrukcji obsługi ważne wskazówki, które muszą być bezwzględnie przestrzegane. Tym symbolem oznaczane są specjalne rady i wskazówki dotyczące obsługi.

Ważne zasady bezpieczeństwa

Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi powodują wygaśnięcie roszczeń gwarancyjnych. Nie odpowiadamy za szkody następcze!

Nie odpowiadamy za szkody materialne lub osobowe, spowodowane nieprawidłową obsługą lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa. W takich przypadkach wygasają wszelkie roszczenia gwarancyjne!

Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi standardami bezpieczeństwa. Przeczytaj uważnie poniższe informacje dotyczące zasad bezpieczeństwa. Zasady bezpieczeństwa

1. Zasilanie elektryczne

100-240 VAC, napięcie przemienne, 50 – 60 Hz (zasilacz wtyczkowy do 5 V DC) Zasilaj urządzenie tylko ze źródła napięcia sieciowego zgodnego z podanym na tabliczce znamionowej. W razie wątpliwości co do parametrów lokalnego zasilania elektrycznego zwróć się do właściwego zakładu energetycznego. Przed przystąpieniem do konserwacji lub instalacji odłącz urządzenie od zasilania sieciowego.

Unikaj przeciążania gniazd sieciowych, przedłużaczy i adapterów, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

Chroń urządzenie przed kontaktem z wszelkimi płynami.

Czyść urządzenie tylko wilgotną ściereczką bez ostro działających środków czyszczących. Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od sieci.

Podłączaj tylko dedykowane do tego celu urządzenia. W przeciwnym razie może dojść do sytuacji niebezpiecznych lub uszkodzeń urządzenia.

6. Miejsce ustawienia

Urządzenie jest przewidziane do eksploatacji na zabezpieczonym terenie zewnętrznym oraz we wnętrzach. Upadek nawet z niewielkiej wysokości może spowodować uszkodzenie produktu. Zamontuj produkt tak, aby światło słoneczne nie mogło padać bezpośrednio na czujnik obrazowy urządzenia. Przestrzegaj wskazówek montażowych zawartych w odpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji obsługi. Nie umieszczaj urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie ogrzewania, pieca i innych źródeł ciepła bądź w miejscu bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych. Używaj urządzenia tylko w miejscach, w których temperatura otoczenia mieści się w dozwolonym zakresie -10° - 50°C. 215Polski

1. Przestrzegaj poniższych wskazówek, aby uniknąć uszkodzenia kabla sieciowego i wtyczki sieciowej.

• Nie zmieniaj ani nie manipuluj kablem sieciowym i wtyczką sieciową.

• Odłączając urządzenie od sieci, nie ciągnij za kabel sieciowy, lecz za wtyczkę.

• Dopilnuj, aby kabel sieciowy był maksymalnie oddalony od urządzeń grzejnych, aby zapobiec stopieniu powłoki kabla wykonanej z tworzywa sztucznego.

• Zasilacz sieciowy stacji drzwiowej musi być zabezpieczony przed wilgocią i wodą.

2. Przestrzegaj tych wskazówek. Ich nieprzestrzeganie może doprowadzić do porażenia elektrycznego.

• Nigdy nie otwieraj obudowy ani zasilacza.

• Nie wkładaj do wnętrza urządzenia przedmiotów metalowych lub łatwopalnych.

• Aby uniknąć uszkodzeń w wyniku przepięć (np. w czasie burzy), zastosuj zabezpieczenia przepięciowe.

3. Uszkodzone urządzenia odłącz niezwłocznie od sieci elektrycznej i poinformuj sprzedawcę.

Instalując urządzenie w istniejącej instalacji monitoringu wideo upewnij się, czy wszystkie urządzenia są odłączone od obwodu sieciowego i obwodu niskiego napięcia.

W razie wątpliwości nie wykonuj montażu, instalacji i okablowania samodzielnie, lecz zleć ich wykonanie specjaliście. Nieprawidłowe i niefachowo wykonywane prace na sieci elektrycznej i instalacjach wewnętrznych stwarzają niebezpieczeństwo dla użytkownika a także dla innych osób. Okabluj instalację tak, aby obwód sieciowy i obwód niskiego napięcia były ułożone osobno i nie stykały się w żadnym miejscu ani nie mogły zostać połączone w wyniku uszkodzenia.

Unikaj wymienionych niżej niekorzystnych warunków otoczenia w czasie eksploatacji urządzenia.

• Wilgoć lub za wysoka wilgotność powietrza.

• Skrajne zimno lub gorąco.

• Bezpośrednie nasłonecznienie.

• Zapylenie, palne gazy, opary lub rozpuszczalniki.

• Silne pola magnetyczne, występujące np. w pobliżu maszyn lub głośników.

• Kamery stacji drzwiowej nie wolno ustawiać w kierunku słońca. Takie ustawienie może spowodować zniszczenie czujnika.

• Stacja kamery nie może być instalowana na niestabilnych powierzchniach. Rozpakowanie Rozpakowując urządzenie, należy zachować szczególną ostrożność.

W razie stwierdzenia uszkodzenia oryginalnego opakowania, sprawdź najpierw urządzenie. W razie stwierdzenia uszkodzeń urządzenia, odeślij je wraz z opakowaniem, informując jednocześnie przewoźnika. 216Polski Sommaire

1. Użycie zgodne z przeznaczeniem ........................................................................ 218

8. Dostęp zdalny za pomocą aplikacji ..................................................................... 238

11. Wskazówki dotyczące usuwania błędów ............................................................ 246

12. Dane techniczne ................................................................................................... 247 217Polski

1. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Ten monitor radiowy z ekranem dotykowym o wielkości 7‘‘ i radiowa kamera zewnętrzna IR umożliwiają bezproblemowe prezentowanie i przesyłanie sygnałów wideo na średnie oraz duże odległości drogą radiową. Radiowa transmisja sygnałów jest zaletą szczególnie tam, gdzie ułożenie kabli jest niemożliwe: obie kamery przesyłają sygnał wideo bezprzewodowo do monitora radiowego. Konwersja na sygnały cyfrowe umożliwia redukcję zakłóceń i interferencji. Gdy czujka kamery wykryje ruch, rozpoczyna się zapis na karcie SD. Z monitorem można połączyć aż 4 kamery (TVAC16011A / TVAC16010A/B), a prezentowane przez nie obrazy można wyświetlać w widoku 4-częściowym i zapisywać je jednocześnie w rozdzielczości QVGA. Aby zapisać widok pełnoekranowy w pełnej rozdzielczości z dźwiękiem, należy aktywować w menu tylko jedną kamerę. Ponadto za pomocą aplikacji ABUS „App2Cam“ można przeglądać na smartfonie obraz na żywo pochodzący z kamer i odtwarzać zapisane dane. Wówczas jednak monitor musi znajdować się w stacji dokującej i być połączony z Internetem. Szczegółowy opis działania znajduje się w rozdziale „3. Cechy i funkcje“.

Monitor LCD 7" ze stacją dokującą 1 x zewnętrzna kamera radiowa

2,4 GHz z uchwytem kamery i materiałem montażowym

• Kompletny zestaw składający się z radiowej kamery zewnętrznej IR, monitora i stacji dokującej

• Kompaktowa kamera zewnętrzna z funkcją noktowizora na podczerwień i rozdzielczością 640 x 480 pikseli

• Mobilny dostęp za pomocą aplikacji

• Zdalny dostęp przez LAN za pomocą stacji dokującej (jednoczesne ładowanie akumulatora monitora)

• Monitor kolorowy LCD 7” ze zintegrowanymi głośnikami (zasilanie z akumulatora)

• Transmisja sygnałów wideo i audio w postaci zaszyfrowanych cyfrowych sygnałów radiowych

• Możliwość rozszerzenia do maks. 4 kamer radiowych

• Prosta obsługa dzięki intuicyjnemu ekranowi dotykowemu 218Polski

4. Wskazówki i często zadawane

Ważne wskazówki i często zadawane pytania dotyczące tego produktu, jak również innych produktów znaleźć można na stronie internetowej www.abus.com/pl/Zabezpieczenie-do-samodzielnej-instalacji

Informacje dotyczące usuwania błędów znajdują się w punkcie 11 niniejszej instrukcji.

5.2. Opis stacji dokującej

Przycisk resetowania

Napięcie zasilające 5VDC / 1A

Złącze dokujące monitora

Napięcie zasilające 5VDC / 1A

Znaczenie diod LED: LED Stan Znaczenie LED zasilania

Wł. Włączanie kamery Wył. Wyłączanie kamery LED stanu łącza

Miganie Kamera znajduje się w trybie „Pairing“ Wł. (kolor zielony) Kamera jest połączona z monitorem Wył. Kamera znajduje się w trybie czuwania

Obiektyw stałoogniskowy

Złącze do zasilania napięciowego 5 VDC / 1A

6.1. Instalacja monitora

1. Połącz zasilacz z monitorem.

2. Włącz urządzenie. Przez ok. 5 sekund przytrzymaj wciśnięty przycisk Power.

Uwaga: Przed pierwszym użyciem monitor należy ładować BEZ zewnętrznego źródła zasilania przez co najmniej 8 godzin! Trwałość akumulatora wynosi ok. 1,5 godziny.

Uwaga: Wbudowany akumulator pozwala na elastyczne zastosowanie monitora. Jeśli symbol akumulatora miga, akumulator należy załadować. Zawsze należy pamiętać o dostatecznym naładowaniu akumulatora. Pozwoli to uniknąć luk w zapisie.

6.2. Parowanie kamery z monitorem

Aby połączyć kamerę z monitorem, wykonaj następujące czynności:

1. Podłącz kamerę i monitor do zasilaczy.

2. Wybierz w menu monitora opcje „Kamera“ i „Parowanie“, a następnie żądaną

kamerę (1-4). System zacznie odliczać 60 sekund.

3. W ciągu tych 60 sekund naciśnij przycisk PAIRING na kablu kamery.

4. W przypadku nawiązania połączenia dioda LED stanu łącza świeci w sposób ciągły.

Uwaga: Pamiętaj, że nawiązywanie połączenia może trwać do 60 sekund.

221Polski 6.3. Podłączanie stacji dokującej do sieci Aby połączyć stację dokującą z Internetem, wykonaj następujące czynności:

1. Połącz kabel sieciowy z ruterem i stacją dokującą.

2. Dokonaj połączenia z siecią dopiero po wykonaniu stosownych ustawień monitora.

Ustawienia sieciowe opisano w 7.4.3.

3. Po ustawieniu sieci dotknij w podmenu symbolu sieci , a następnie opcji „Połącz z Internetem”.

W celu zapewnienia ciągłego zasilania prądem, należy podłączyć zasilacz do stacji dokującej.

6.4. Montaż kamery Za pomocą uchwytu kamery ustal odpowiednie miejsce instalacji. Zaznacz miejsca do wywiercenia otworów na podłożu i nawierć je. Włóż dostarczone w komplecie kołki rozporowe i zamocuj uchwyt śrubami.

Uwaga: Przed przystąpieniem do instalacji upewnij się, czy zasięg transmisji radiowej w miejscu przeznaczonym do instalacji jest zapewniony. W tym celu już na początku przykręć dołączoną antenę.

Uchwyt można obrócić o 90° w celu wybrania odpowiedniej pozycji. Najpierw poluzuj śrubę z boku i ustaw pożądany kąt widzenia. Przykręć śrubę w złączu, aby ustalić pożądaną pozycję.

222Polski Następnie przykręć złącze kamery do uchwytu i połącz zasilacz sieciowy z kamerą.

Aby włączyć/wyłączyć monitor, wciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go wciśniętym przez co najmniej 5 sekund. 7.1. Menu główne

Bieżąca rejestracja zatrzymuje się każdorazowo w przypadku przejścia do menu głównego.

223Polski 7.2. Widok na żywo

Brak karty SD Wskazówka! Zawsze przed usunięciem karty SD wyłącz urządzenie.

Karta SD rozpoznana i prawie pusta Karta SD pełna

Akumulator w pełni naładowany Trwałość akumulatora wynosi ok. 1,5 godziny. Akumulator prawie pusty Zaraz jak tylko symbol ten pojawi się i zacznie migać, naładuj akumulator monitora.

Status połączenia z Internetem

Nawiązywanie połączenia Połączenie z siecią jest nawiązywane. Pomyślne połączenie Istnieje połączenie z siecią. Przerwanie połączenia Połączenie z siecią zostało przerwane. Aktywny dostęp zdalny Pojawienie się tego symbolu oznacza dostęp do obrazu na żywo za pomocą aplikacji.

Intranet Symbol ten pojawia się wówczas, gdy monitor jest podłączony do sieci, jednakże użytkownik nie życzy sobie połączenia z Internetem.

Został zdefiniowany harmonogram. Symbol ten pojawia się w sytuacji, gdy odbywa się zaprogramowany zapis

Dioda migająca w kolorze czerwonym: Urządzenie wykonuje zapis Dotknięcie symbolu REC powoduje uruchomienie ręcznego zapisu. Zapis można zatrzymać, wybierając ten symbol ponownie. Dioda świecąca się w sposób ciągły na czerwono: Urządzenie nie nagrywa.

Numer kamery i odbiór treści przez kamerę

Bardzo dobry odbiór treści przez kamerę Zasięg zależy od warunków środowiskowych (np. sąsiedztwo anten telefonii komórkowej, słupów sieci elektroenergetycznej, przewodów elektrycznych, stropów i ścian, itd.). Przed instalacją kamery sprawdź, czy zasięg radiowy jest wystarczający. Brak odbioru

Zapis wykrytego ruchu Maksymalny czas zapisu wynosi 2 minuty.

Otwieranie i zamykanie podmenu

> Otwieranie podmenu < Zamykanie podmenu Dotknięcie przycisku strzałki powoduje otwarcie i zamknięcie podmenu.

Zoom Naciśnięcie w pojedynczym widoku symbolu lupy powoduje pojawienie się pięciu pól. Naciśnięcie jednego z zaznaczonych pól umożliwia jego powiększenie. Aby zamknąć powiększony widok, należy wybrać symbol „Wyświetlanie pełnoekranowe”.

Wyświetlanie pełnoekranowe Stąd można powrócić do widoku pełnoekranowego.

Połączenie z siecią Opis funkcji podmenu znajduje się w tabeli na następnej stronie. Tryb kamery

Głośność Menu główne Stąd przechodzi się do menu głównego 225Polski Połączenie z siecią

Ta opcja dostępna jest jedynie wówczas, gdy monitor znajduje się w stacji dokującej, a kabel sieciowy jest podłączony zarówno do stacji dokującej jak i do rutera. Dotknij symbolu sieci i określ, czy obiekt ma zostać podłączony do Internetu, czy też urządzenie ma być jedynie ładowane. Uwaga: Najpierw ustaw sieć. Opis stosownych kroków znajduje się w punkcie 7.4.3. Jeśli monitor jest połączony z Internetem, dalsza konfiguracja lub obsługa nie jest już możliwa. Aby przejść do menu głównego, należy przerwać połączenie z Internetem. Tryb kamery

Wybierz żądany tryb wyświetlania, dotykając SCAN, QUAD lub Cam1-4. SCAN Wyświetlanie sekwencyjne wszystkich kamer (każda kamera 5 sekund) QUAD Widok czterokrotny CAM1-4 Widok pełnoekranowy każdej z kamer

Jeśli zaprogramowano 1 kamerę, obraz z tej kamery pojawia się na pełnym ekranie. Jeśli zaprogramowano 2 – 4 kamery, system przechodzi automatycznie w tryb SCAN lub po 2 minutach z widoku pełnoekranowego w tryb QUAD. Wówczas można widzieć jednocześnie obraz z maksymalnie czterech kamer. Należy pamiętać o tym, że po włączeniu kilku kamer, zapis możliwy jest tylko w trybie poczwórnym, a nie w trybie pełnoekranowym. Należy także pamiętać, że zapis zostaje zatrzymany, gdy użytkownik przechodzi do głównego menu lub przechodzi z widoku poczwórnego do pełnoekranowego. Należy pamiętać o tym, że po włączeniu kilku kamer rozdzielczość ulega zmniejszeniu, a zapis audio staje się niemożliwy. Ustawienie alarmów i głośności

Głośność dźwięku alarmu (symbol dzwonka) lub dźwięku kamery (symbol głośnika) ustawia się za pomocą przycisków „+“ i „-“. Dźwięk alarmu pojawia się w przypadku zdefiniowana programatora czasowego lub przypomnienia na określoną godzinę. 226Polski 7.3. Lista zdarzeń Na liście zdarzeń są wyświetlane wszystkie zapisy. Zapisy są posortowane wg daty.

Uwaga: Obrazy zapisywane są zawsze z dźwiękiem. Należy pamiętać o klauzuli opisanej na stronie 2, aby nie naruszać prawa lub nie postawić w takiej sytuacji innych osób.

Po dotknięciu daty ustawionej na zielono, zostaje wyświetlona lista zapisów. Zapisane obrazy są zapamiętywane w podkatalogach o nazwach nadawanych zgodnie z datą zapisu. Zapisane obrazy są zapisywane w postaci pojedynczego pliku z datą zapisu, która występuje jako nazwa pliku.

7.3.2. Przegląd zapisu

Dotykając nazw pliku, można dokonać przeglądu określonego zapisu.

Widok na żywo Przejście do widoku na żywo

Wstecz Z tego miejsca można powrócić do menu głównego.

Kamera Aby wyświetlić zapisy z określonej kamery, należy tę kamerę wybrać (kamery prezentowane są wraz z numerami). Wybierając kamerę z symbolem „A” można wyświetlić zapisy ze wszystkich kamer.

Dzień tygodnia W tym miejscu widoczny jest dzień tygodnia.

Dzień Zielony kolor pola oznacza, że dla tego dnia istnieje zapis. Jego dotknięcie powoduje przejście do „Listy zapisów”.

Zmiana miesiąca Aby przechodzić pomiędzy poszczególnymi miesiącami, należy naciskać przyciski strzałki.

Kasowanie pliku Uwaga: Zapis zostaje usunięty natychmiast. Uprzednie potwierdzenie usunięcia nie jest konieczne.

Kamera Umożliwia wyświetlenie zapisu z danej kamery.

A105859-1.mp4 Plik zapisu A=AM 10:58:59 = godzina 1 = kamera 1

10-10-2012 Dzień zapisu

02:00 Czas trwania zapisu

- / + Regulacja głośności -/+

Następny / poprzedni zapis

7.3.3. Kasowanie zapisów

Istnieją trzy możliwości skasowania plików z karty SD:

1. Na liście zdarzeń po dotknięciu symbolu . Aby usunąć plik, należy nacisnąć przyciski . Aby przerwać

operację, należy nacisnąć przycisk x.

2. Kartę SD można sformatować za pomocą opcji menu „System” > „Formatuj kartę pamięci”

7.4. Ustawienia W menu „Ustawienia” istnieje możliwość wyboru następujących funkcji:

7.4.1. Ustawienia kamery

3. Wybierz kamerę (1-4). System zacznie

4. Podczas tych 60 minut naciskaj przycisk

PAIRING znajdujący się na kablu kamery do momentu, aż zielona dioda LED stanu łącza z przodu kamery zacznie migać. W przypadku nawiązania połączenia dioda LED stanu łącza świeci w sposób ciągły.

Pokazywanie/ukrywanie kamery

Aby pokazać kamerę, użyj przycisków , aby ją ukryć – przycisku . Jeśli nie wszystkie cztery kamery zostały zaprogramowane, ukryj te niezaprogramowane.

Można ustawić jasność w zakresie od -2 (ciemno) do +2 (jasno).

7.4.2. Ustawienia nagrywarki

W tym miejscu istnieje możliwość ustawienia wrażliwości wykrywania ruchu dla każdej z kamer z osobna. Dostępne są następujące opcje „Niska”, „Wysoka” i „Wyłączona”. Wysoka: wykrywanie ruchu z dużą czułością Niska: wykrywanie ruchu z małą czułością Wył.: Opcja rozpoznawania ruchu jest wyłączona; zapis ruchu nie ma miejsca.

Alarmowanie poprzez e-mail

Aktywacja tej funkcji umożliwia otrzymywanie za pomocą e-maila alarmów dotyczących wykrycia ruchu przez kamerę. W tym celu postępuj w następujący sposób:

1. Wybierz opcję „Aktywne”.

2. Dotknięcie funkcji „Nieaktywne” powoduje

ponowną dezaktywację funkcji, po której system nie wysyła e-mailem informacji o rozpoznaniu ruchu.

3. Wprowadź serwer SMTP (serwer poczty

wychodzącej) dostawcy usług e-mail. np. mail.gmx.net lub smtp.gmail.com, …

np. 465 Nazwę serwera poczty wychodzącej i portu można znaleźć na stronie internetowej dostawcy usług e-mail.

5. Wprowadź swój adres e-mail

6. Wprowadź hasło do konta e-mail

7. Wprowadź adres e-mail, na który mają być

wysyłane alarmy. Oba adresy mogą różnić się od siebie.

8. W przypadku wykrycia ruchu otrzymasz e-mail

z poniższym tematem. „Motion detected by your security system”. Aby funkcja ta była aktywna, monitor musi się znajdować w stacji dokującej i być połączony z Internetem. Pamiętaj, że będziesz otrzymywał wyłącznie e-maile informujące o wykryciu ruchu. System nie przesyła obrazów i widok na żywo. Zapis można wyświetlić na karcie SD. Możliwe jest również przejście do widoku na żywo za pomocą aplikacji. Jeżeli nie otrzymałeś emaila, sprawdź, czy nie ma go w folderze Spam.

Zapis za pomocą programu czasowego

Istnieje możliwość zdefiniowania konkretnego czasu zapisu. Można zdefiniować aż 5 operacji zapisu.

1. Najpierw wybierz numer kamery

2. Ustaw czas rozpoczęcia i zatrzymania.

Użyj w tym celu przycisków strzałek.

3. Wybierz datę z kalendarza.

4. Dotknij opcji „Zapisz”, aby zapamiętać

operację lub „Usuń”, aby ją skasować.

5. Po zdefiniowaniu zapisu za pomocą programu

czasowego przy danym zapisie pojawia się symbol .

7.4.3. Ustawienia sieci

Ustawienia Internetu

Aby nawiązać połączenie z Internetem i uzyskać poprzez aplikację dostęp do kamery, podłącz stację dokującą za pomocą kabla sieciowego do rutera. Wybierz statyczny adres IP i DHCP. Potwierdź wprowadzone za pomocą opcji „OK”. Informacje: Adres IP to adres stosowany w sieciach komputerowych. Jest on przypisywany do urządzeń zintegrowanych z siecią, co umożliwia nawiązanie z nimi połączenia. DHCP DHCP jest dynamicznym adresem IP, nadawanym automatycznie. Stat. IP: Dane statycznego adresu IP znajdują się w ustawieniach rutera.

Standardowy kod bezpieczeństwa to: 123456 Ze względów bezpieczeństwa zmień go i zdefiniuj nowe hasło (maks. 8 znaków). Dotknij pole w kolorze białym. Po dotknięciu pojawi się klawiatura. Potwierdź wprowadzone hasło za pomocą opcji „OK”. Kod bezpieczeństwa będzie potrzebny w celu uzyskania dostępu do kamer za pomocą aplikacji.

W tym miejscu dostępne są wszelkie informacje dot. aktywnej sieci. Kod DID należy wprowadzić później, w aplikacji.

7.4.4. Ustawienia alarmów

Tu można wybrać żądany czas alarmowania. Czas alarmowania można ustawić w zależności od własnych potrzeb: 2 sekundy, 10 sekund, 30 sekund lub brak dźwięku. Dźwięk alarmu wyłącza się poprzez naciśnięcie dowolnego przycisku.

W tym miejscu można wybrać jedną spośród trzech melodii alarmu.

7.4.5. Ustawienia systemowe

Tryb oszczędzania energii

W tym miejscu można aktywować lub dezaktywować automatyczne wyłączanie ekranu po 2 minutach. Jeśli tryb oszczędności energii jest aktywny, akumulator utrzymuje swoją trwałość o ok. pół godziny dłużej.

Automatyczna blokada

Po aktywacji automatycznej blokady monitor po kilku minutach przestaje reagować na dotyk. Monitor można włączyć ponownie, naciskając przycisk „Power”

Ustawianie czasu // alarmu

W tym miejscu można ustawić godzinę, w której powinno zostać wygenerowane przypomnienie. Naciśnij „Zapisz“ i wpisz czas zegarowy w prawym polu, ukaże się wówczas √. Po wykonaniu tych kroków w zdefiniowanym czasie rozlegnie się dźwięk i pojawi się następujący symbol. Aby zatrzymać alarm, należy nacisnąć „OK”.

Ustawianie czasu // daty i godziny

Tu można ustawić datę i godzinę. Dokonane ustawienia należy zapisać. Wskazówka: AM = 00:00 – 11:59 PM = 12:00 – 23:59 Strefa czasowa

Tutaj można ustawić strefę czasową dla kraju. Wybrać region kraju za pomocą strzałek. Dokonane ustawienia należy zapisać.

Formatowanie karty pamięci

Kartę pamięci można sformatować na komputerze bądź bezpośrednio na monitorze. W tym celu należy nacisnąć przycisk i potwierdzić operację za pomocą „OK“. Natomiast aby przerwać operację, należy nacisnąć opcję „Kasowanie“. 236Polski

Aktywacja pamięci cyklicznej

Tutaj można aktywować pamięć cykliczną dla zapisu. Jeśli funkcja jest wyłączona, monitor zatrzymuje zapis, gdy karta SD jest pełna.

Aktualizacja systemu

Należy używać najbardziej aktualnej wersji oprogramowania firmware. Taką wersję można pobrać z naszej strony internetowej www.abus.com (nr produktu TVAC16001A). Aby tego dokonać, postępuj w następujący sposób:

1. Wyjmij kartę SD z monitora i włóż ją do

czytnika kart SD połączonego z komputerem.

2. Rozpakuj folder. Zapisz plik z foldera na

3. Wyjmij kartę SD z czytnika i umieść ją

ponownie w monitorze.

4. Przejdź do ustawień systemowych,

aktualizacji systemu i naciśnij opcję „Start”. Zostanie zainstalowana najnowsza wersja oprogramowania.

5. Aby zainstalować najnowsze

oprogramowania firmware, należy nacisnąć OK. Aby przerwać operację, należy nacisnąć opcję „Kasowanie“.

Przywracanie ustawień fabrycznych / wybór języka i częstotliwości

Tu możesz wybrać język i częstotliwość sieci. Po zmianie języka następuje przywrócenie ustawień fabrycznych. Po wybraniu opcji „OK” system automatycznie wyłącza się. Aby przerwać operację, należy nacisnąć „Usuwanie”. Po wyłączeniu systemu można go uruchomić powtórnie, naciskając przycisk Power. Gdy system się włączy, konieczna będzie kalibracja ekranu. W tym celu postępuj zgodnie z instrukcjami.

Uwaga: Obrazy zapisywane są w wersji dźwiękowej. Dlatego więc, aby nie stanąć w sprzeczności z prawem lub nie postawić w takiej sytuacji inne osoby, należy pamiętać o klauzuli opisanej na stronie 31. 237Polski

7.4.6. Usuwanie błędów (FAQ)

Tutaj można przeczytać rady dotyczące usuwania błędów bezpośrednio na monitorze. W celu wyświetlenia pomocy, należy wybrać odpowiednie pytanie.

8. Dostęp zdalny za pomocą aplikacji

Podłączenie do aplikacji App2Cam Monitor radiowy z ekranem dotykowym 7" umożliwia podłączenie się do kamery na żywo. Niniejsza instrukcja pokazuje, jak podłączyć system TVAC16001A do aplikacji App2Cam, aby uzyskać dostęp do obrazu na żywo w podróży.

Upewnij się, że monitor znajduje się w stacji dokującej i że jest ona połączona z routerem, że nawiązane jest połączenie z Internetem i że na routerze zostały dokonane wszystkie niezbędne ustawienia sieci.

Pobierz aplikację „App2Cam” z App Store.

Otwórz aplikację na telefonie komórkowym i dotknij symbolu

W celu dodania swojego systemu TVAC16001A wciśnij następnie symbol lupy . 239Polski

Wprowadzanie informacji o systemie

25. Wprowadź nazwę systemu w polu „Nazwa kamery”.

Wprowadzona nazwa będzie wyświetlana w telefonie komórkowym.

26. Wprowadź numer DID, składający się z 15 znaków.

Numer ten znajduje się w informacjach sieciowych monitora i na naklejce produktu. Aby go ustalić, możesz również skorzystać z funkcji wyszukiwania „Szukaj”, po wybraniu której zostaną wyświetlone wszystkie urządzenia w sieci.

27. Następnie wprowadź hasło.

Hasło jest kodem bezpieczeństwa, który znajduje się również w informacjach sieciowych monitora. Jeśli hasło nie zostało jeszcze zmienione na monitorze, wówczas nadal funkcjonuje hasło standardowe: 123456.

28. Na koniec zapisz ustawienia za pomocą opcji „Zapisz” i

Jeśli hasło zostało zmienione na monitorze, należy je zmienić również w aplikacji. W przeciwnym razie dostęp do kamer nie będzie możliwy.

Po pomyślnym dodaniu systemu w przeglądzie pojawi się nazwa systemu i aktualny status połączenia. Naciśnij na nazwę systemu, aby przejść do widoku na żywo. Nazwa systemu np. TVAC16001A

Status połączenia Connected = nawiązano połączenie z systemem Disconnected = brak połączenia z systemem

Dodawanie systemu W tym miejscu można dodać inny system Konfiguracja systemu W tym miejscu wyświetlana jest konfiguracja systemu. Aby wrócić do widoku na żywo, naciśnij .

Aktualizacja połączenia Połączenie zostanie zaktualizowane. Informacja o oprogramowaniu firmware / kod PIN W tym miejscu można wyświetlić informację o bieżącej wersji oprogramowania firmware i zdefiniować kod PIN. Sposób dodawania kodu PIN opisano w .

W tym miejscu wyświetlany jest widok na żywo z wybranej kamery i dostępna jest opcja wyboru kamery.

Wybór kamery Wybierz żądaną kamerę.

Zrzut ekranowy Tutaj można wykonać zrzut ekranowy obrazu na żywo. Obraz zostanie zapisany w galerii zdjęć na urządzeniu mobilnym.

Rozpoczęcie zapisu W tym miejscu można uruchomić ręczny zapis, czas zapisu wynosi dwie minuty. Zapis zachowywany jest lokalnie na monitorze, a na obrazie na żywo pojawia się następująca ikona .

Wstecz Umożliwia powrót do przeglądu urządzenia. Wyświetlany jest zawsze zrzut ekranowy ostatniego połączenia, które się powiodło.

W celu zdefiniowania kodu PIN należy postępować w następujący sposób:

19. Otwórz „Ustaw blokadę PIN” w .

20. Wprowadź kod PIN składający się z 4 znaków i powtórz go.

21. Zaznacz pole wyboru „Włącz blokadę podczas uruchamiania”.

Jeśli kod PIN został zdefiniowany, system wymaga jego wprowadzenia każdorazowo przy otwieraniu aplikacji.

Konfiguracja systemu

Konfiguracja systemu W tym miejscu wyświetlana jest konfiguracja systemu. Dostępne są następujące możliwości wyboru:

Informacje o systemie Zmiana informacji o systemie

Zapisy Dostęp do zapisów Aby wrócić do widoku na żywo, naciśnij .

Informacje o systemie W tym miejscu można zmienić nazwę systemu, DID i kod bezpieczeństwa. Aby zapamiętać ustawienia, naciśnij „Zapisz”. Kliknij „Szukaj”, aby wyszukać urządzenie dostępne w sieci. Aby przerwać operację, naciśnij przycisk „Anuluj”. Włącznie powiadomień e-mailem Włącz tę funkcję, aby otrzymywać powiadomienia o zdarzeniach e-mailem.

Usuwanie systemu Po naciśnięciu ikony pojawia się nowe okno z pytaniem, czy na pewno usunąć system. Aby usunąć system, należy wybrać „Tak”, natomiast aby przerwać operację usuwania – „Nie”.

Dostęp do zapisów Filtrowanie listy zdarzeń Najpierw pojawi się komunikat o konieczności przefiltrowania zapisów. W tym celu podaj czas rozpoczęcia i czas zakończenia i wybierz kanał kamery. Zostaną wyświetlone wszystkie zapisy wykonane w tym przedziale czasu przez wybraną kamerę. Za pomocą symbolu można ponownie przefiltrować listę zdarzeń.

Lista może zawierać maks. 100 zapisów. Jeśli w zadanym przedziale czasu wykonano więcej niż 100 zapisów, zostanie wyświetlonych pierwszych 100 zapisów. W celu dokładniejszego przefiltrowania należy zmniejszyć przedział czasu.

W tym miejscu można wyświetlić zapisy dla poszczególnych kamer na smartfonie. Wybierz żądany zapis, odtwarzanie rozpocznie się natychmiast. Naciśnij , aby zatrzymać zapis. Aby powrócić do listy zdarzeń, naciśnij przycisk .

Kasowanie zapisów Naciśnij symbol na liście zdarzeń. Możliwe jest usuwanie zapisów dla wybranej kamery poprzez wybór jednego lub kilku plików i kliknięcie symbolu . Aby usunąć wszystkie pliki, naciśnij , a następnie kosz. Aby anulować wybór, ponownie naciśnij symbol.

9. Konserwacja i czyszczenie

9.1. Konserwacja Sprawdzaj regularnie bezpieczeństwo techniczne produktu, np. czy obudowa nie jest uszkodzona. Jeżeli są powody do przypuszczenia, że bezpieczna eksploatacja jest niemożliwa, należy wycofać produkt z eksploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym uruchomieniem. Należy przyjąć, że bezpieczna eksploatacja nie jest możliwa, jeżeli:

• urządzenie ma widoczne uszkodzenia,

• urządzenie nie działa.

9.2. Czyszczenie Czyść produkt czystą, suchą ściereczką. W razie większych zabrudzeń ściereczkę można zwilżyć letnią wodą.

Uważaj, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się jakakolwiek ciecz. Nie używaj chemicznych środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię obudowy (spowodować odbarwienia).

Uwaga: Dyrektywa UE 2011/65/UE reguluje kwestię prawidłowego wycofania z użycia i utylizacji urządzeń elektronicznych oraz obchodzenia się z nimi. Ten symbol oznacza, że w związku ochroną środowiska urządzenie należy zutylizować po okresie jego żywotności zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi, w separacji od odpadów z gospodarstw domowych oraz odpadów przemysłowych. Utylizacja może być p rzeprowadzona przez autoryzowane punkty zbiorcze w kraju użytkownika. Przestrzegaj lokalnych przepisów w zakresie utylizacji materiałów. Dalsze informacje dotyczące wycofania z użytku (obejmujące również kraje spoza UE) można uzyskać od organów administrac ji lokalnej. Selektywna zbiórka i recykling umożliwiają oszczędność zasobów naturalnych, a sam recykling, o ile jest realizowany zgodnie z przepisami, zapewnia ochronę zdrowia i środowiska.

Pamiętaj: Produkt nie wymaga konserwacji. Nie posiada on części, które powinno się sprawdzać lub konserwować, dlatego nie należy go nigdy otwierać. 245Polski

11. Wskazówki dotyczące usuwania błędów

Co oznacza sparowanie monitora i kamery i jak to działa? W wyniku sparowania tworzone jest wyłączne, zaszyfrowane połączenie radiowe pomiędzy monitorem i kamerą. Aby połączyć kamerę z monitorem, wykonaj następujące czynności:

1. Podłącz kamerę i monitor do zasilaczy.

2. Wybierz w menu monitora opcje „Kamera“ i „Parowanie“, a

następnie żądaną kamerę (1-4). System zacznie odliczać 60 sekund.

3. Podczas tych 60 sekund naciskaj przycisk PAIRING

znajdujący się na kablu kamery do momentu, aż zielona dioda LED stanu łącza z przodu kamery zacznie migać.

4. W przypadku nawiązania połączenia dioda LED stanu łącza

kamery świeci w sposób ciągły

Co może być przyczyną braku obrazu na monitorze? W przypadku braku sygnału należy sprawdzić co następuje:

1. Czy kamera jest podłączona do sieci elektrycznej (czy dioda

LED świeci światłem czerwonym)?

2. Czy monitor jest naładowany?

3. Czy kamera i monitor są ze sobą sparowane (zob. pytanie

4. Czy kamera znajduje się w zasięgu monitora?

5. Czy sygnał pomiędzy kamerą i monitorem jest zakłócony?

Co może być przyczyną nie rejestrowania ruchu przez urządzenie? Proszę sprawdzić wrażliwość wykrywania ruchu pod kątem włączenia tej funkcji.

Co może być przyczyną nie rejestrowania danych przez urządzenie pomimo zapisanego harmonogramu? Możliwe przyczyny:

1. Czy data i godzina zostały prawidłowo ustawione?

2. Czy karta microSD jest odblokowana? (Lock/Unlock?), nie

została włożona lub jest pusta?

3. Czy sformatowano kartę SD? Kartę SD należy sformatować

przed użyciem po raz pierwszy.

4. Nie wykryto żadnego ruchu.

Z jakiego powodu nie było możliwe sparowanie kamery z monitorem? Proszę sprawdzić poniższe punkty.

1. Kamera nie ma zasilania elektrycznego.

2. Proszę nacisnąć krótko przycisk Pairing na kamerze,

podczas gdy monitor odliczy od 60 do 0.

3. Przycisk Pairing proszę nacisnąć tylko przez krótki czas, nie

4. Proszę ponownie uruchomić monitor.

Monitor i kamera są włączone, jednak na monitorze nic nie widać. Prawdopodobnie uaktywniona została blokada przycisków. Naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez co najmniej 5 sekund.

Dostęp do obrazu na żywo można wprawdzie uzyskać poprzez aplikację w lokalnej sieci, jednak nie można z zewnątrz. Należy sprawdzić co następuje:

1. Czy monitor znajduje się w stacji dokującej?

2. Czy stacja dokująca jest podłączona do sieci?

3. Czy połączenie internetowe jest aktywne?

4. Czy podłączono monitor do Internetu? Należy zwrócić uwagę

na następującą ikonę przy górnej krawędzi monitora (jaka ikona? musi zostać zintegrowana na stronie internetowej)

5. Czy hasło w monitorze zgadza się z hasłem w aplikacji?

6. Czy nawiązane zostało połączenie internetowe z telefonem

Trwałość akumulatora

Maks. 1,5 godziny Typ akumulatora

Akumulator litowo-jonowy polimerowy 3,7 V / 1800 mA Rozdzielczość 640 x 480 pikseli (VGA) 800 x 480 pikseli Czujnik obrazowy 1/4"CMOS

Kąt widzenia 60° (Poziom) / 43° (pion)

Częstotliwość 2,4 GHz Zasięg radiowy 150 m* Obrotowy filtr IR tak

Maks. temperatura pracy od -10°C do +50°C Modulacja FHSS Monitor

LCD 7’’ Sieć połączenie

RJ45 Obiektyw 3,6 cm

Zasięg w funkcji noktowizora maks. 8 m

Stopień ochrony IP IP66

Moc nadawcza 15 +/-2 dBm Czułość -75 dVBm Zasilanie napięciowe DC 5V DC / 1 A Nośnik pamięci

Karta SD, maks. 32 GB Język

Niemiecki, angielski, hiszpański, holenderski, francuski, portugalski, włoski, polski, szwedzki, duński Pobór prądu Maks. 500 mA Maks. 800 mA Certyfikaty

• Zasięg zależy od warunków środowiskowych (np. sąsiedztwo anten telefonii komórkowej, słupów sieci elektroenergetycznej, przewodów elektrycznych, stropów i ścian, itd.). W niekorzystnych warunkach faktyczny zasięg może być mniejszy. Pojemność pamięci Pojemność pamięci 1 Kamera (480x272) 2-4 Kamery (320x240 QVGA) 1 GB 200 Minut 130 Minut 2 GB 400 Minut 260 Minut 8 GB

Nota redakcyjna Niniejsza instrukcja obsługi jest publikacją ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Wszystkie prawa, także do tłumaczenia, zastrzeżone. Reprodukcje wszelkiego rodzaju, np. fotokopia mikrofilm oraz zapis w elektronicznych systemach przetwarzania danych wymagają pisemnej zgody wydawcy. Przedruk, także we fragmentach, zabroniony. Niniejsza instrukcja obsługi odzwierciedla stan faktyczny w dacie złożenia do druku. Zmiany techniczne i zmiany wyposażenia zastrzeżone