NÁVOD K OBSLUZE SDR 1100 B2 SILVERCREST
Výstražná upozornění 97
Bezpečnostní pokyny 98
Rozsah dodávky 101
Popis přístroje / příslušenství 102
Technické údaje 102
Obsluha přístroje 103
Nalití / dolití vody 103
Uvedení přístroje do provozu 105
Oblasti použití 106
Nasazení/sejmutí nástavců 106
Dětská pojistka 108
Čištění 108
Uložení 109
Odstranění poruch 109
Likvidace 110
Likvidace přístroje 1 10
Likvidace obalu 1 10
Příloha 110
Informace k Prohlášení o shodě 1 1 0
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 111
Servis 1 1 2
Dovozce 112
Úvod
Gratulujeme vám k zakoupení nového přístroje.
Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Tento návod k obsluze dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.
Autorské právo
Tato dokumentace je chráněná autorským právem.
Jakékoli rozmnožování, resp. každý dotisk, i pouze částečný, stejně jako reprodukce obrázků, i ve změněném stavu, jsou povoleny pouze písemným souhlasem výrobce.
Použití v souladu s určením
Tento přístroj je určen k uvolňování nečistot vodní párou v domácnostech, například ...
- z hladkých ploch: pracovních ploch, dlaždic, kachlů, oken, zrcadel
- z těžko přístupných míst: rohů, spár, žaluzií, WC, armatur atd. - z textilií: záclon, čalounění, oděvů, autosedaček.
Tento přístroj není určen:
- k použití venku, - k použití s jinými kapalinami než vodou, - k použití v živnostenských nebo průmyslových provozech.
Při použití v rozporu s určením a/nebo použití jiného druhu může být přístroj zdrojem různých nebezpečí. Přístroj používejte výhradně v souladu s určením. Dodržujte postupy popsané v tomto návodu k obsluze. Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé v důsledku nesprávného používání, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny. Riziko nese výhradně uživatel.
Výstražná upozornění
V tomto návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění:
NEBEZPEČÍ
Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí oznamuje možnou nebezpečnou situaci.
Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může to vést k těžkým zraněním nebo usmrcení.
Pro zabránění nebezpečí vážných zranění nebo usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.
VÝSTRAHA
Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí oznamuje možnou nebezpečnou situaci.
Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést ke zraněním.
Za účelem zabránění zranění osob je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.
POZOR
Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje vznik možné hmotné škody.
Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít k hmotným škodám.
Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.
UPOZORNĚNÍ
Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s přístrojem.
Bezpečnostní pokyny
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
Přístroj zapojte výhradně do síťové zásuvky instalované dle předpisů, se síťovým napětím 220-240 V ~ / 50 Hz. Při provozních poruchách a před čištěním přístroje vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Vytahujte síťový kabel ze zásuvky vždy za zástrčku, netahejte pouze za samotný kabel. Síťový kabel se nesmí ohýbat ani stlačovat a musí se položit tak, aby na něj nikdo nemohl stoupnout ani o něj zakopnout. Poškozené síťové zástrčky nebo síťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovanými odborníky nebo zákaznickým servisem – vyhnete se tím nebezpečí. Dbejte na to, aby za provozu nebyl síťový kabel mokrý ani vlhký. Veďte jej tak, aby se nemohl nikde přiskřípnout nebo poškodit. Pokud dojde k poškození přístroje, síťového kabelu nebo zástrčky, nechte je vyměnit v zákaznickém servisu, aby nedošlo k ohrožení. Před plněním přístroje vodou, před jeho čištěním nebo před výměnou příslušenství nejdříve vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přístroj používejte jen v suchých prostorách, ne venku. Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin! Párou nemiřte nikdy na elektrické spotřebiče nebo zařízení obsahující elektrické součásti, jak je například vnitřek kamen. Nikdy nenechávejte přístroj vyvíjející teplo bez dozoru! Po použití nebo při přerušení práce vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přístroj se zahřívá a vyvíjí tlak páry tak dlouho, dokud je zástrčka v zásuvce!
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
Manipulujte s přístrojem jen suchýma rukama a obutí (ne bosí). Tím v případě závady snížíte nebezpečné následky zásahu elektrickým proudem. Nemírejte nikdy přístrojem na předměty citlivé na vlhkost. Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí hrát s přístrojem.
VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!
Nikdy nesundávejte bezpečnostní uzávěr, dokud z parní trysky ještě vystupuje pára! Neprovozujte přístroj s prázdnou nádrží. Jakmile je zásoba vody spotřebována, vytáhněte síťovou zástrčku, abyste zabránili přehřátí. Díly příslušenství se při použití zahřívají na vysokou teplotu! Hrozí nebezpečí opaření! Použité díly příslušenství nechte nejdříve vychladnout a teprve poté je sejměte. Používejte jen originální díly příslušenství určené pro tento přístroj. Jiné díly nemusí být k tomu dostatečně bezpečné. Přístroj se nesmí používat, pokud spadl, vykazuje viditelné poškození nebo je netěsný. Zapnutý nebo chladnoucí přístroj udržujte mimo dosah dětí. Používejte rukavice, ochranné brýle a ochranu dýchacích cest, pokoušíte-li se uvolnit zdraví nebezpečné látky. Nikdy nesměrujte parní paprsek na lidi nebo zvířata. Horká pára může způsobit těžká zranění!
VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ OPARENÍ!
Tento symbol varuje před vystupující párou. Dodržujte bezpečnostní pokyny!
Pozor! Horký povrch!
POZOR - VĚCNÉ ŠKODY!
Vyzkoušejte nejdříve na nenápadném místě, zda je materiál, který chcete vyčistit, pro čištění pomocí parního čističe vhodný, např.: Lakované dřevo nebo kůže může působením páry vyblednout. - Nechráněné dřevo může nabobtnat. Ochranné voskové vrstvy se mohou působením páry uvolnit. Umělé hmoty mohou působením páry změnit barvu. - Měkké umělé hmoty se mohou působením páry zdeformovat. - Studené plochy skel nebo zrcadel mohou při úniku horké páry prasknout. - Chcete-li čistit okna, musíte je nejprve předehřát, např. tak, že na ně vypouštíte páru nejprve celoplošně z větší vzdálenosti a potom stále blíž. Akryl, samet a hedvábí reagují citlivě na horkou páru, stejně tak i umělohmotná vlákna.
Rozsah dodávky
Přístroj se standardně dodává s následujícími komponentami:
parní čistič, prodlužovací hadice, prodlužovací tryska, úhlová tryska, tryska na čalounění, kulatý kartáč, bezpečnostní uzávěr, stírací nástavec, textilní návlek, trychtýř, odměrka, návod k obsluze. Vyjměte všechny části přístroje z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál.
NEBEZPEČÍ
Obalový materiál není na hraní. Hrozí nebezpečí udušení.
UPOZORNĚNÍ
Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelně poškozená. V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).
Popis přístroje / příslušenství
páčka k uvolnění páry, spínač „Dětská pojistka“, nádrž na vodu, červená kontrolka, zelená kontrolka, parní tryska, otvor k plnění nádrže na vodu, bezpečnostní uzávěr, prodlužovací hadice, prodlužovací tryska, kulatý kartáč, úhlová tryska, stírací nástavec, tryska na čalounění, textilní návlek, odměrka, trychtýř
Technické údaje
| Sítové napěti 220-240 V | ~ (střidavý proud) 50 Hz |
| Jmenovitý vykon 950 - 1100 W (ochrana proti stříkajćí vodě) |
| Typ ochrany prístroje IPX4 | |
| Kapacita nádrže na vodu | 350 ml
PRI naplyněni vodou o objemu 250 ml (MAX)
Ize vytvorit páru na cca 5 minut. |
Obsluha přístroje
VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!
Dodržujte prosím následující pokyny k zajištění řádného provozu a dlouhé životnosti přístroje:
Páčku k uvolnění páry stiskněte teprve tehdy, když svítí zelená kontrolka 5. V opačném případě může dojít v přístroji k nahromadění horké vody, která odkapává nebo stříká z parní trysky 6. Hrozí nebezpečí opaření. - Před vypnutím nechte z přístroje vždy uniknout všechnu páru. Tiskněte páčku k uvolnění páry 1 tak dlouho, až již z parní trysky 6 žádná pára nevystupuje.
Nalití / dolití vody
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
- Před naléváním vody do nádrže na vodu 3 vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze zásuvky!
POZOR - VĚCNÉ ŠKODY!
Do nádrže na vodu 3 nedávejte žádné přísady nebo čisticí prostředky! Otevřete bezpečnostní uzávěr 8.
UPOZORNĚNÍ
Bezpečnostní uzávěr 8 lze otevřít pouze tehdy, až když pára zcela unikla z nádrže na vodu 3. Dbejte na to, abyste do nádrže na vodu tohoto přístroje nalili cca 250 ml vody.
Nádrž na vodu 3 plňte vodou přes otvor k plnění 7. Jako pomůcku použijte k tomu dodanou odměrku 16 a trychtýř 17 (viz obrázek). Naplňte odměrku 16 vodou až po značku (cca 250 ml).
Zavřete opět bezpečnostní uzávěr 8.
Pokud již v nádrži na vodu 3 není žádná voda, nevystupuje při stisknutí páčky k uvolnění páry 1 žádná pára. Naplnění vodou se musí provádět takto:
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Stiskněte páčku k uvolnění páry 1 tak dlouho, až z parní trysky 6 již žádná pára nevystupuje. Vyčkejte přibližně 30 sekund. Opatrně otevřete bezpečnostní uzávěr. Před jeho úplným odšroubováním vyčkejte několik sekund, dokud vodní pára nepřestane syčet. Naplňte nádrž na vodu opět vodou. Zavřete opět bezpečnostní uzávěr 8.
Pokud je voda z vodovodu v místě vašeho bydliště velmi tvrdá, doporučujeme ji smíchat s destilovanou vodou. V opačném případě se v přístroji mohou předčasně hromadit vápenaté usazeniny a může se ucpat parní tryska 6.
Chcete-li prodloužit optimální funkci přístroje, smíchejte vodu z vodovodu s destilovanou vodou podle následující tabulky.
| Tvrdost vody | Podíl destilované vody vúči vodě z vodovodu |
| velmi měkká/měkká 0 | |
| středné tvrdá 1:1 | |
| tvrdá 2:1 | |
| velmi tvrdá 3:1 | |
Na tvrdost své vody se můžete dotázat u místně příslušné vodárenské společnosti.
Uvedení přístroje do provozu
1) Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. Červená kontrolka ① 4 svítí a signalizuje zapojení do elektrické sítě. 2) Jakmile je přístroj připraven k provozu, rozsvítí se zelená kontrolka 5. Červená kontrolka 4 svítí nadále.
UPOZORNĚNÍ
Během ohřevu může stále znovu docházet k úniku páry z parní trysky 6.
3) Stiskněte páčku k uvolnění páry ① směrem dolů. Z parní trysky ⑥ vystupuje pára. Když parní ráz poleví, zelená kontrolka ⑤ zhasne.
Nechte páčku k uvolnění páry tak dlouho nestisknutou, až se zelená kontrolka 5 znovu rozsvítí.
UPOZORNĚNÍ
▶ Pokud během provozu kape z parní trysky voda nebo se sníží množství vystupující páry, pusťte páčku k uvolnění páry ①. Přístroj se musí nejdříve opět zahřát. Vyčkejte, dokud opět nesvítí zelená kontrolka ⑤. Parní čistič je opatřen ochranou proti přehřátí. Proto se při přehřátí (např. následkem prázdné nádrže na vodu) automaticky vypne. Pokud tomu tak je, vytáhněte síťovou zástrčku a naplňte nádrž na vodu 3.
VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!
- Odstavíte-li zapnutý přístroj na delší dobu, může se stát, že uniká pára, i když není páčka k uvolnění páry ① stisknutá!
Oblasti použití
K čištění můžete používat páru buď přímo z parní trysky 6, nebo můžete nasadit nástavec.
UPOZORNĚNÍ
Čím je parní tryska blíže čištěné ploše, tím lepší je účinek. Tlak a teplota páry jsou nejvyšší bezprostředně u výstupu z parní trysky 6. ▶ Velmi pevně ulpělé nečistoty se musí nejdříve namočit vodou.
K čištění skleněných ploch párou používejte stírací nástavec 13.
Trysku na čalounění 4 s textilním návlekem používejte k čištění pohovek a křesel. Úhlovou trysku 12 používejte pro úzké kouty nebo spáry nebo těžce přístupná místa. ■ Kulatý kartáč používejte pro zaschlé nečistoty například na ráfcích.
Nasazení / sejmutí nástavců
VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!
- Před nasazením/sejmutím nástavce vždy vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. ▷ Před nasazením/sejmutím nástavce vyčkejte, až přístroj vychladne. ▷ Před nasazením/sejmutím nástavce vyčkejte, dokud neunikla veškerá pára.
Prodlužovací hadice
◇ Nasuňte prodlužovací hadici 9 až na doraz na parní trysku 6. Značka na prodlužovací hadici 9 se musí krýt se značkami na přístroji (viz vyklopná stránka, obrázek A). ◇ Otáčejte prodlužovací hadicí ve směru hodinových ručiček tak dlouho, až se obě značky na prodlužovací hadici kryjí s oběma značkami na přístroji. Prodlužovací hadice zůstává v této poloze zablokovaná (viz vyklopná stránka, obrázek B).
UPOZORNĚNÍ
Zařízení přístroje má kloub, takže nástavec lze vyrovnat do nejlepší polohy pro použití. To však není možné s prodlužovací hadicí 9. Sejmutí prodlužovací hadice 9 se provádí v opačném pořadí.
Prodlužovací tryska
◇ Nasuňte prodlužovací trysku 10 až na doraz na parní trysku 6. Značka na prodlužovací trysce 10 se musí krýt s oběma značkami na přístroji (viz vyklopná stránka, obrázek B).
◇ Otáčejte prodlužovací tryskou ve směru hodinových ručiček tak dlouho, až se obě značky na prodlužovací trysce 10 kryjí s oběma značkami na přístroji. Prodlužovací tryska 10 zůstává v této poloze zablokovaná (viz vyklopná stránka, obrázek B).
UPOZORNĚNÍ
Zařízení na přístroji má kloub, takže nástavec lze vyrovnat do nejlepší polohy pro použití. To však není možné s prodlužovací tryskou 10.
Sejmutí prodlužovací trysky se provádí v opačném pořadí.
Montáž stíracího nástavce
Vezměte trysku na čalounění 14 a nasaďte ji pomocí obou držáků nejprve na stírací nástavec 13.
Zatlačte trysku na čalounění 14 pod držák stíracího nástavce 13 (viz vyklopná stránka).
Tryska na čalounění
◇ Nasaďte trysku na čalounění 14 až na doraz na parní trysku 6. Značka na trysce na čalounění 14 se musí krýt se značkami na přístroji (viz vyklopná stránka, obrázek A).
◇ Otáčejte tryskou na čalounění ve směru hodinových ručiček tak dlouho, až se obě značky na trysce na čalounění 14 kryjí s oběma značkami na přístroji. Tryska na čalounění 14 zůstává v této poloze zablokovaná (viz vyklopná stránka, obrázek B).
■ Pro použití s tryskou na čalounění 14 se dodává textilní návlek 15, který se může používat při čištění citlivých povrchů, jako např. pohovek a křesel.
UPOZORNĚNÍ
Zařízení na přístroji má kloub, takže nástavec lze vyrovnat do nejlepší polohy pro použití. To však není možné s tryskou na čalounění 14.
Sejmutí trysky na čalounění 14 se provádí v opačném pořadí.
Úhlová tryska a kulatý kartáč
Oba nástavce lze připevnit jak k prodlužovací trysce 10, tak k prodlužovací hadici 9, nebo přímo k parní trysce 6. ♠ Nasaďte příslušný nástavec na šestihran.
UPOZORNĚNÍ
Zahřívání na přístroji má kloub, takže nástavec lze vyrovnat do nejlepší polohy pro použití. Příslušný nástavec je nyní možné natočit do požadované polohy.
Dětská pojistka
Tento přístroj je vybaven dětskou pojistkou 2.
Chcete-li dětskou pojistku 2 aktivovat, stiskněte spínač „Dětská pojistka" 2 se symbolem 1. Páčku k uvolnění páry 1ž nyní nelze stlačit směrem dolů. Chcete-li dětskou pojistku 2 deaktivovat, stiskněte spínač „Dětská pojistka" 2 se symbolem 1. Nyní lze páčku k uvolnění páry 1 opět lehce ovládat.
Čištění
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
Při čištění v žádném případě neponorujte přístroj do vody ani jej nedržte pod tekoucí vodou.
VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!
Před čištěním nechte přístroj vychladnout!
POZOR - VĚCNÉ ŠKODY!
Nepoužívejte žádné agresivní, chemické nebo abrazivní čisticí prostředky! Mohou nenávratně poškodit povrch! Vytáhněte zástrčku ze sítě. Nechte přístroj vychladnout. Vyprázdněte nádržku na vodu 3. Přístroj a díly příslušenství očistěte vlhkým hadříkem. V případě většího znečištění přidejte na hadřík jemný mycí prostředek.
Snímatelný textilní návlek 15 lze při silnějším znečištění vyprat podle symbolů uvedených na etiketě:
| 60 | Textilní námylek 15 lze prát v pračce do 60°C. |
| Textilní námylek 15 nebělit. |
| Textilní námylek 15 se nésmí sušit v bubnové sušićce. |
| Textilní námylek 15 nežehlit. |
Uložení
Vyčištěný a suchý přístroj uchovávejte na čistém a bezprašném místě.
Odstranění poruch
| PROBLEM | MOZNÁ
PRIĆINA | MOZNÁ
REŠENÍ |
| Přístroi nefunguje. | Sítová zástrčka není
zastrčená do zásuvky. | Zapojte prístroi do
zásuvky. |
| Přístroi je poškozený. Obraťte se na servis. |
| Netvoři se pára. | Nádrž na vodu 3 je
prázdná. | Naližte do nádrže na vodu
3 vodu. |
| Přístroi není jestě
zahrátý. | Vyčkeje, dokud nesvítí
zelená kontrolka 5. |
| Zelená kontrolka
5 se Rozsvítí a
potom opět zhasne. | Nejde o poruchu: došlo
dočasně kPoklesu
teploty a potom k opě-
tovnému ohřevu. | - |
| Množstvi páry se
snizuju. | Teplota je prěliš nízká. | Vyčkeje, dokud se prístroi
opět nezahřeje. |
| Z parní trysky 6
kape voda. | Teplota je prěliš nízká. | Vyčkeje, dokud se prístroi
opět nezahřeje. |
| Bezpečnostní
uzáver 8 nelze
vyšroubovat. | Tlak v nádrži na vodu
3 je prěliš vytoký. | Tisknéte páčku uvolněni
páry 1 tak dlouho, až
nebude vystupovat zhádná
pára. |
Likvidace
Likvidace přístroje
V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2012/19/EU.
Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě oprávněné k nakládání s odpady nebo využijte možnost likvidace zajišťovanou obcí. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře.
Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu.
Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně.
Likvidace obalu
Obalové materiály byly zvoleny podle hledisek ochrany životního prostředí a techniky likvidace a jsou tudíž recyklovatelné. Již nepotřebné obalové materiály zlikvidujte podle místních platných předpisů.
Balení zlikvidujte ekologicky.
Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem:
1-7: Plasty,
20-22: Papír a lepenka,
80-98: Kompozitní materiály.
Příloha
Tento přístroj je ohledně shody v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními evropské směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu č. 2014/30/EU, směrnice o nízkém napětí č. 2014/35/EU a směrnice RoHS č. 2011/65/EU.
Kompletní originální Prohlášení o shodě lze obdržet u dovozce.
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
Záruční podmínky
Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.
Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.
Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.
Záruční doba a zákonné nároky vyplývající z vad
Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.
Rozsah záruky
Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.
Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.
Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, není řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.
Vyřízení v případě záruky
Pro zajištění rychlého vyřízení vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:
Pro všechny dotazy mějte připravený pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 123456_7890) jako doklad o koupi. Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku. Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro vás bez poštovného na adresu, kterou vám oznámí servis.
Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.
Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 345214 otevřít svůj návod k obsluze.
Servis
CZ Servis Česko
Tel.: 800143873
E-Mail: kompernass@lidl.cz
IAN345214_2004
Dovozce
Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.
Touto kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými upozorneniami. Výrobok používajte iba podľa popisu a v uvedených oblastiach použitia. Tento návod na obsluhu dobre uschovajte. Pri postúpení výrobku tretej osobe jej s ním odovzdajte aj všetky podklady.
Autorské právo
Používanie v súlade s určením
Pri nesprávnom používaní alebo používaní prístroja v rozpore s určením môže dôjsť k vzniku nebezpečenstiev. Tento prístroj používajte výlučne v súlade s určením. Dodržiavajte postupy obsluhy uvedené v tomto návode na obsluhu. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie výlučne používateľ.
Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody.
Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok vecné škody.
▶ Aby ste zabránili vecným škodám, riadte sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení.
UPOZORNENIE
Vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky predtým, než začnete nalievať vodu do nádržky na vodu 3!
POZOR - VECNÉ ŠKODY!
Do nádržky na vodu 3 nepridávajte žiadne prísady ani čistiace prostriedky! ♠ Otvorte bezpečnostné uzávery.
UPOZORNENIE
| Tvrdosta' vody | Pomer destilovanej vody
k vode z vodovodu |
| velmi mäkká/mäkká 0 | |
| stredná 1:1 | |
| tvrdá 2:1 | |
| velmi tvrdá 3:1 | |
Tvrdosť vody z vášho vodovodu môžete zistiť v miestnej vodárni.
Stierací nadstavec 13 použite na parné čistenie sklenených fliaš.
Uhlová dýza a okrúhla kefa
Obidva nástavce sa môžu upevniť na predlžovaciu dýzu 10 alebo na predlžovaciu hadicu 9, alebo priamo na parnú dýzu 6. Nasuňte príslušný nástavec na šesťhran.
UPOZORNĚNÍ
Zařízení na přístroji má kloub, takže nástavec se může nastavit na nejlepší polohu pro používání. Nyní se může příslušný nástavec otočit do požadované polohy.
Dětská pojistka
Tento přístroj je vybaven dětskou pojistkou 2.
Pro aktivaci dětské pojistky 2 stiskněte spínač „dětská pojistka" 2 se symbolem. Nyní se už nedá páčka na uvolnění páry 1 stlačit dolů. Pro deaktivaci dětské pojistky 2 stiskněte spínač „dětská pojistka" 2 se symbolem. Páčka na uvolnění páry 1 se teď dá znovu stlačit.
Čištění
NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM
▷ Než začnete přístroj čistit, vytáhněte vždy zástrčku ze síťové zásuvky. Při čištění nesmíte přístroj v žádném případě ponořit do vody ani ho držet pod tekoucí vodou.
VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!
| 60 | Látkový pot'ah 15 saMZe praf'v práčke do 60 °C. |
| Látkový pot'ah 15 nebiel'te. |
| Látkový pot'ah 15 sa nesmie sušit'v bubnovej sušičke. |
| Látkový pot'ah 15 nežehlite. |
Uskladnění
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
na tento přístroj máte záruku 3 roky od data zakoupení. V případě nedostatků tohoto výrobku máte práva vyplývající ze zákona vůči prodejci tohoto výrobku. Tato Vaše práva vyplývající ze zákona nejsou omezena naší zárukou, uvedenou níže.
Záruční podmínky
Majte na paměti, že níže uvedená adresa není adresou servisního střediska. Nejprve kontaktujte uvedené servisní středisko.
