HR2420 - Perforar MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Taladro percutor
Marca	Makita
Modelo	HR2420
Capacidad de perforación en hormigón	24 mm
Capacidad de perforación en acero	13 mm
Capacidad de perforación en madera	32 mm
Velocidad en vacío	0 - 1 050 rpm
Tasa de impactos	0 - 4 900 impactos/min
Longitud total	432 mm
Peso neto	2,4 kg
Tipo de portabrocas	SDS+
Doble aislamiento	Sí
Sentido de rotación reversible	Sí
Modo de funcionamiento	Solo rotación o rotación con impacto
Velocidad variable	Sí, mediante gatillo
Mango lateral ajustable	Sí
Varilla de profundidad	Sí
Colector de polvo	Sí (para brocas ≤ 14,5 mm)
Limitador de par	Sí
Nivel de presión sonora	90 dB(A)
Nivel de potencia sonora	103 dB(A)
Aceleración ponderada	8 m/s²
Mantenimiento	Limpieza con pera de soplado, engrase regular de la cola de la broca
Reparabilidad	Confíe cualquier reparación a un centro autorizado Makita
Accesorios incluidos	Mango lateral, varilla de profundidad, pera de soplado, colector de polvo

Preguntas frecuentes - HR2420 MAKITA

¿Cómo instalar la broca SDS+?

Limpie la cola de la broca y aplique grasa rosa. Inserte la broca en la herramienta girando hasta el clic. Tire de la broca para verificar el bloqueo.

¿Cómo usar la varilla de profundidad?

Inserte la varilla de profundidad en el orificio en la base del mango. Ajuste la profundidad deseada y apriete el tornillo mariposa para fijarla.

¿Cómo cambiar al modo percutor?

Gire el selector de impacto y/o rotación de modo que la flecha apunte al símbolo de percusión en el cuerpo de la herramienta. Empuje el selector completamente.

¿Cómo invertir el sentido de rotación?

Desplace la palanca inversora a la posición A para rotación derecha, a la posición B para rotación izquierda. Espere la parada completa de la herramienta antes de cambiar.

¿Qué tipo de grasa usar para la broca?

Use la grasa rosa suministrada. Aplique una capa fina (aproximadamente 0,5 a 1 g) en la cola de la broca antes de la instalación.

¿Cómo limpiar la herramienta?

Use la pera de soplado para limpiar el orificio. El colector de polvo se puede usar para brocas de hasta 14,5 mm de diámetro.

¿Qué hacer si se activa el limitador de par?

Tan pronto como se active el limitador de par, detenga inmediatamente la herramienta para evitar un desgaste prematuro.

¿Qué protecciones usar durante el uso?

Use un casco de seguridad, gafas de seguridad y/o una máscara de protección. Se recomienda usar una mascarilla antipolvo, protectores auditivos y guantes acolchados.

¿Puedo perforar metal con esta herramienta?

Sí, para perforar metal, use el accesorio portabrocas (vendido por separado) y ajuste el selector a solo rotación. La capacidad máxima en acero es de 13 mm.

¿Cómo ajustar el mango lateral?

Afloje el mango lateral girando en sentido antihorario, gírelo a la posición deseada, luego apriételo girando en sentido horario.

MANUAL DE USUARIO HR2420 MAKITA

A continuación se muestran los símbolos utilizados con esta herramienta. Asegúrese de que entiende su significado antes de usarla.

Símbolos

Blaasbalgje (Fig. 8)

① Empuñadura lateral (asidero auxiliar)
② Apretar
③ Aflojar
④ Espiga de la broca
⑤ Grasa para la broca
⑥ Broca
⑦ Cubierta del mandril

Explicación de los dibujos

⑧ Orificio
⑨ Abrazadera
⑩ Palanca del interruptor de inversión
⑪ Interruptor de gatillo
⑫ Botón de cambio de modo de trabajo
⑬ Soplador

⑭ Tapa contra el polvo
⑮ Adaptador de mandril
⑯ Mandril
⑰ Llave de mandril
⑱ Mordazas blandas
⑲ Llave
⑳ Tornillo

ESPECIFICACIONES

Modelo HR2420

Capacidad

Hormigón 24 mm

Acero 13 mm

Madera 32 mm

Velocidad en vacío (RPM) 0 - 1.050

Golpes por minuto 0 - 4.900

Longitud total 432 mm

Peso neto 2,4 kg

• Debido a un programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso.
• Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país.

Alimentación

La herramienta ha de conectarse solamente a una 9. fuente de alimentación de la misma tensión que la indicada en la placa de características, y sólo puede funcionar con corriente alterna monofásica. El 10 sistema de doble aislamiento de la herramienta cumple con la norma europea y puede, por lo tanto, usarse también en enchufes hembra sin conductor de tierra.

Sugerencias de seguridad

Para su propia seguridad, consulte las instrucciones de seguridad incluidas.

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

1. Utilice un casco de seguridad, gafas de seguridad y/o un protector facial. También le recomendamos que utilice una mascarilla contra el polvo, protectores para los oídos y guantes gruesos.

2. Asegúrese de que la broca esté bien fijada en su lugar antes de la operación.

3. En condiciones de operación normales, la herramienta está diseñada para producir vibraciones. Los tornillos se pueden aflojar fácilmente pudiendo provocar una rotura o un accidente. Compruebe cuidadosamente el apriete de los tornillos antes de la operación.

4. En climas fríos o cuando no se haya usado la herramienta durante mucho tiempo, deje que ésta se caliente durante algunos minutos operándola sin carga. Esto pondrá a punto la lubricación. Sin el precalentamiento adecuado, la operación de martilleo será difícil.

5. Asegúrese siempre de que el piso bajo sus pies sea firme.

Asegúrese de que no haya nadie debajo cuando utilice la herramienta en lugares altos. Sujete firmemente la herramienta con ambas manos.

1. Mantenga las manos alejadas de las piezas giratorias.

2. Nunca deje la herramienta funcionando. Opere la herramienta solamente cuando la sostenga con las manos.

3. No señale con la herramienta a nadie que esté dentro del área de operación. La broca podría salir despedida y herir seriamente a alguien.

4. Cuando perfore o desbaste en paredes, pisos o en lugares donde pueda haber cables que, conduzcan alimentación, ¡NUNCA TOQUE LAS PIEZAS METÁLICAS DE LA HERRA-MIENTA! Sujete la herramienta por las superficies de manipulación aisladas para evitar recibir una descarga eléctrica en el caso de que se perfore o desbaste un cable que conduzca alimentación.

5. No toque la broca ni las partes cercanas a la misma inmediatamente después de la operación; podrían estar muy calientes y causarle quemaduras.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

INTRUCCIONES

La empuñadura lateral se puede mover hacia cual- quiera de los dos lados, permitiendo manejar fácil- mente la herramienta en cualquier posición. Afloje la empuñadura lateral girándola hacia la izquierda, muévala hacia la posición deseada y luego apriétela girándola hacia la derecha.

Instalación o extracción de la broca

Importante:

Asegu'rese siempre de que la herramienta está apagada y desconectada de la red eléctrica antes de instalar o extraer la broca.

Limpie la espiga de la broca y aplique grasa antes instalarla. (Fig. 2)

Introduzca la broca en la herramienta. Gire la broca empújela hacia dentro hasta que se acople. (Fig. 3) Si la broca no puede empujarse hacia adentro, E retírela. Tire de la cubierta del mandril hacia abajo n unas cuantas veces. Luego vuelva a introducir la u broca. Gire la broca y empújela hacia dentro hasta que se acople. (Fig. 4)

Después de instalar la broca, trate siempre de sacar para asegurarse de que haya quedado bien sujeta @ su lugar.

Para extraer la broca, tire de la cubierta del mandrifi hacia abajo todo lo que dé de sí y saque la broca.

Medidor de profundidad (Fig. 5)

El medidor de profundidad resulta muy conveniente para perforar agujeros de profundidad uniforme. Inserte el medidor de profundidad en el agujero de base de la empuñadura. Ajuste el medidor de profi- didad a la profundidad deseada y luego apriete el tornillo de fijación para asegurarlo.

NOTA:

El medidor de profundidad no se podrá utilizar en posiciones desde las que pueda golpear contra la caja de engranajes.

Acción del interruptor (Fig. 6)

PRECAUCIÓN:

Antes de enchufar la herramienta, siempre com- pruebe para ver si el interruptor de gatillo funciona correctamente y regresa a la posición "OFF" cuando lo suelta.

Para poner en marcha la herramienta, apriete simplemente el gatillo. La velocidad de la herramienta aumentará incrementando la presión ejercida sobre el gatillo. Deje de apretar el gatillo para detener la herramienta.

Acción del interruptor de inversión (Fig. 6)

PRECAUCIÓN:

• Compruebe siempre el sentido de rotación antes de empezar la operación.
• Use el interruptor de inversión sólo después de que la herramienta se pare completamente. Cambiar el sentido de rotación antes de que la herramienta se pare podría estropear la herramienta.

a No apriete el interruptor de gatillo cuando la palanca del interruptor de inversión esté en la posición neutra. Si aprieta el gatillo a la fuerza, el interruptor podría estropearse.

Esta herramienta tiene un interruptor de inversión para cambiar el sentido de rotación. Mueva la palanca hacia la posición (la posición A) para que la herramienta gire hacia la derecha, o hacia la posición (la posición B) para que gire hacia la izquierda.

3Selección del modo de acción (Fig. 7)

Esta herramienta emplea un botón de cambio de modo de acción. Utilice este botón para seleccionar uno de los dos modos apropiados para el trabajo que tenga que hacer. Para la rotación solamente, gire el botón de forma que su flecha apunte hacia el símbolo arla del cuerpo de la herramienta. Para la rotación con martilleo, gire el botón de forma que su flecha apunte hacia el símbolo del cuerpo de la herra-

PRECAUCIÓN:

Ponga siempre bien el botón en el símbolo del modo deseado. Si utiliza la herramienta con el botón en medio de los símbolos de modo, la herramienta podrá estropearse.

Limitador de torsión

El limitador de torsión funcionará cuando se alcance cierto nivel de torsión. El motor se desacoplará del ej de salida. Cuando así suceda, la broca dejará de girar.

PRECAUCIO' N:

• Tan pronto como se active el limitador de torsión, apague la herramienta inmediatamente. Esto ayudará a evitar el desgaste prematuro de la herramienta.
• Con esta herramienta no se pueden utilizar sierras de orificios, brocas de núcleo, brocas de diamante, lo etc. Éstas tienden a engancharse con facilidad en el orificio. Esto será la causa de que se active el le-limitador de torsión con demasiada frecuencia.

Operación de perforación con martilleo

Coloque la broca en el lugar en el que desea hac orificio, y luego presione el gatillo.

No fuerce la herramienta. Una presión ligera le ofrecerá los mejores resultados. Mantenga la herramienta en posición y evite que se salga del orificio. No aplique más presión cuando el orificio quede obstruido con virutas o partículas. En lugar de eso, haga funcionar la herramienta al ralentí y saque parcialmente la broca del orificio. Repitiendo esta operación varias veces, el orificio podrá ser limpiad y se podrá reanudar la perforación normal.

PRECAUCIÓN:

La herramienta y la broca quedan sometidas a una tremenda y repentina fuerza de torsión en el momento de perforarse un orificio, cuando un orificio queda obstruido con virutas y otras partículas, o cuando se golpean barras de refuerzo incrustadas el hormigón. Durante las operaciones, utilice siempre la empuñadura lateral (asidero auxiliar) y sujete firmemente la herramienta por esta empuñadura y el anillo de cambio. De lo contrario, se podría perder control de la herramienta y causar heridas graves.

Grasa para brocas

Cubra de antemano la cabeza de la espiga de la broca con una pequeña cantidad (aproximadamente 0,5 - 1,0 g) de grasa para brocas.

La lubricación del mandril asegura una acción suav y una vida de servicio más larga.

Soplador (Fig. 8)

Utilice el soplador para limpiar el agujero.

Tapa contra el polvo (Fig. 9)

Utilice la tapa contra el polvo para evitar que el pcaiga sobre la herramienta y sobre usted mismo cuando taladre en lugares elevados. Ponga la tapa contra el polvo en la broca como se muestra en la

Fig. 9. La tapa contra el polvo podrá ponerse en brocas de hasta 14,5 mm de diámetro.

Perforación en madera o metal (Fig. 10)

Utilice el conjunto de mandril opcional (formado por un mandril y un conjunto adaptador de mandril). Cuando lo instale, consulte "Instalación o extracción de la broca" descrita en la página anterior. Ponga el botón de cambio de modo de acción en "rotación solamente". Podrá perforar agujeros de hasta 13 mm de diámetro en metal y agujeros de hasta 32 mm de diámetro en madera.

PRECAUCIÓN:

Nunca use “rotación con martilleo” cuando el conjunto del mandril esté instalado en la herramienta. El conjunto del mandril podría estropearse. Además, el mandril podría desprenderse al girar al revés la herramienta.

NOTA:

Si tiene que ensamblar el mandril y el ensamblaje del adaptador de mandril, proceda de la forma siguiente. Sujete el mandril en un tornillo de banco o dispositivo de sujeción similar. Ponga la llave del mandril en uno de los tres agujeros para que el fuste del mandril no gire. (Fig. 11)

Quite el tornillo del ensamblaje del adaptador de mandril y atornille el adaptador de mandril en el mandril. Apriete firmemente el adaptador de mandril con una llave, aplicando un par de apriete de unos 300 - 400 kgm. (Nota: podrá obtener un par de apriete de 300 - 400 kgm cogiendo la llave por el extremo a 10 cm de la cabeza y aplicando una presión de 30 - 40 kg.)

Abra completamente las mordazas del mandril e inserte el tornillo a través de la abertura del mandril. Apriete el tornillo girándolo hacia la izquierda con un destornillador. (Fig. 12)

MANTENIMIENTO

PRECAUCIO' N:

Asegú rese siempre de que la herramienta esté desconectada y desenchufada antes de realizar ninguna reparació n en ella.

^a Para mantener la seguridad y fiabilidad del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deberán ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Makita.

Depósito do pó (Fig. 9)

Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para usar con la herramienta Makita especificada este manual. Con el uso de cualquier otro accesorio o acoplamiento se podría correr el riesgo de produc heridas a personas. Los accesorios o acoplamientos deberán usarse solamente de la manera apropiada y la que ha sido designados.

P ACESSÓRIOS

PRECAUÇÃO:

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE

El abajo firmante, Yasuhiko Kanzaki, autorizado por Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan, declara que este producto

(Número de serie: producción en serie)

fabricado por Makita Corporation en Japón cumple las siguientes normas o documentos normalizados,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000*

de acuerdo con las directivas comunitarias, 73/23/EEC, 89/336/EEC y 98/37/CE.

Ruido y vibración del modelo HR2420

Los niveles típicos de ruido ponderados A son

presión sonora: 90 dB (A)

nivel de potencia sonora: 103 dB (A)

— Póngase protectores en los oídos. —

El valor ponderado de la aceleración 8 m/s².

PORTUGUÊS