SDR 1100 B2 - Nettoyeur à vapeur SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SDR 1100 B2 SILVERCREST

SDR 1100 B2 Introduction Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous fami- liariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Conservez soigneusement le présent mode d'emploi. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents. Droits d'auteur Cette documentation est protégée par des droits d'auteur. Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des illustrations, même modifiées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant. Utilisation conforme Cet appareil est conçu pour dissoudre les salissures à la vapeur d’eau dans le cadre domestique, par exemple ... – surfaces lisses: surfaces de travail, carreaux, fenêtres, miroirs – zones difficilement accessibles: coins, joints, stores, W.-C., robinetterie, etc. – textiles: rideaux, meubles capitonnés, vêtements, sièges de voiture. Cet appareil n’est pas conçu: – pour utilisation à l’extérieur, – pour une utilisation avec d’autres liquides que de l’eau – pour utilisation dans un cadre commercial ou industriel. Des dangers en cas d’utilisation non conforme et/ou d’usage différent peuvent émaner de l’appareil. Utiliser l’appareil exclusivement de manière conforme à sa destination. Respectez les procédures décrites dans ce mode d’emploi. Aucune réclamation ne sera prise en compte pour des dommages résultant d’une utilisation du matériel non conforme à la destination, de réparations effectuées incorrectement, de modification arbitraire, ou encore de l’utilisation de pièces de rechange non agréées. L’utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus.FR

 39 ■ SDR 1100 B2 Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi: DANGER Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse. Si vous ne pouvez pas éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des blessures graves ou la mort. ► Les instructions de cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves, voire de mort. AVERTISSEMENT Un avertissement à ce niveau de danger indique une situation potentiellement dangereuse. Si la situation dangereuse ne peut être écartée, cela peut entraîner des blessures. ► Les consignes de cet avertissement doivent être suivies pour éviter de blesser des personnes. ATTENTION Un avertissement de ce niveau de danger indique un risque de dégâts matériels. Si la situation dangereuse ne peut pas être écartée, elle risque d'entraîner des dégâts matériels. ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tous dégâts matériels. REMARQUE ► Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le maniement de l'appareil.■ 40 

SDR 1100 B2 Consignes de sécurité

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

► Raccordez l’appareil uniquement sur une prise électrique installée en bonne et due forme avec une tension secteur de 220–240 V

/ 50 Hz. ► En cas de dysfonctionnements et avant de nettoyer l’appa- reil, débranchez la fiche secteur de la prise électrique. ► Retirez toujours la fiche secteur de la prise électrique, sans tirer sur le câble lui-même. ► Évitez de plier ou de coincer le cordon d’alimentation et posez-le de manière à que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. ► Faites immédiatement remplacer les fiches secteur ou les cor- dons d’alimentation endommagés par du personnel agréé ou par le service clientèle, pour éviter toute mise en danger. ► Veillez à ce que le câble secteur ne soit pas mouillé ou humide pendant le fonctionnement. Acheminez-le de telle manière qu’il ne soit ni coincé ni endommagé. ► Si l’appareil, le câble de raccordement ou la fiche secteur est endommagé, veuillez le/la faire remplacer par le service après-vente pour éviter toute mise en danger. ► Débranchez préalablement la fiche de la prise électrique avant de verser de l’eau dans l’appareil, de le nettoyer ou de remplacer des pièces de rechange. ► Utilisez l’appareil exclusivement dans des locaux secs, sur- tout pas à l’extérieur. ► Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides! ► Ne jamais diriger la vapeur vers des appareils ou équi- pements électriques qui contiennent des composants élec- triques comme l’intérieur de fours.FR

► Ne laissez jamais un appareil générant de la chaleur sans surveillance! Après utilisation ou en cas d’interruptions du travail, débranchez toujours la fiche de la prise électrique. L’appareil chauffe et génère de la vapeur tant que la fiche est branchée dans la prise électrique! ► Utilisez l'appareil seulement si vous avez les mains sèches et conservez vos chaussures (n'utilisez pas l'appareil si vous êtes pieds nus). Vous réduisez ainsi des courants dangereux pouvant traverser le corps en cas de panne. ► Ne jamais diriger l'appareil vers des objets sensibles à l'humidité. ► Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condi- tion qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES! ► Ne jamais retirer la fermeture de sécurité tant que de la vapeur s'échappe de la buse! ► Ne pas faire fonctionner l'appareil avec un réservoir vide. Lorsque la réserve d'eau est vide, débranchez le cordon d'ali- mentation, afin d'éviter la surchauffe. ► Les accessoires sont brûlants pendant leur utilisation! Il y a risque d'ébouillantage! ► Laissez refroidir les accessoires utilisés avant de les démonter. ► Utilisez exclusivement les accessoires d'origine du fabricant prévus pour cet appareil. Des pièces différentes peuvent ne pas êtresuffisamment fiables. ► L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, si des détério- rations évidentes sont visibles ou s'il n'est pas étanche.■ 42 

SDR 1100 B2 AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES! ► L’appareil doit être tenu éloigné des enfants, lorsqu’il est allumé ou qu’il refroidit. ► Portez des gants, des lunettes de protection et un masque de protection pour les voies respiratoires, si vous essayez de dissoudre des matières dangereuses pour la santé. ► Ne dirigez jamais le jet de vapeur en direction des per- sonnes ou des animaux. La vapeur brûlante peut provoquer de graves blessures. AVERTISSEMENT! RISQUE DE BRÛLURES! Ce symbole vous met en garde contre la sortie de vapeur. Respecter les consignes de sécurité! Attention! Surface chaude! ATTENTION - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS! ► Contrôlez à un endroit non visible si le matériau à nettoyer est compatible avec un nettoyeur vapeur, par exemple: – un bois vernis ou du cuir peut ternir à l'usage de la vapeur. – Risque de boursouflure sur un bois non protégé. – Risque de dissolution par la vapeur de couches de pro- tection en cire. – Les matières plastiques peuvent se ramollir et couler sous l'effet de la vapeur. – Risque de déformation sous l'effet de la vapeur de pièces en plastique souple. – Risque d'éclatement de pièces en verre, de miroirs, etc. exposés à la vapeur chaude. ► Pour le nettoyage d'une fenêtre: réchauffer la fenêtre en appliquant la vapeur d'abord à une distance plus grande, puis poursuivre l'application en se rapprochant progressive- ment de la fenêtre. ► L'acrylique, le velours, la soie ainsi que les fibres synthé- tiques sont sensibles à la vapeur chaude.FR

 43 ■ SDR 1100 B2 Matériel livré L'appareil est équipé par défaut des composants suivants: ▯ Nettoyeur à vapeur ▯ Rallonge flexible ▯ Lance ▯ Embout incurvé ▯ Embout meubles ▯ Brosse ronde ▯ Fermeture de sécurité ▯ Raclette ▯ Housse textile ▯ Entonnoir ▯ Gobelet gradué ▯ Mode d'emploi ♦ Enlevez toutes les pièces de l'appareil de l'emballage et retirez l'ensemble du matériau d'emballage. DANGER ► Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets. Il y a risque d'étouffement. REMARQUE ► Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (cf. chapitre "Service après-vente").■ 44 

SDR 1100 B2 Description de l'appareil / accessoires Levier à vapeur

Interrupteur "Sécurité enfant"

Voyant de contrôle rouge

Voyant de contrôle vert

Orifice de remplissage du réservoir à eau

Fermeture de sécurité

Entonnoir Caractéristiques techniques Tension secteur 220 - 240 V

(courant alternatif) 50 Hz Puissance nominale 950 - 1100 W Type de protection de l'appareil IPX4 (Protection contre les projections d’eau) Contenance du réservoir d'eau 350 ml 250 ml d'eau (MAX) pour env. 5 minutes de vapeur.FR

 45 ■ SDR 1100 B2 Utilisation de l’appareil AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES! Noter les recommandations suivantes pour garantir un fonctionnement sans incident et une longue durée de vie de l'appareil: ► N'appuyer sur le levier à vapeur que lorsque le voyant de contrôle vert

est allumé. Sinon, il y a risque d'accumulation d'eau chaude dans l'appareil avec égouttement ou pulvérisation par la buse à vapeur

Il y a risque d'ébouillantage. ► Avant d'arrêter l'appareil, toujours laisser sortir toute la vapeur de l'appa- reil. Appuyez sur le levier à vapeur , jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vapeur sortant de la buse à vapeur

Remplissage en eau/ appoint d’eau

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

► Toujours débrancher de la fiche secteur de la prise électrique avant de remplir le réservoir d'eau

ATTENTION - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS! ► Ne mettre aucun additif ni produit détergent dans le réservoir d'eau

♦ Ouvrez la fermeture de sécurité

REMARQUE ► La fermeture de sécurité

peut uniquement être ouverte lorsque la vapeur a été entièrement évacuée du réservoir à eau

► Veillez à remplir env. 250 ml d’eau dans le réservoir

de l’appareil. ♦ Remplissez l’eau par l’orifice de remplissage

♦ Utilisez pour cela le gobelet gradué

(voir figure). Remplissez le gobelet gradué

jusqu’à la ligne marquée (env. 250 ml). ♦ Refermez la fermeture de sécurité

SDR 1100 B2 S'il n'y a plus d'eau dans le réservoir d'eau

, la vapeur ne sort pas de l'appa- reil lors de l'actionnement du levier à vapeur . Effectuez le remplissage d'eau comme suit: ♦ Débranchez la fiche secteur de la prise électrique. ♦ Appuyez sur le levier à vapeur , jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de vapeur sortant de la buse à vapeur

♦ Attendez env. 30 secondes. ♦ Ouvrez lentement la fermeture de sécurité

. Patientez quelques secondes jusqu’à ce que le sifflement de la vapeur d’eau s’arrête, avant de la dévisser entièrement. ♦ Remplissez le réservoir

avec de l'eau. ♦ Refermez la fermeture de sécurité

Si l'eau du robinet de votre domicile est trop dure, il est recommandé de mélanger celle-ci avec de l'eau distillée. Sinon il y a risque d'entartrage prématuré de l'appa- reil et de colmatage de la buse à vapeur

Pour prolonger le fonctionnement optimal de l'appareil, mélanger l'eau du robinet avec de l'eau distillée selon les proportions indiquées dans le tableau. Dureté de l'eau Proportion eau distillée et eau du robinet très douce/douce 0 moyennement dure 1:1 dure 2:1 très dure 3:1 Vous pouvez vous renseigner sur la dureté de l'eau en consultant votre service des eaux local.FR

 47 ■ SDR 1100 B2 Mise en service de l'appareil

1) Branchez la fiche secteur dans une prise électrique.

Le voyant de contrôle rouge

s'allume et signale la liaison au réseau électrique.

2) Dès que l'appareil est prêt à fonctionner, le témoin de contrôle vert

s'allume. Le voyant de contrôle rouge

reste allumé. REMARQUE ► Au cours de la mise en chauffe, de la vapeur peut toujours s'échapper de la buse à vapeur

3) Appuyez le levier à vapeur

vers le bas. La vapeur sort de la buse à vapeur

. Lorsque le jet de vapeur diminue, le voyant de contrôle

vert s'éteint. Relâchez le levier à vapeur jusqu'à ce que le voyant de contrôle vert

s'allume à nouveau. REMARQUE ► Si durant le fonctionnement de l'eau goutte de la buse à vapeur

ou si la vapeur diminue, relâchez le levier à vapeur . Il faut que l'appareil se remette d'abord en chauffe. Attendre que le témoin lumineux vert

rallume. ► Le nettoyeur vapeur possède une protection anti-surchauffe. Elle s'en- clenche automatiquement en cas de surchauffe (par ex. lorsque le réservoir d'eau est vide). Si c'est le cas, débranchez la fiche secteur et remplissez le réservoir d'eau

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES! ► Si l'appareil allumé reste inutilisé pendant un certain temps, il est possible que la vapeur s'échappe, même si le levier à vapeur n'est pas actionné!■ 48 

SDR 1100 B2 Domaines d'application Le nettoyage peut être réalisé soit avec la vapeur sortant directement de la buse à vapeur

soit avec un embout. REMARQUE ► Plus la buse à vapeur

est proche de la surface à nettoyer, plus le résul- tat obtenu est meilleur. La pression et la température de la vapeur sont au niveau maximal directement à la sortie de la buse à vapeur

► La saleté tenace doit d'abord tremper dans l'eau. ■ Utilisez la raclette

pour nettoyer les vitres à la vapeur. ■ Utilisez l’embout meubles

avec la housse textile pour nettoyer canapés et fauteuils. ■ Utiliser l'embout incurvé

pour les coins étroits, les jointures ou les endroits difficilement accessibles. ■ Utiliser la brosse ronde

pour les salissures tenaces par ex. sur des jantes. Installer/retirer l'embout AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES! ► Avant de mettre en place ou d'enlever un embout, toujours débrancher la fiche secteur de la prise électrique. ► Attendre que l'appareil ait refroidi avant de mettre en place ou d'enlever un embout. ► Attendre que la vapeur se soit évacuée de l'appareil avant de mettre en place ou d'enlever un embout. Rallonge ♦ Glissez la rallonge flexible

jusqu’à la butée sur la buse à vapeur

. La ligne marquée sur la rallonge flexible

et les lignes marquées sur l’appa- reil doivent pointer les unes vers les autres (voir volet dépliant fig. A). ♦ Tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les deux lignes marquées sur la rallonge flexible

pointent vers les deux lignes marquées sur l'appareil. La rallonge flexible

reste bloquée dans cette position (voir volet dépliant figure B). REMARQUE ► Le dispositif sur l'appareil est muni d'ne articulation de manière à ce que l'embout puisse être orienté vers la meilleure position possible. Cela n'est cependant pas possible avec la rallonge flexible

■ Le démontage de la rallonge flexible

s'effectue en sens inverse.FR

jusqu’à la butée sur la buse à vapeur

. La ligne marquée sur la lance

et les deux lignes marquées sur l’appareil doivent pointer les unes vers les autres (voir volet dépliant fig. A). ♦ Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les deux lignes marquées sur la lance

soient alignées sur les deux lignes mar- quées de l'appareil. La lance

reste bloquée dans cette position (voir volet dépliant figure B). REMARQUE ► Le dispositif sur l'appareil est munid'une articulation de manière à ce que l'embout puisse être orienté vers la meilleure position possible. Cela n'est cependant pas possible avec la lance

■ Le retrait de la lance

se fait en sens inverse. Montage de la raclette ♦ Prenez l'embout meubles

et placez-le avec les deux fixations d'abord sur la raclette

♦ Appuyez sur l'embout meubles

sous la fixation de la raclette

(voir volet dépliant). Embout meubles ♦ Glissez l’embout meubles

jusqu’à la butée sur la buse à vapeur

. La ligne marquée sur l’embout meubles

et les lignes marquées sur l’appareil doivent pointer les unes vers les autres (voir volet dépliant fig. A). ♦ Tournez celui-ci dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les deux lignes marquées soient orientées vers l'embout meubles

sur les deux lignes marquées de l'appareil. L'embout meubles

reste bloquée dans cette position (voir volet dépliant B). ■ Pour l’utilisation avec l’embout meubles

est jointe à la livraison. Celle-ci peut être utilisée pour nettoyer des surfaces fragiles comme par ex. les canapés et les fauteuils. REMARQUE ► Le dispositif sur l'appareil est muni d'une articulation, afin que l'embout puisse être orienté vers la meilleure position possible. Cela n'est cependant pas possible avec l'embout meubles

■ Le retrait de l'embout meubles

s'effectue en sens inverse.■ 50 

SDR 1100 B2 Embout incurvé et brosse ronde ■ Les deux embouts peuvent être tout aussi bien fixés sur la lance

que sur la rallonge flexible

ou bien directement sur la buse à vapeur

♦ Glissez l'embout respectif jusqu'à l'hexagone. REMARQUE

Le dispositif sur l'appareil est muni d'une articulation, afin que l'embout puisse être orienté vers la meilleure position possible. ► L'embout respectif peut être tourné en position souhaitée. Sécurité enfant Cet appareil est équipé d'une sécurité enfant

■ Pour activer la sécurité enfant

, appuyez sur l'interrupteur "Sécurité enfant"

avec le symbole . Le levier à vapeur ne peut maintenant plus être déplacé vers le bas. ■ Pour désactiver la sécurité enfant

appuyez sur l'interrupteur "Sécurité enfant"

avec le symbole . Le levier à vapeur est alors de nouveau manœuvrable. Nettoyage

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

► Avant de nettoyer l'appareil, retirez toujours la fiche secteur de la prise de courant.

Lors du nettoyage, ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne le tenez pas sous l'eau courante. AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES! ► Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer! ATTENTION - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS! ► N'utilisez pas de détergents agressifs ou abrasifs. Ceux-ci peuvent attaquer les surfaces de manière irréversible! ♦ Débranchez la fiche secteur. ♦ Laissez l'appareil refroidir. ♦ Videz le réservoir d'eau

♦ Nettoyez l'appareil et les accessoires à l'aide d'un chiffon humidifié. En cas de taches tenaces, mettez du produit vaisselle doux sur votre chiffon.FR

amovible peut être nettoyée en cas de fortes salissures, conformément aux symboles de nettoyage figurant sur l’étiquette: La housse textile

peut être lavée en machine à 60 °C. Ne pas décolorer la housse textile

Ne pas sécher la housse textile

dans le séchoir à tambour rotatif. Ne pas repasser la housse textile

Rangement ♦ Rangez l'appareil nettoyé et sec dans un local propre et sans poussière. Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS POSSIBLES L'appareil ne fonc- tionne pas. La fiche secteur n'est pas branchée. Branchez l'appareil sur une prise secteur. L'appareil est endom- magé. Adressez-vous au service après-vente. Absence de vapeur. Réservoir d'eau

vide. Verser de l’eau dans le réservoir

L'appareil n'a pas encore chauffé. Attendez que le témoin lumineux vert

soit allumé. Le témoin lumineux vert

s'allume puis s'éteint. Il n'y a aucun dérange- ment: la température a été brièvement trop basse et l'appareil a de nouveau chauffé.

Quantité de vapeur trop faible. Température trop basse. Attendre que l’appareil se réchauffe. Egouttement d'eau sur la buse

Température trop basse. Attendre que l’appareil chauffe. La fermeture de sécu- rité

ne se dévisse pas. La pression dans le réservoir à eau

est trop élevée. Appuyez sur le levier à vapeur , jusqu'à ce que plus de vapeur ne sorte.■ 52 

SDR 1100 B2 Mise au rebut Mise au rebut de l'appareil Ne jamais jeter l'appareil avec les ordures ménagères. Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012/19/EU. Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la régle- mentation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage. Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé. Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. Élimination de l’emballage Les matériaux d‘emballage ayant été sélectionnés selon des critères de respect de l‘environnement et des critères techniques d‘élimination, ils sont par consé- quent recyclables. Veuillez recycler les matériaux d‘emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale. Éliminez l‘emballage d‘une manière respectueuse de l‘environnement. Observez le marquage sur les différents matériaux d‘emballage et triez-les séparé ment si nécessaire. Les matériaux d‘emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites. Annexe Remarques relatives à la déclaration de conformité Cet appareil est en conformité avec les dispositions fondamentales et d’autres prescriptions de la directive 2014/30/EU sur la compatibilité électromagné- tique, de la directive 2014/35/EU sur les basses tensions ainsi que de la directive RoHS 2011/65/EU. La déclaration de conformité originale complète est disponible auprès de l’importateur.FR

 53 ■ SDR 1100 B2 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous. Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat. Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d’achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l’appareil défectueux et du justificatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition. Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette dispositi- on s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison. La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux dété- riorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre. Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités. Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.■ 54 

SDR 1100 B2 Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indica- tions suivantes : ■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (par ex.IAN123456_7890) en tant que justificatif de votre achat. ■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le dessous du produit. ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail. ■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après- vente communiquée. Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation. Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après- vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN)345214.FR

 55 ■ SDR 1100 B2 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous. Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat. Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d’achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l’appareil défectueux et du justificatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition. Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette dispositi- on s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison. La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux dété- riorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre. Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités. Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.■ 56 

SDR 1100 B2 Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil. Article L217-4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réali- sée sous sa responsabilité. Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : – s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ; – s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.FR

 57 ■ SDR 1100 B2 Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit. Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indica- tions suivantes : ■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (par ex. IAN 123456_7890) en tant que justificatif de votre achat. ■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le dessous du produit. ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail. ■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après- vente communiquée. Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation. Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après- vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN)345214. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN345214_2004■ 58 

SDR 1100 B2 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné.