SDR 1100 B2 - Parní čistič SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - SDR 1100 B2 SILVERCREST

NÁVOD K OBSLUZE SDR 1100 B2 SILVERCREST

Vystrażná upozorněni 97

BezpečnostníPokyny 98

Rozsa h dodavky 101

Popis pristroje / prislušenstvi 102

Technické udaje 102

Obsluha pristroje 103

Noliti / doliti vody 103

Uvedeni pristroje do provozu 105

Oblasti pouziti 106

Nasazen/sejmufnastavc 106

Detska pojistka 108

Cisteni 108

Ulozeni 109

Odstraněni poruch 109

Likvidace 110

Likvidace pristroje 1 10

Likvidace obalu 1 10

Prloha 110

Informace k Prohlasei o shode 1 1 0

Zaruka spolecnosti Kompernass Handels GmbH 111

Servis 1 1 2

Dovozce 112

Uvod

Gratuljeme vam k zakoupeni nového pristroje.

Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Prid pouzitinovyrobku se prosim dobreseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi poukny. Vyrobek pouziveje pouze predepsanym zpusobem a pro uvedené oblasti pouziti. Tento navod k obsluze dobre uschovejte. Pri predavani vyrobku tretim osobam predejte spolu s nim i tyto podklady.

Autorské pravo

Tato dokumentace je chráněná autorským pravem.

Jakékoli Rozmnožovani, resp. kaźdý dotisk, i pouze cástecný, stejně jako reprodukce obrázkù, i ve zmeněné m stavu, jsou povoleny pouze spisemnym souhlasm vyrobce.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj je urcen k uvolnovani necistot vodni parou v domacnostech, napriklad ...

• z hladkych ploch: pracovnich ploch, dlazdic, kachlu, oken, zrcadel
• z težko pristupných mistr: rohú, spár, Žaluzii, WC, armatur atd.
  -z textili: závesu, calouneni, odévu, autosedacek.

Tento pristroj není určen:

-kpouziti venku,
-k pouzif's jinymi kapalinami nezvodou,
- k použití v zivnostenských nebo průmyslových provozech.

Pri pouziti v Rozporu s urcenim a / nebo pouziti jineho druhu muze byt pristroj zdrojem ruznych nebezpeci. Pristroj pouziveje v ylucné v souladu s urcenim. Dodrzuite postupy popsané v toto navodu k obsluze. Naroky na nahradu skody jakehokoli druhu vzniklé v dusledku nespravného pouzi-vani, neodborné opravy, neopravnene provedené změny nebo upravy nebo v dusledku pouziti nepovolenych nahradnich dlú jsou vyloučeny. Riziko nese vyhradne uživatel.

Výstrážná upozorněni

V toto navodu k obsluze jsou pouzita nasledujiciVystrazná upozorneni:

NEBEZPECI

Výstrážné upozorněni tohoto stupné nebezpeči oznáčuje možnou nebezpečnou situaci.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může to věst k tězkým zraněním nebo usmrceni.

Pro zabraneni nebezpeci vaznych zraneni nebo usmrceni se musi dodrozovat pokyny uvedené v toto vystrazném upozorneni.

VYSTRAHA

Výstrazené upozorněni tohoto stupné nebezpeči oznáčuje možnou nebezpečnou situaci.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může věst ke zraněnín.

Za ucelem zabrani zraneni osob je proto zapotrebi dodrozovat pouyny uvedené v toto vystraznem upozorneni.

POZOR

Vystrazne upozorneni tohoto stupne nebezpeci oznacuje vznik mozné hmotné skody.

Pokud se teto nebezpečné situaci nezabrání, muze dojit k hmotnám skodám.

Pro zabraneni hmotnym skodam je proto zapotrebi dodrzovat pouyny uvedené v toto vystrazenm upozorneni.

UPOZORNÉNÍ

Upozorneni oznacije doplujici informace usnadujici manipulaci s pristrojem.

BezpečnostníPokyny

NEBEZPEČI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

Pristroi zapojte vyhradne do sifove zasuvky instalované dle predpisù, se sifovym napětim 220-240 V ~ / 50 Hz.
Pri provoznich poruchach a pred ciistenim pristroje vytahnete zastrchu ze si'ové zasuvky.
Vytahujte siovky kabel ze zasuvky vzy za zastrcku, netahej te pouze za samotny kabel.
Sifovy kabel se nesmi ohybat ani stlačovat a musi se položit tak, aby na nej nikdo nemohl stoupnout ani o nej zakopnout.
- Poškozené sǐťové zástrčky nebo sǐťový kabel nechte ihné vyměnit autorizovanými odborníky nebo zákaznickým servisem - vyhnete se tím nebezpecí.
Dbejte na to, aby za provozu nebyl siov'y kabel mokr'ani vlhk'y. Ved'te jej tak, aby se nemohl nikde priskripnout nebo poskodit.
▶ Pokud dojde k poskození pristroje, sǐťoveho kabelu nebo zástrčky, nechte je vyměnit v zákaznickém servisu, aby nedoslo k ohroženi.
Pred plnénim pristroje vodou, pred jeho cistenim nebo pred vymenou prisluensstvi nejdrive vytihnete zastrcku ze zasuvky.
Pristroj pouzivejte jen v suchych prostorach, ne venku.
Přistroj nikdy neponořujte do vody Či jiních tekutin!
Párou nemirte nikdy na elektrické spotřebiece nebo zařizení obsahujíci elektrické současti, jak je například vnitřek kamen.
Nikdy nenecheje pristroj vyvijejić teplo bez dozoru! Po použití nebo pri prerušeni prace vždy vytáhněte zăstrčku ze zásuvky. Pristroj se zahriva a vyvijí tlak páry tak dlouho, dokud je zăstrčka v zásuvce!

NEBEZPEČÍ URAZU ELEKTRICKÍM PROUDEM

Manipulujte s pristrojem jen suchyma rukama a obuti (ne bosi). Tim v pripadé závady snizite nebezpećné následky zásahu elektrickým proudem.
Nemirte nikdy pristrojem na predmety citlive na vlhkost.
Osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti mohou použivat tento pristroj pouze tehy, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly pouceny o bezpečnémpouživani pristroje a pokud porozuměly z toho vyplývajćimu nebezpeci. Děti si nesmi hrát s pristrojem.

ΔYSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANěNÍ!

Nikdy nesundávejte bezpečnostní uzáver, dokud z parní trysky jestě vystupuje pára!
Neprovozujte pristroi sprazdnou nadrží. Jakmile je zasoba vody spotrebována, vytáhněte sǐ'ovou zástrčku, abyste zabránili prehrátí.
Dily prislušensví se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu! Hrozi nebezpeči oparení!
Použivané díly príslušenstvī nechte nejdřive vychladnout a teprve poté je sejměte.
Používejte Jen originálni dily príslušenstv určene pro tento prístroj. Jiné dily nemusi byt k tomu dostatečné bezpečné.
Přistroi se nesmí používat, pokud spadl, vykazuje viditelné poskození nebo je netěsný.
Zapnuty nebo chladnouci pristroj udrzujte mimo dosah deti.
Používejte rukavice, ochranné bryle a ochranu dychacích cest,Pokoušite-li se uvolnit zdraví nebezpečné latky.
Nikdy nesmérujte parní paprsek na lidi nebo zviřata. Horká pára může způsobit tězká zraněné!

VYSTRAHA! NEBEZPEČI OPARENI!

Tento symbol varuje préd vystupujíci párou.
Dodržujte bezpečnostnéPokyny!

Pozor! Horky povrch!

POZOR - VÉCNÉŠKODY!

Vyzkouseje nejdrive na nenapadném miste, zda je materi-al, ktery chcete vycistit, pro cisteni pomoci parniho cistevhodny, napr.:
Lakované drevo nebo küze muze pusobenim páry vy-blednout.
- Nechràněné děryo mûžé nagobtngt.
Ochranné voskovié vrstvy se mohou púsobením páry uvolnit.
Umélehmoty mohou pusobenim páryzménit barvu.
- Měkké umělé hmoty se mohou púsobením páry zdeformovat.
- Studené plochy skel nebo zrcadel mohou pri uniku horké páry prasknout.
- Chcete-li Čistit okna, musite je nejprove predehrát, napr. tak, ze na ne vypoustite páru nejprove celoplosné z větsí vzdálenosti a potom stale blíž.
Akryl, samet a hedvábi reaguji citlive na horkou páru, stejné tak i umělohmotná vlákna.

Rozsaḥ dodávky

Pristoj se standardne dodáva s nasledujicimi componentami:

parni cistic
produzovaci hadice
produzovaci tryska
uhlova tryska
tryska na calouneni
- kulaty kartáč
bezpečnostní uzáver
stirací nastavec
- textilni návlek
trychty
odměrka
- námov d k obsluze
Vyjměte vsechny casti pristroje z obalu a odstrańte veskéri y obalovy material.

NEBEZPECI

Obalovy material neni na hrani. Hrozinebezpeci uduseni.

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelné poskozená.
V priadne neupnede dodavky nebo poskozeni vznikleho v dusledku vadneho obalu nebo behem prepravy kontaktujte servisi poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Popis pristroje / prislušenstvi

páčka k uvolnéni páry
spinač „Dětská pojistka"
3 nádrž na vodu
4 Červéna kontrolko
5 zelená kontrlka
6 parni tryska
otvor k plneni nadrze na vodu
8 bezpečnostné uzáver
9 prodlužovaci hadice
10 prodlužovaci tryska
1 kulaty cartac
12 uhlova tryska
13 stiraci nastavec
14 tryska na calouneni
15 textlini navlek
odmereka
trychtyr

Technické udaje

Sítové napěti 220-240 V	~ (střidavý proud) 50 Hz
Jmenovitý vykon 950 - 1100 W (ochrana proti stříkajćí vodě)
Typ ochrany prístroje IPX4
Kapacita nádrže na vodu	350 ml PRI naplyněni vodou o objemu 250 ml (MAX) Ize vytvorit páru na cca 5 minut.

Obsluha pristroje

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Dodržujte prosim následujíci pokyny k zajistěné rádného provozu a dlouhéŽivotnosti pristroje:

Packu k uvolneni par stiskneite tepre tehy, kdyz sviti zelena kontrlka 5. V opacnem pripademuze dojit v pristroj k nahromadeni horke vody, ktera odkapavane bo strikaz parni trysky 6. Hrozi nebezpeci opareni.
- Pred vypnutim nechte z pristroje vždy uniknout vsechnu páru. Tisknéte páčku k uvolnéni páry 1 tak dlouho, až již z parní trysky 6 Žádná pára nevystupuje.

Naliti / doliti vody

NEBEZPEÇİ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

• Pred nalevanim vody do nádrze na vod ③ vytáhněte vždy siťovou zástrčku ze zásuvky!

POZOR - VÉCNÉ ŠKODY!

Do nadrze na vod 3 nedaveje t zadne prisady nebo cisticip prostredky!
Otevbrebepezcnostnuzav38.

UPOZORNÉNÍ

Bezpečnostní uzáve 8 lze otevřit pouze tehdy, až když pára zcelaunikla z nádrže na vodu 3.
Dbeite na to, abyste do nadrze na vod tohoto pristroje nalil cca 250 ml vody.

Nádrž na vodu3 plntevodou pres otvor k plnéni 7.
Jako pomucku pouzije k tomu dodanou odmkru 16 a trychtyr 17 (viz obrazek). Naplnte odmkru 16 vodou az po značku (cca 250 ml).

Zavre opet bezpecnostni uzavc8.

Pokud jiz v nadrz i na vodu 3 neni zadna voda, nevystupuje pri stisknuti packy k uvoleni pary 1z zadna para. Naplneni vodou se musi provadet takto:

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Tisknete pačku k uvolnéni páry 1 tak dlouho, až již z parní trysky 6 Žádná pára nevystupuje.
Vyčkejte príblízně 30 sekund.
Opatrne otevrebe bezpecnostni uzaver. Pred jeho uplnym odrosbovanim vyckeje nekolik sekund, dokud vodni para neprestane sycet.
Naplnte nadrz na vodu opetvodou.
Zavre opet bezpecnostni uzavei 8.

Pokud je voda z vodovodu v miste vaseho bydliste velmi tvrdá, doporučujeme ji smichat s destilovanou vodou. V opacném pripadě se v pristroji mohou predcasné hromadit vapenate usazeniny a muže se ucpat parni tryska 6.

Chcete-li prodloužit optimálni funkci pristroje, smichejte vodu z vodovodu s desti-lovanouvodou podle následujici tabulky.

Tvrdost vody	Podíl destilované vody vúči vodě z vodovodu
velmi měkká/měkká 0
středné tvrdá 1:1
tvrdá 2:1
velmi tvrdá 3:1

Na tvrdost své vody se muzete dotázat u mistrě príslušné vodárenské společnosti.

Uvedeni pristroje do provozu

1) Zasunte zástrčku do sióve zásuvky.
Cervena kontrolka ① 4 sviti a signalizije zapojeni do elektricke sife.
2) Jakmile je pristroj pripraveny k provozu, rozsviti se zelená kontrlka.5.
Cervenakontrlka 4 svif nadale.

UPOZORNENI

Bēhem ohrevu muze stale znovu docházet k uniku páry z parní trysk 6.

3) Stiskněte páčku k uvolnéni páry ① směrem dolů. Z parní trysky ⑥ vystupuje pára. Když parní raz polevi, zelená kontrolka ⑤ zhasne.

Nechte packu k uvoleni páry ak dlouho nestisknutou, az se zelená kontrlka 5 znovu rozsviti.

UPOZORNÉNÍ

▶ Pokud během provozu kape z parní trysk voda nebo se snizi množstvi vystupujici páry, pusfte páčku k uvolnéni páry ①Pristroj se musi nejdrive opět zahrát. Vyčkejté, dokud opět nesvitá zelená kontrolka ⑤.
Parni cistic je opatren ochranou proti prehrati. Proto se pri prehrati (napr. nasledkem prazdné nadrze na vodu) automaticy vypne. Pokud tomu tak je, vytahnete sifoyou zastrku a naplnte nadz na vodu 3.

YSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

• Odstavite-li zapnuty pristroj na dels i dobu, muze se stat, ze uniká pára, i kdyzneni pácka k uvolnéní páry ① stisknutá!

Oblasti použití

K cissteni muzete pouzivat paru bud'to primo z parni trysky 6, nebo muzete nasadit nastavec.

UPOZORNÉNÍ

Cim je parni tryska blze ciistene plose, tim lepsi je ucinek. Tlak a teplata pary isou nejvyssi bezprostredne u vystupu z parni trysky 6.
▶ Velmi pevné ulpèle necistoty se musi nejdrive namocit vodou.

K cisteni sklenenych ploch parou pouziveje stiraci nastavec 13.

Trysku na calounen 4 s textilnim navlekem pouziveje k ciisteni pohovek a kresel.
Uhlovou trysk12 pouziveje pro uzke kouty nebo spary nebo teze pristupná mista.
■ Kulaty kartápouživeje pro zasché nečistoty napřiklad na ráfcích.

Nasazení / sejmutí nástavcú

YSTRAHA! NEBEZPEĆ ZRANÉNÍ!

• Pred nasazenim/sejmutim nastavce vždy vytahněte zástrčku ze sǐ'ove zásvky.
  Pred nasazenim/sejmutim nastavce vychkejte, az pristroj vychladne.
  Pred nasazenim/sejmutim nastavce vycheje, dokud neunikla veskera para.

Produžovaci hadice

Nasunte prodlužovaci hadici 9 až na doraz na parní trysku 6. Znacka na prodlužovaci hadici 9 se musí kryt se značkami na pristroji (viz vy klopné stránka, obrázek A).
Otaceje prodlužovaci hadici ve smeru hodinovych rucicek tak dlouho, až se obě značky na prodlužovaci hadici kryji s oběma značkami na pristroji. Prodlužovaci hadice zustáva v teto poloze zablokovaná (viz vyklopné stránka, obrázek B).

UPOZORNÉNÍ

Zarizenia pristroji ma kloub, takze nastavec lze vyrovnat do nejlepsi polohy pro pouziti. To vsk neni mozné s prodlužovaci hadici9.
Sejmuti prodlužovaci hadic 9 se provádi v opacné m poradí.

Produzovaci tryska

Nasunte prodlužovaci trysku 10 až na doraz na parni trysku 6. Znacka na prodlužovaci trysce 10 se musi kryt s oběma znackami na pristroji (viz yväklopna stranka, obrázek B).

Otáceije prodlužovaci tryskou ve smeru hodinovych rucicek tak dlouho, az se obě znacky na prodlužovaci trysce 10 kryji s oběma značkami na pristroji. Prodlužovaci tryska 10 zustáva v teto poloze zablokovaná (viz vyklopné stránka, obrázek B).

UPOZORNENI

Zaženi na pristroji má kloub, takze nastavec lze vyrovnat do nejlepši polohy pro použiti. To však není možné s prodlužovaci tryskou 10.

Sejmuti prodlužovaci trysk to se provádi v opacném pořadi.

Montáž stíracho nástavce

Vezmete trysku na calounen14 a nasad'te ji pomoci obou drzaku nejprve na stiraci nastavec 13.

Zatlacte trysku na calounen14 pod drzak stiraciho nastavce 13 (viz vyklopná stranka).

Tryska na calouneni

Nasunte trysku na calouneni14 až na doraz na parní trysku 6. Znacka na trysce na calouneni14 se musí kryt se znackami na pristroji (viz vyklopná stránka, obrázek A).

Otáceije tryskou na calouneni ve smeru hodinovych ručicek tak dlouho, až se obě značky na trysce na calouneni 14 kryji s oběma značkami na pristroji. Tryska na calouneni 14 zustáva v teto poloze zablokovaná (viz vyklopné stránka, obrázek B).

■ Pro použiti s tryskou na calouner14 se dodáva textilí námylek 15, který se mûze použivat pri Čišěné citlivych povrchu jako např. pohovek a kresel.

UPOZORNÉNÍ

Zaženi na pristroji ma kloub, takze nastavec lze vyrovnat do nejlepsi polohy pro použiti. To však není možné s tryskou na calouneni 14.

Sejmuti trysky na calouner12 se provadí v opacném pořádí.

Uhlová tryska a kulatý kartáč

Oba nástavce lze pripevniţak k prodlužovaci trysc10, takik prodlužovaci hadici 9, nebo primo k parni trysce 6.
Nasunte priślustrny nastavec na šestihran.

UPOZORNÉNÍ

Zažení na pristroji má kloub, takze nastavec lze vyrovnat do nejlepsi polohy pro použiti.
Prislusny nastavec je nyni mozné natocit do požadované polohy.

Dětská pojistka

Tento pristroj je vybaven dětskou pojistkou 2.

Chcete-li detskou pojistik 2 aktivovat, stiskniete spinač „Detská pojistka" 2 se symbolem 1. Packu k uvolnéni páry 1ž nyni nelze stlacit smerem dolu.
Chcetei detskou pojistik 2 deaktivovat, stisknete spinač „Dětská pojistka" 2 se symbolem 1. Nyní lze páčku k uvolnéni páry 1pět lehce ovládat.

Cisteni

NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

Při cistěné v zádném pripadě neponorujte prístroi do vody ani jej nedržte pod tekoucivodou.

YSTRAHA! NEBEZPEČI ZRANÉNÍ!

Pred ciistenim nechte priestroj vychladnout!

POZOR - VÉCNÉ ŠKODYI!

Nepoužívejte zádné agresivní, chemické nebo abrazivní Čistici prostředkyl! Mohou nenávratné poskodit povrch!
Vytáhněte zástrčku ze site.
NechePTRISTROJvychladnout.
Vyprzdnene nadrzn vodu 3.
Pristroi a dily prisluosenstvi ocistete vlhkym hadrikem. V priade vetsiho zneciisteni pridejte na hadrik jemny myci prostredek.

■ Snimatehný textilní návle15 lze pri silnejsim znečistěni vyprat podle symbolú uvedenych na etikete:

60	Textilní námylek 15 lze prát v pračce do 60°C.
	Textilní námylek 15 nebělit.
	Textilní námylek 15 se nésmí sušit v bubnové sušićce.
	Textilní námylek 15 nežehlit.

Uloženi

Vycisteny a suchy pristroj uchovaceje na cistem a bezprasnem miste.

Odstraněni poruch

PROBLEM	MOZNÁ PRIĆINA	MOZNÁ REŠENÍ
Přístroi nefunguje.	Sítová zástrčka není zastrčená do zásuvky.	Zapojte prístroi do zásuvky.
	Přístroi je poškozený. Obraťte se na servis.
Netvoři se pára.	Nádrž na vodu 3 je prázdná.	Naližte do nádrže na vodu 3 vodu.
	Přístroi není jestě zahrátý.	Vyčkeje, dokud nesvítí zelená kontrolka 5.
Zelená kontrolka 5 se Rozsvítí a potom opět zhasne.	Nejde o poruchu: došlo dočasně kPoklesu teploty a potom k opě- tovnému ohřevu.	-
Množstvi páry se snizuju.	Teplota je prěliš nízká.	Vyčkeje, dokud se prístroi opět nezahřeje.
Z parní trysky 6 kape voda.	Teplota je prěliš nízká.	Vyčkeje, dokud se prístroi opět nezahřeje.
Bezpečnostní uzáver 8 nelze vyšroubovat.	Tlak v nádrži na vodu 3 je prěliš vytoký.	Tisknéte páčku uvolněni páry 1 tak dlouho, až nebude vystupovat zhádná pára.

Likvidace

Likvidace pristroje

V zádném pripadé nevyhazujte pristroj do normálniho domovniho odpadu. Tento vyrobek podlélá evropské směrnicič. 2012/19/EU.

Pristoj predejte k likvidaci odborne firme opravneke nakladani s opdady nebo vyuzije moznost likvidace zajistovanou obci. Dodržujte aktualse platne prdepisy. V priade pochybnosti se informujte ve sbernem dvore.

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku Vam poda sprava Vašeho obecnivo nebo městského uradu.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsirené opovednosti vyrobce a je shromazd'ován oddělené.

Likvidace obalu

Obalové materiály byly zvoleny podle hledisek ochranyŽivotniho prostředí a techniky likvidace a jsou tudž recyklovatelné. Jiz nepotřebné obalové materiály zlikvidujte podle mstnich platnych predpisu.

Baleni zlikvidujte ekologicky.

Dbeje na označeni na ruznych obalovych materiálech a v pripadé potřeby je roztřid'te odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a cislice mi (b) s nasledujicim vyznamem:

1-7:Plasty,

20-22: Papir a lepenka,

80-98: Kompozitn materialy.

Přiloha

Informacek Prohlaseni o shode

Tento pristroj je ohledne shody v souladu se zakladnimi pozadavky a dalsimi prislusnymi ustanovenimi evropske smernice pro elektromagnetickou kompatilitu c. 2014/30/EU, smernice o nizkem napeti c. 2014/35/EU a smernice RoHS c. 2011/65/EU.

Kompletní originálni Prohlášeni o shode lze obdržet u dovozce.

Záruka społechnosti Kompernass Handels GmbH

Vázéná zákaznice, vázěný zákazníku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trani 3 let od data zakoupeni. V priadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejePokladné doklad. Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.

Pokud se do tfi let od data zakopeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní zavada, pak Vám podle našeho uvázeni vyrobek zdarma opravíme, vyměnéne nebo uhradime kupní cenu. Předpokladem tefo záruky je, ze bude behem tîleté lhúty prédložen vadné pristroj a doklad o koupi (pokladni doklad) a stručné se popíse, v Čem závada spocíva a kdy se vysktyla.

Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajici ze zámad

Záručním plnénim se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravěné současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Přistroi byl vyroben pečlive podle prísnych směrnic kvality a préd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahujenea soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznému opotbrebeni, a proto je lze považovat za spotbrební dily, nebo na poskození krehkych soucasti, jako jsou např. spinače, akumúatory nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen,neby radne pouzivan nebo udržován. Pro zajisteni spravného použivani vyrobku se musi presné dodržovat vsechny pokyny uvedene v navodu k obsluze. Ucelum pouziti a ukonum, které se v navodu k obsluze nedoporucuji nebo se préd nimi varuje,je tbreba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nepsprávném a neodborném použivani, pri použiti nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny nasimi autorizovanymi servisimi provozovnami, záručni nároky zanikaji.

Vyřizení v prípadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy meije pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 123456_7890) jakodoklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytne na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve nizé uvedené servisni odělení Telefonicky nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jakovadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spočiva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vás bez poštného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a mužete pomoci zadání cisla vyrobku (IAN) 345214 otevrit svúj námod k obsluze.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN345214_2004

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

Touro kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitny vyrobok. Návod na obsluhu je suscaf'ou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použivanim vyrobku sa oboznámte so větkymiPokynmi na obsluhu a bezpečnostnými upozorneniami. Vyrobok používajte iba podl'a popisu a v uvedenych oblastiach použitia. Tento námod na obsluhu dobre uschovajte. Pri postúpení vyrobku tretej osobe jej s nim odovzdajte aj větky podklady.

Autorské právo

Použivanie v súlade surčením

Pri nespravnom použivaní alebo použivaní pristroja v Rozpore s určením, moze dojs'ku vzniku nebezpečencstiev. Tento pristroj použivajte vylucne v sulade s určením. Dodržiavajte postupy obsluhy uvedene v toto navode na obsluhu. Nároky akéhokol'vek druhu za skody spösobene nespravnym použivaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitim nepovolenych nahradnych dielov su vylucné. Riziko;niesie vylucne uživatel'.

Výstrážné upozornenie tohto stupna nebezpečenstva oznáčujemežné vecné škody.

Ak sa nebezpečnej situácii nezabrani, može to ma' za následok vecné skody.

Aby ste zabrani vecnym skodam, riad'te sa instrukciami, uvedenymi v totoVystraznom upozorneni.

UPOZORNENIE

Vždy vytihnite siefovú zástrčku zo zásuvky predtým, než začnete nalievat vodu do nádržky na vodu 3!

POZOR - VECNÉŠKODY!

Do nádržky na vod 3 nepridávajte ziadne prisady ani Čistiace prostriedkyl!
Otvorte bezpečnostné uzáve.

UPOZORNENIE

Tvrdosta' vody	Pomer destilovanej vody k vode z vodovodu
velmi mäkká/mäkká 0
stredná 1:1
tvrdá 2:1
velmi tvrdá 3:1

Tvrdosi vody z vasho vodovodu mozete zisti'v miestnej vodarni.

Stierací nadstavec 13 použite na parné Čistenie sklenenych fliaš.

Uhlová dýza a okráhla kefa

Obidva nástavce sa možu upevni' na predlžovacej dyz10 ak oaj na predlžovacej hadici 9, alebo priamo na parnej dzye 6.
Nastré pírslusný nástavec na šesthran.

UPOZORNENIE

Zariadeni na pristroji ma klb, takze nastavec sa moze nastavit na Najlepsiu polohu na pouzivanie.
Teraz sa moze prislu-sn y nastavec otoit do pozadovanej polohy.

Detská poistka

Tento pristroj je vybaveny detskou poistkou 2.

Na aktivaciu detskj poistk 2 stlache spinač „detská poistka" 2 so symbolom. Teraz sa uz nedá páčka na uvol'nenie pary 1 tlacit nadol.
Na deaktivaci detsk 2 stlacte spinac ,detska poistka" 2 so symbolom . Páčka na uolnenie pary 1a teraz da znova stlaciat.

Cistenie

NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÍM PRUDOM

Skor, nez zacnete pristroj cistit, vytiahnite vzydty zastrcku zo sie'ovej zasuvky.
Pri cistení nesmiete pristroj v ziadnom pripade ponárat do vody ani ho držaţ pod tecúcouvodou.

AYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

60	Látkový pot'ah 15 saMZe praf'v práčke do 60 °C.
	Látkový pot'ah 15 nebiel'te.
	Látkový pot'ah 15 sa nesmie sušit'v bubnovej sušičke.
	Látkový pot'ah 15 nežehlite.

Uskladnenie

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V pripe de nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvyajuce zo zakona voci predajcovi tohtovyrobku. Tieto Vase prava vyplvyajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Majte na pamati, ze nizsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprikontaktujte uvedené servisné stredisko.