HR2420 - Perceuse MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse à percussion
Marque	Makita
Modèle	HR2420
Capacité de perçage dans le béton	24 mm
Capacité de perçage dans l'acier	13 mm
Capacité de perçage dans le bois	32 mm
Vitesse à vide	0 - 1 050 tr/min
Cadence de frappe	0 - 4 900 coups/min
Longueur totale	432 mm
Poids net	2,4 kg
Type de mandrin	SDS+
Double isolation	Oui
Sens de rotation réversible	Oui
Mode de fonctionnement	Rotation seule ou rotation avec frappe
Vitesse variable	Oui, par gâchette
Poignée latérale ajustable	Oui
Tige de profondeur	Oui
Collecteur à poussières	Oui (pour forets ≤ 14,5 mm)
Limiteur de couple	Oui
Niveau de pression sonore	90 dB(A)
Niveau de puissance sonore	103 dB(A)
Accélération pondérée	8 m/s²
Entretien	Nettoyage avec poire soufflante, graissage régulier de la queue du foret
Réparabilité	Confier toute réparation à un centre agréé Makita
Accessoires fournis	Poignée latérale, tige de profondeur, poire soufflante, collecteur à poussières

FOIRE AUX QUESTIONS - HR2420 MAKITA

Comment installer le foret SDS+ ?

Nettoyez la queue du foret et appliquez de la graisse rose. Enfoncez le foret dans l'outil en tournant jusqu'au déclic. Tirez sur le foret pour vérifier le verrouillage.

Comment utiliser la tige de profondeur ?

Insérez la tige de profondeur dans l'orifice à la base de la poignée. Réglez la profondeur souhaitée et serrez la vis papillon pour l'immobiliser.

Comment passer en mode percussion ?

Tournez le sélecteur frappe et/ou rotation de sorte que la flèche pointe vers le symbole de percussion sur le corps de l'outil. Poussez le sélecteur bien à fond.

Comment inverser le sens de rotation ?

Déplacez le levier inverseur sur la position A pour rotation droite, sur la position B pour rotation gauche. Attendez l'arrêt complet de l'outil avant de changer.

Quel type de graisse utiliser pour le foret ?

Utilisez la graisse rose fournie. Appliquez une fine couche (environ 0,5 à 1 g) sur la queue du foret avant l'installation.

Comment nettoyer l'outil ?

Utilisez la poire soufflante pour nettoyer l'orifice. Le collecteur à poussières peut être utilisé pour les forets jusqu'à 14,5 mm de diamètre.

Que faire si le limiteur de couple se déclenche ?

Dès que le limiteur de couple se déclenche, arrêtez immédiatement l'outil pour éviter une usure prématurée.

Quelles protections porter lors de l'utilisation ?

Portez un casque de sécurité, des lunettes de sécurité et/ou un masque de protection. Il est recommandé de porter un masque anti-poussière, des protections auditives et des gants rembourrés.

Puis-je percer du métal avec cet outil ?

Oui, pour percer le métal, utilisez l'accessoire mandrin (vendu séparément) et réglez le sélecteur sur rotation seulement. La capacité maximale dans l'acier est de 13 mm.

Comment régler la poignée latérale ?

Desserrez la poignée latérale en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, faites-la pivoter à la position souhaitée, puis serrez-la en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

MODE D'EMPLOI HR2420 MAKITA

Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l'outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d'utiliser l'outil.

Symbole

① Poignée latérale (poignée auxiliaire)
② Sens du serrage
③ Sens du deserrage
④ Queue de foret
⑤ Graisse rose
⑥ Mèche

⑦ Cache du porte-outil
⑧ Trou
⑨ Verrou de sécurité
⑩ Levier inverseur
⑪ Ga^chette de l'interrupteur
⑫ Sélecteur frappe et/ou rotation
⑬ Poire soufflante

⑭ Collecteur à poussières
⑮ Porte-mandrin SDS+
⑯ Mandrin
⑰ Clé à mandrin
⑱ Mordaches
⑲ Clé plate
⑳ Vis

SPECIFICATIONS

Modèle HR2420

Capacités

Béton 24 mm

Acier 13 mm

Bois 32 mm

Vitesse à vide (tr/mn) 0-1050

Cadence de frappe/mn 0-4900

Longueur totale 432 mm

Poids net 2,4 kg

• Etant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.
• Note : Les spécifications peuvent varier suivant les pays.
  L'outil ne devra être raccordé qu'à une alimentation ^4 . de la même tension que celle qui figure sur la plaque signalétique, et il ne pourra fonctionner que sur un courant secteur monophasé. Réalisé avec une double isolation, il est conformè à la réglementation européenne et peut de ce fait être alimenté sans mise à la terre.

Alimentation

Consignes de sécurité

Pour votre propre sécurité, reportez-vous aux consignes de sécurité qui accompagnent l'outil.

CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES

1. Portez un couvre-chef (casque de sécurité), des lunettes de sécurité et/ou un masque de protection du visage. Par ailleurs, il est vivement recommandé de porter un masque de protection contre la poussière, des protections pour les oreilles ainsi que de gros gants rembourrés.
2. Assurez-vous que le foret est solidement fixé avant de commencer à travailler.
3. L'outil est conçu pour produire des vibrations lorsqu'il fonctionne normalement. Les vis peuvent donc se desserrer, ce qui peut provoquer une panne ou un accident. En conséquence, avant le travail, vérifiez toujours soigneusement qu'elles sont bien fixées.
4. Par temps froid ou si l'outil n'a pas été utilisé pendant longtemps, laissez-le tourner à vide pendant quelques minutes pour lui permettre de chauffer et faciliter ainsi la lubrification. Le perçage sera difficile si vous négligez cette précaution.
5. Veillez toujours à avoir un bon équilibre. Vérifiez qu'il n'y a personne en-dessous de vous si vous travaillez en hauteur.
6. Tenez l'outil fermement des deux mains.
7. N'approchez pas les mains des pièces en mouvement.
8. Ne laissez pas l'outil tourner à vide. Ne le faites tourner que quand vous l'avez en main.
9. Quand vous travaillez, ne dirigez jamais l'outil vers quelqu'un. Le foret pourrait se détacher et provoquer de graves blessures.
10. Quand vous percez dans un mur, un plancher ou tout autre endroit où il risque d'y avoir un fil électrique sous tension, NE TOUCHEZ AUCUNE DES PIECES METALLIQUES DE L'OUTIL ! Tenez l'outil uniquement par ses zones de prise isolées pour éviter tout choc électrique au cas où l'outil toucherait un fil sous tension.
11. Ne touchez ni le foret ni les parties de l'outil toutes proches immédiatement après un perçage ; elles pourraient être extrêmement chaudes et vous brûler.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

MODE D'EMPLOI

Poignée latérale (poignée auxiliaire) (Fig. 1)

La poignée latérale pivote sur la droite ou sur la gauche, de façon à rendre le maniement de l'outil facile dans n'importe quelle position. Desserrez la poignée latérale en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, faites-la pivoter sur la position voulue, puis serrez-la en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Installation ou retrait du foret

Important :

Vérifiez toujours que l'outil est arrêté et que son c d'alimentation est débranché avant d'installer ou de retirer le foret.

Nettoyez la queue du foret et appliquez-lui de la graisse rose avant d'installer le foret. (Fig. 2)

Enfoncez le foret dans l'outil. Tournez le foret et enfoncez-le jusqu'au déclic. (Fig. 3)

Si vous n'arrivez pas à enfoncer le foret, retirez-le. Manœuvrez deux ou trois fois le cache vers le bas recommencez. Tournez le foret et enfoncez-le jusqu'au déclic. (Fig. 4)

Après le montage, exercez toujours une traction vigoureuse sur le foret pour vérifier qu'il soit correctement verrouillé.

Pour retirer le foret, tirez le cache à fond vers le et sortez le foret.

Tige de profondeur (Fig. 5)

La tige de profondeur facilite le perçage des trous profondeur uniforme. Insérez la tige de profondeur dans l'orifice à la base de la poignée. Réglez son emplacement à la profondeur voulue, puis serrez la vis papillon pour l'immobiliser.

NOTE :

La tige de profondeur ne pourra pas être utilisée lorsque sa position l'amène à buter contre le carter d'engrenages.

Interrupteur (Fig. 6)

ATTENTION :

Avant de brancher l'outil, vérifiez toujours que la gâchette de l'interrupteur fonctionne correctement et revient sur la position "OFF" une fois rela^chée.

Pour démarrer l'outil, enfoncez simplement la gâchette. Pour accroître la vitesse, augmentez la pression sur la gâchette. Pour arrêter l'outil, rela^chez la ga^chette.

Inverseur (Fig. 6)

ATTENTION :

• Vérifiez toujours le sens de rotation avant de mettre l'outil en marche.
  e Attendez que l'outil se soit complètement arrêté avant d'utiliser l'inverseur. Vous risquez d'endommager l'outil si vous changez le sens de rotation avant qu'il ne soit complètement arrêté.
  Ne tirez pas sur la gâchette lorsque le levier de l'inverseur se trouve au point mort. Vous risquez d'endommager l'interrupteur si vous forcez sur la gâchette.

L'outil possède un inverseur qui permet d'interverterir le sens de rotation. Déplacez le levier sur la position (la position A) pour une rotation vers la droite, ou sur la position (la position B) pour une rotation vers la gauche.

Sélection du mode frappe et/ou rotation (Fig. 7)

L'outil possède un sélecteur frappe et/ou rotation. Sélectionnez l'un des deux modes en fonction de la nature du support. Pour une rotation seulement, tournez le sélecteur de façon que la flèche du sélecteur soit dirigée vers le symbole du corps de l'outil. Pour une rotation avec frappe, tournez le sélecteur de façon que la flèche du sélecteur soit dirigée vers le symbole du corps de l'outil.

ATTENTION :

Poussez toujours le sélecteur bien à fond sur le symbole voulu. Si vous faites marcher l'outil alors que le sélecteur se trouve à mi-chemin des deux symboles, vous risquez de l'endommager.

Limiteur de couple

Le limiteur de couple se déclenche dès qu'un certain couple est atteint. Le moteur débraye, et dans ce cas le foret cesse de tourner.

ATTENTION :

• Dès que le limiteur de couple se déclenche, arrêtez l'outil. Ceci permettra d'éviter toute usure pré-maturée de l'outil.
• Avec cet outil, vous ne pourrez utiliser ni scies cloches, ni trépans, ni trépans diamantés, etc. Ils auraient tendance à se bloquer, ce qui déclencherait constamment le limiteur de couple.

Perçage

Posez la pointe du foret à l'emplacement du trou percer et pressez sur la ga'chette. Ne forcez pas sur l'outil. Une pression légère vous donnera les meilleurs résultats. Maintenez bien l'ou en position et veillez qu'il ne dérape pas hors du N'augmentez pas la pression sur l'outil lorsque le est bouché par des copeaux ou des particules. Au contraire, laissez le moteur tourner au ralenti, puis retirez en partie le foret du trou. Si vous répétez opération plusieurs fois de suite, le trou se débouchera, et vous pourrez reprendre le perçage normalement.

ATTENTION :

Il s'exerce brusquement une force de torsion considérable sur l'outil/la mèche au moment ou` l'orific se perce, ou` il devient obstrué de copeaux et de particules, ou lorsque l'outil heurte les armatures métalliques du béton armé. En cours de perçage, toujours utiliser la poignée latérale (poignée auxiliaire) et tenir fermement l'outil à la fois avec la po latérale et avec la poignée révolver. Sinon, l'on ris de perdre le contrôle de l'outil et de se blesser gravement.

Graissage de la mèche

Avant de procéder, enduisez la queue du foret d'ur légère couche de graisse (environ 0,5–1 g). Cette lubrification du porte-outil assurera un fonctionnement en douceur et une longue durée de service

Poire soufflante (Fig. 8)

Utilisez la poire soufflante pour nettoyer l'orifice.

Collecteur à poussières (Fig. 9)

Pour éviter que la poussière qui s'échappe du trou tombe sur vous lors d'un travail au plafond, utilisez collecteur. Engager le collecteur sur le foret comme indiqué sur la Fig. 9. Le collecteur convient pour c forets dont le diamètre n'excède pas 14,5 mm.

Perçage du bois ou du métal (Fig. 10)

Pour ce type de travail, utilisez l'accessoire mandrin (qui comprend le mandrin et le porte-mandrin). Pour l'installation, reportez-vous à la section "Installation tipu retrait du foret", à la page précédente. Régler le collecteur frappe et/ou rotation sur "rotation seulement". Les diamètres maxima de perçage sont de 13 mm pour le métal et de 32 mm pour le bois.

ATTENTION :

N'utilisez jamais la "rotation et frappe" lorsque le porte-mandrin est engagé dans la machine, car vous pourriez endommager l'ensemble. Par ailleurs, le verrouillage n'étant pas assuré, vous risquez de voir l'ensemble mandrin se détacher et tomber par terre.

NOTE :

Si vous devez monter le mandrin et son porte- mandrin, procédez comme suit. Fixez le mandrin dans un étau ou un dispositif de serrage similaire. Placez la clé à mandrin dans l'un des trois orifices de façon que le corps du mandrin ne ignée pas. (Fig. 11)

Retirez la vis du porte-mandrin et vissez le porte-mandrin sur le mandrin. Serrez le porte-mandrin au couple de 300 - 400 kgf à l'aide d'une clé. (Note : Vous obtiendrez un couple de 300 - 400 kgf en appliquant une pression de 30 - 40 kg sur la partie arrière de la clé située à 10 cm des mâchoires.) Ouvrez le mandrin à fond et insérez la vis dans l'ouverture du mandrin. Serrez la vis vers la gauche r'aide d'un tournevis. (Fig. 12)

ENTRETIEN

ATTENTION :

Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et hors secteur avant toute intervention.

ePour maintenir la sécurité et la fiabilité du produit, les desparations, l'entretien ou les réglages doivent être effectués par le Centre d'Entretien Makita.

Ces accessoires ou ces fixations sont recommandés pour l'utilisation de l'outil Makita spécifié dans ce ma L'utilisation d'autres accessoires ou fixations peut présenter un risque de blessures. Les accessoires ou le fixations ne devront être utilisés que dans le but et de la manière prévus.

D ZUBEHÖR

VORSICHT:

Je soussigné, Yasuhiko Kanzaki, mandaté par Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan, déclare que ce produit

(No. de série: production en série)

fabriqué par Makita Corporation au Japon, est conformes aux normes ou aux documents normalisés suivants,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000*

conformément aux Directives du Conseil, 73/23/CEE, 89/336/CEE et 98/37/EG.

NEDERLANDS

EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT

*(Le) 1er janvier 2001

*1 januari, 2001

DEUTSCH

Bruit et vibrations du modèle HR2420

Les niveaux de bruit pondérés A types sont:

niveau de pression sonore: 90 dB (A)

niveau de puissance du son: 103 dB (A)

- Porter des protecteurs anti-bruit. -

L'accélération pondérée est de 8 m/s².

DEUTSCH