SDR 1100 B2 - Czyszczarka parowa SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SDR 1100 B2 SILVERCREST

 PL SDR 1100 B2 Wstęp Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest czę- ścią składową produktu. Zawiera ona ważne informacje na temat bezpieczeń- stwa, użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. Instrukcję obsługi przechowuj zawsze w bez- piecznym miejscu. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć również całą dokumentację. Prawa autorskie Niniejsza dokumentacja jest chroniona prawem autorskim. Wszelki rodzaj powielania lub przedruku, także we fragmentach, jak również reprodukcja ilustracji, także w zmienionym stanie, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do usuwania zabrudzeń za pomocą pary wodnej w gospodarstwie domowym np. z ... – gładkich powierzchni: blatów roboczych, płytek, kafli, okien, luster – trudno dostępnych miejsc: narożników, fug, żaluzji, WC, armatur itd. – tekstyliów: zasłon, wyściółek meblarskich, ubrań, foteli samochodowych. Niniejsze urządzenie nie nadaje się: – do używania go na otwartej przestrzeni, – do używania z zastosowaniem innych cieczy niż woda – do zastosowania do celów komercyjnych lub przemysłowych. Użytkowanie urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem i/lub inny rodzaj wykorzystania urządzenia może wiązać się z różnymi zagrożeniami. Wykorzystywać urządzenie wyłącznie do celów zgodnych z jego przeznacze- niem. Należy przestrzegać zasad postępowania opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. Roszczenia wszelkiego rodzaju, wynikające ze szkód powstałych wsku- tek użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem, przeprowadzenia niefachowych napraw, zmian wprowadzonych bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedopuszczonych części zamiennych, są wykluczone. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.PL 

 79 ■ SDR 1100 B2 Ostrzeżenia W niniejszej instrukcji obsługi użyto następujących formuł ostrzeżeń: NIEBEZPIECZEŃSTWO Informacja o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwą sytu- ację niebezpieczną. Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania obrażeń lub śmierci. ► Należy przestrzegać instrukcji zawartych w tym ostrzeżeniu, by uniknąć obrażeń u osób. OSTRZEŻENIE Informacja o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwą sytuację niebezpieczną. Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania obrażeń. ► Należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszej wskazówce ostrze- gawczej, by uniknąć obrażeń u osób. UWAGA Ostrzeżenie o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwość wyrządzenia szkody materialnej. Narażanie się na takie ryzyko może doprowadzić do powstania szkód materialnych. ► Aby uniknąć szkód materialnych, należy przestrzegać instrukcji zawartych w tym ostrzeżeniu. WSKAZÓWKA ► Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z urządzenia.■ 80 

 PL SDR 1100 B2 Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM ► Urządzenie podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowa- nego gniazda zasilania o napięciu 220–240 V

/ 50 Hz. ► W razie jakichkolwiek problemów eksploatacyjnych oraz przed czyszczeniem urządzenia należy wyciągnąć wtyk z gniazda zasilania. ► Odłączać kabel zasilający wyłącznie poprzez wyciągnięcie wtyku z gniazda sieciowego – nigdy nie należy ciągnąć za sam kabel. ► Kabla zasilającego nie zaginać ani zgniatać. Należy go ułożyć w taki sposób, aby nikt nie mógł na niego nadepnąć ani się o niego potknąć. ► Naprawę uszkodzonego wtyku lub kabla zasilającego zlecać niezwłocznie wykwalifikowanemu specjaliście lub serwisowi, aby uniknąć wszelkich zagrożeń. ► Należy zwracać uwagę na to, aby podczas pracy urządzenia kabel zasilający nie był mokry ani wilgotny. Kabel należy tak poprowadzić, aby nie został zakleszczony ani uszkodzony. ► Jeżeli urządzenie, kabel zasilający lub wtyk ulegną uszko- dzeniu, przed ponownym użyciem urządzenia należy zlecić serwisowi wymianę uszkodzonej części. ► Przed przystąpieniem do napełniania zbiornika wodą, czyszczenia lub wymiany akcesoriów należy wyciągnąć wtyk z gniazda. ► Urządzenie wolno stosować wyłącznie w suchych pomiesz- czeniach. Nie wolno stosować go na otwartej przestrzeni. ► Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach. ► Nigdy nie kierować pary bezpośrednio na urządzenia elek- tryczne lub urządzenia zawierające elementy elektryczne, takie jak wnętrza kuchenek.PL 

ELEKTRYCZNYM ► Urządzenia, które wytwarza wysokie temperatury nie wolno nigdy pozostawiać bez nadzoru! Po zakończeniu pracy z urzą- dzeniem oraz podczas przerw w pracy należy zawsze wycią- gać wtyk z gniazda. Urządzenie nagrzewa się i wytwarza tak długo ciśnienie pary, jak długo wtyk znajduje się gnieździe! ► Urządzenia należy używać mając suche ręce oraz będąc w butach (nie wolno być boso). W przypadku błędu pozwoli to zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem. ► Nigdy nie kierować urządzenia na przedmioty wrażliwe na wilgoć. ► To urządzenie może być używane przez osoby o zmniej- szonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umy- słowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządze- nia oraz wynikających z niego zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA

OBRAŻEŃ! ► Nigdy nie usuwać zamknięcia bezpieczeństwa, dopóki para wodna wydostaje się z dyszy parowej! ► Nie wolno używać urządzenia, gdy zbiornik jest pusty. Jeżeli zapas wody się skończy, należy wyciągnąć wtyk z gniazda, aby uniknąć przegrzania. ► Akcesoria podczas pracy nagrzewają się! Niebezpieczeń- stwo poparzenia! ► Przed zdjęciem używanych akcesoriów należy odczekać, aż ostygną. ► Do niniejszego urządzenia należy stosować wyłącznie orygi- nalne akcesoria. Inne akcesoria mogą nie być wystarczająco bezpieczne.■ 82 

OBRAŻEŃ! ► Urządzenie nie może być używane po upadku, jeśli widocz- ne są oczywiste uszkodzenia, lub jeśli jest nieszczelne. ► Urządzenie należy trzymać z dala od dzieci, gdy jest włą- czone lub jest w trakcie schładzania. ► Podczas usuwania niebezpiecznych dla zdrowia związków, należy nosić rękawice, okulary ochronne oraz ochraniacz dróg oddechowych. ► Nie wolno nigdy kierować strumienia pary na ludzi ani zwierzęta. Gorąca para pod ciśnieniem może spowodować poważne obrażenia!

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO POPA-

RZENIA! Ten symbol ostrzega przed wydostającą się parą. Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa! Uwaga! Gorąca powierzchnia! UWAGA – SZKODY MATERIALNE! ► Należy skontrolować w nierzucającym się w oczy miejscu, czy czyszczony materiał nadaje się do czyszczenia myjką parową, np.: – Lakierowane drewno lub skóra mogą wyblaknąć pod wpływem pary. – Niechronione drewno może pęcznieć. – Ochronne powłoki woskowe mogą się oddzielić na sku- tek działania pary. – Tworzywa sztuczne w wyniku działania pary wodnej mogą się stopić. – Miękkie tworzywa sztuczne pod wpływem pary mogą się odkształcić. – Zimne powierzchnie szklane lub lustrzane mogą pęknąć, pod wpływem gorącej pary.PL 

 83 ■ SDR 1100 B2 UWAGA – SZKODY MATERIALNE! ► Przed przystąpieniem do czyszczenia okna należy je naj- pierw ogrzać np. kierując parę najpierw z dalszej odległo- ści a potem z coraz bliższej na dużą powierzchnię szyby. ► Akryl, aksamit i len są wrażliwe na działanie gorącej pary, podobnie włókna z tworzywa sztucznego. Zakres dostawy Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami: ▯ Myjka parowa ▯ Wąż przedłużający ▯ Dysza przedłużająca ▯ Dysza kątowa ▯ Dysza do tapicerki ▯ Okrągła szczotka ▯ Zamknięcie bezpieczeństwa ▯ Końcówka zbierająca ▯ Pokrowiec tekstylny ▯ Lejek ▯ Miarka ▯ Instrukcja obsługi ♦ Wyjmij wszystkie części urządzenia z opakowania i zdejmij wszystkie elementy opakowania. NIEBEZPIECZEŃSTWO ► Elementów opakowania nie udostępniać dzieciom do zabawy. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia. WSKAZÓWKA ► Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku znajdują się wszystkie części i czy nie ma żadnych widocznych uszkodzeń. ► W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiegokolwiek elemen- tu wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis).■ 84 

 PL SDR 1100 B2 Opis urządzenia / akcesoria Spust pary

Przełącznik „Zabezpieczenie przed dziećmi“

Otwór do napełniania zbiornika wody

Zamknięcie bezpieczeństwa

Lejek Dane techniczne Napięcie zasilania 220 - 240 V

(prąd przemienny) 50 Hz Moc znamionowa 950 – 1100 W Stopień ochrony urządzenia IPX4 (bryzgoszczelne) Pojemność zbiornika na wodę 350 ml Przy napełnieniu 250 ml wody (MAX) można wytworzyć parę wodną przez około 5 minut.PL 

 85 ■ SDR 1100 B2 Obsługa urządzenia OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ! Należy przestrzegać poniższych instrukcji, aby zapewnić prawidłowe działanie i długą żywotność urządzenia: ► Spust pary naciśnij dopiero wtedy, gdy zapali się zielona kontrolka

W przeciwnym razie w urządzeniu może się zebrać gorąca woda, która będzie kapała lub pryskała z dyszy parowej

. Niebezpieczeństwo poparzenia. ► Przed wyłączeniem zawsze odczekać, aż cała para wodna wydostanie się z urządzenia. Nacisnąć spust pary , aż z dyszy parowej

nie będzie się wydostawała żadna para wodna. Nalewanie/dolewanie wody NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM ► Przed przystąpieniem do nalewania wody do zbiornika wody

zawsze wyciągnij wtyk kabla zasilającego z gniazda zasilania! UWAGA – SZKODY MATERIALNE! ► Do zbiornika wody

nie dodawać żadnych dodatków ani środków czyszczących! ♦ Otwórz zamknięcie bezpieczeństwa

WSKAZÓWKA ► Zamek bezpieczeństwa

można otworzyć tylko wtedy, gdy ze zbiornika wody

zostanie całkowicie wypuszczona para. ► Upewnij się, że do zbiornika

urządzenia nalewasz około 250 ml wody. ♦ Przez otwór do napełniania

wodą. ♦ W tym celu użyj znajdującej się w komplecie miarki

do pomocy (patrz rysunek). Napełnij miarkę

wodą do linii znacznika (ok. 250 ml). ♦ Zamknij ponownie zamknięcie bezpieczeństwa

 PL SDR 1100 B2 Jeśli nie ma więcej wody w zbiorniku

, po naciśnięciu spustu pary nie wydostaje się już żadna para wodna na zewnątrz. Napełnianie wody musi być wykonane w następujący sposób: ♦ Wyciągnij wtyk z gniazda. ♦ Nacisnąć spust pary , aż z dyszy parowej

nie będzie się wydostawała żadna para wodna. ♦ Odczekaj około 30 sekund. ♦ Powoli odkręć korek zabezpieczający

. Przed całkowitym odkręceniem korka odczekaj kilka sekund, aż ustanie syczenie pary. ♦ Napełnij zbiornik wody

ponownie wodą. ♦ Zamknij ponownie zamknięcie bezpieczeństwa

Jeśli woda w kranie jest za twarda, zaleca się mieszanie jej z wodą destylowaną. W przeciwnym razie w urządzeniu może odłożyć się kamień i spowodować zapchanie dyszy pary

W celu przedłużenia prawidłowego działania urządzenia zmieszaj wodę z kranu z wodą destylowaną w proporcjach podanych w tabeli. Twardość wody Stosunek ilości wody destylo- wanej do wody kranowej bardzo miękka / miękka 0 średnio twarda 1:1 twarda 2:1 bardzo twarda 3:1 Informacje dotyczące twardości wody można uzyskać w miejscowym zakładzie wodociągowym.PL 

 87 ■ SDR 1100 B2 Uruchamianie urządzenia

1) Włóż wtyk kabla zasilającego do gniazda zasilania.

świeci się i sygnalizuje połączenie z siecią elektryczną.

2) Gdy urządzenie będzie gotowe do pracy, zapali się zielona kontrolka

będzie świeciła się dalej. WSKAZÓWKA ► Podczas rozgrzewania, może dochodzić do wydostawania się pary wodnej z dyszy parowej

w dół. Para wydostaje się z dyszy parowej

Jeśli uderzenie pary przestaje być dostatecznie silne, zielona kontrolka

gaśnie. Wtedy należy puścić spust pary , aż zielona kontrolka

zapali się ponownie. WSKAZÓWKA ► Jeżeli w czasie pracy zacznie z dyszy parowej

kapać woda lub zmniej- szy się ilość wydostającej się pary, puścić spust pary . Urządzenie musi się rozgrzać ponownie. Zaczekaj, aż ponownie zapali się zielona kontrolka

► Myjka parowa wyposażona jest w zabezpieczenie przed przegrzaniem. Automatycznie wyłącza się w przypadku przegrzania (np. przez pusty zbiornik na wodę). Jeśli to jest przyczyną, należy odłączyć wtyk kabla zasilającego i napełnić zbiornik na wodę

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ! ► Jeśli włączono urządzenie zostanie odstawione na dłuższy czas, może się zdarzyć, że wydostawać się z niego będzie para wodna, choć spust pary nie będzie naciśnięty!■ 88 

 PL SDR 1100 B2 Obszary zastosowań Do czyszczenia można używać bezpośrednio pary z dyszy parowej

lub założyć odpowiednią końcówkę. WSKAZÓWKA ► Im bliżej znajduje się dysza parowa

czyszczonej powierzchni, tym lepsze działanie. Ciśnienie pary i jej temperatura są bezpośrednio na wylocie z dyszy parowej

najwyższe. ► Uporczywe zanieczyszczenia należy najpierw namoczyć wodą. ■ Używaj końcówki zbierającej

do czyszczenia parą szklanych powierzchni. ■ Używaj dyszy do tapicerki

z tekstylnym pokrowcem do czyszczenia sof i foteli. ■ Korzystaj z dyszy kątowej

do czyszczenia ciasnych narożników lub fug albo trudno dostępnych miejsc. ■ Korzystaj z okrągłej szczotki

do uporczywych zabrudzeń, np. na felgach. Zakładanie / zdejmowanie końcówek OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ! ► Przed zakładaniem/zdejmowaniem końcówki zawsze wyciągaj wtyk z gniazda zasilania. ► Poczekaj, aż urządzenie ostygnie przed założeniem/zdjęciem końcówki. ► Poczekaj, aż cała para wydostanie się z urządzenia, zanim założysz/ zdejmiesz końcówkę. Wąż przedłużający ♦ Nasuń do oporu wąż przedłużający

. Linia znako- wania na wężu przedłużającym

i linie znakowania na urządzeniu muszą być przy tym wyrównane względem siebie (patrz rysunek A na rozkładanej stronie). ♦ Tak długo obracaj w prawo, aż obie linie oznaczenia na wężu przedłuża- jącym

będą ustawione zgodnie z liniami oznaczenia na urządzeniu. Wąż przedłużający

pozostaje w tej pozycji zablokowany (patrz rysunek B na rozkładanej stronie). WSKAZÓWKA ► Przyrząd w urządzeniu wyposażony jest w przegub, dzięki czemu koń- cówka może zostać ustawiona w najlepszej pozycji. Nie jest to jednak możliwe przy używaniu węża przedłużającego

■ Demontaż węża przedłużającego

odbywa się w odwrotnej kolejności.PL 

 89 ■ SDR 1100 B2 Dysza przedłużająca ♦ Nasuń dyszę przedłużającą

aż do oporu na dyszę parową

. Linia znakowania na dyszy przedłużającej

i obie linie znakowania na urzą- dzeniu muszą być przy tym wyrównane względem siebie (patrz rysunek A na rozkładanej stronie). ♦ Tak długo obracaj w prawo, aż obie linie oznaczenia na dyszy przedłuża- jącej

będą ustawione zgodnie z liniami oznaczenia na urządzeniu. Dysza przedłużająca

pozostaje w tej pozycji zablokowana (patrz rysunek B na rozkładanej stronie). WSKAZÓWKA ► Przyrząd w urządzeniu wyposażony jest w przegub, dzięki czemu koń- cówka może zostać ustawiona w najlepszej pozycji. Nie jest to jednak możliwe przy używaniu węża przedłużającego

■ Demontaż dyszy przedłużającej

odbywa się w odwrotnej kolejności. Montaż końcówki zbierającej ♦ Weź dyszę do tapicerki

i załóż ją najpierw obydwoma uchwytami na końcówce zbierającej

♦ Wciśnij dyszę do tapicerki

pod uchwyt końcówki zbierającej

(patrz rozkładana strona). Dysza do tapicerki ♦ Nasuń do oporu dyszę do tapicerki

. Linia znako- wania na dyszy do tapicerki

i linie znakowania na urządzeniu muszą być przy tym wyrównane względem siebie (patrz rysunek A na rozkładanej stronie). ♦ Tak długoobracaj w prawo, aż obie linie oznaczenia na dyszy do tapicerki

będą ustawione zgodnie z liniami oznaczenia na urządzeniu. Dysza do tapicerki

pozostaje w tej pozycji zablokowana (patrz rysunek B na rozkładanej stronie). ■ Do korzystania razem z dyszą do tapicerki

w zestawie znajduje się pokrowiec tekstylny

. Można go używać przy czyszczeniu delikatnych powierzchni, takich jak sofy i fotele. WSKAZÓWKA ► Przyrząd w urządzeniu wyposażony jest w przegub, dzięki czemu koń- cówka może zostać ustawiona w najlepszej pozycji. Nie jest to jednak możliwe przy używaniu węża przedłużającego

■ Demontaż dyszy do tapicerki

odbywa się w odwrotnej kolejności.■ 90 

 PL SDR 1100 B2 Dysza kątowa i okrągła szczotka ■ Obie końcówki mogą być montowane zarówno na dyszy przedłużającej

jak również na wężu przedłużającym

lub bezpośrednio na dyszy parowej

♦ Wsuń daną końcówkę na sześciokąt. WSKAZÓWKA

Przyrząd w urządzeniu wyposażony jest w przegub, dzięki czemu koń- cówka może zostać ustawiona w najlepszej pozycji. ► Daną końcówkę można teraz obrócić do wymaganego położenia. Zabezpieczenie przed dziećmi Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed dziećmi

■ Aby aktywować zabezpieczenie przed dziećmi

, naciśnij przełącznik "Zabezpieczenie przed dziećmi"

z symbolem . Spust pary nie pozwala się teraz nacisnąć. ■ Aby wyłączyć zabezpieczenie przed dziećmi

, naciśnij przełącznik "Zabezpieczenie przed dziećmi"

z symbolem . Spust pary można teraz ponownie nacisnąć. Czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM ► Przed czyszczeniem urządzenia najpierw wyjmij wtyk z gniazda zasilania.

Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani trzymać pod bieżącą wodą. OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ! ► Przed czyszczeniem należy odczekać na schłodzenie się urządzenia. UWAGA – SZKODY MATERIALNE! ► Do czyszczenia nie stosuj żadnych żrących, chemicznych ani szorujących środków czyszczących! Mogłyby one bezpowrotnie uszkodzić powierzchnię! ♦ Wyciągnij wtyk kabla zasilającego. ♦ Odczekaj, aż urządzenie ostygnie. ♦ Opróżnij zbiornik na wodę

♦ Oczyść urządzenie oraz jego akcesoria wilgotną szmatką. Do oczyszczenia przyschniętych zabrudzeń nanieś na szmatkę delikatny środek do mycia naczyń.PL 

 91 ■ SDR 1100 B2 ■ Zdejmowany pokrowiec tekstylny

można prać w przypadku większych zabrudzeń odpowiednio do symboli znajdujących się na jego etykiecie: Pokrowiec tekstylny

można prać w pralce do 60°C. Nie wolno wybielać pokrowca tekstylnego

Pokrowca tekstylnego

nie wolno suszyć w suszarce bębnowej. Nie prasować pokrowca tekstylnego

Przechowywanie ♦ Wyczyszczone i suche urządzenie należy przechowywać w czystym, wolnym od pyłów i suchym miejscu. Usuwanie usterek USTERKA MOŻLIWA PRZYCZYNA MOŻLIWE ROZWIĄZANIA Urządzenie nie działa. Wtyk kabla zasilające- go nie jest podłączony. Podłącz urządzenie do gniazda zasilania. Urządzenie jest uszko- dzone. Skontaktuj się z serwisem. Nie jest wytwarzana para. Zbiornik na wodę

jest pusty. Nalej wody do zbiornika na wodę

Urządzenie jeszcze się nie nagrzało. Zaczekaj, aż zapali się zielona kontrolka

zapala się, a następnie gaśnie. Nie ma usterki; tempe- ratura chwilowo spadła i urządzenie zostało ponownie rozgrzane.

Ilość pary wodnej się zmniejsza. Temperatura jest zbyt niska. Poczekaj, aż urządzenie sie ponownie nagrzeje. Z dyszy parowej

kapie woda. Temperatura jest zbyt niska. Poczekaj, aż urządzenie się ponownie nagrzeje. Nie można odkręcić zamka bezpieczeń- stwa

Za wysokie ciśnienie w zbiorniku wody

aż nie będzie się wydosta- wała żadna para wodna.■ 92 

 PL SDR 1100 B2 Utylizacja Utylizacja urządzenia W żadnym przypadku nie wyrzucaj urządzenia do zwykłych śmieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej nr 2012/19/EU. Zużyte urządzenie należy oddać do certyfikowanego zakładu utylizacji odpadów lub do komunalnego zakładu oczyszczania. Przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie do zasad utylizacji należy zwrócić się do najbliższego zakładu utylizacji odpadów. Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta. Produkt można poddać recyklingowi, podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów. Utylizacja opakowania Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska imożna je poddać procesowi recyklingu. Zbędne materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie zlokalnymi przepisami. Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Przestrze- gać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizować je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowanio- we są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tektura, 80–98: kompozyty Załącznik Informacje dotyczące deklaracji zgodności Niniejsze urządzenie spełniapodstawowe wymogi oraz pozostałe istotne postano- wienia europejskiej dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/EU, dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/EU oraz dyrektywy RoHS 2011/65/EU. Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności jest dostępny u importera.PL 

 93 ■ SDR 1100 B2 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie, To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji. Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada mate- riałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warun- kiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia. Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie. Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu- latnej kontroli jakości. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwaran- cja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączników, akumulatorów, lub części wykonanych ze szkła. Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastoso- wań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w spo- sób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.■ 94 

 PL SDR 1100 B2 Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniż- szymi wskazówkami: ■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (np. IAN123456_7890) jako dowód zakupu. ■ Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wy- grawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce ztyłu bądź na spodzie urządzenia. ■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail. ■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym do- wodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu. Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne. Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisu- jąc numer artykułu (IAN)345214. Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN345214_2004 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.