SDM 1500 D2 - Nettoyeur vapeur SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur vapeur
Marque	SilverCrest
Modèle	SDM 1500 D2
Alimentation électrique	220-240 V ~, 50/60 Hz
Puissance absorbée	1370-1630 W
Indice de protection	IPX4
Matériau de la lingette blanche	100% polyester
Matériau de la lingette bleue	80% polyester, 20% coton
Température de lavage des lingettes	60 °C max
Utilisation recommandée	Sols intérieurs : carrelage, parquet scellé, moquette adaptée
Temps de chauffe	Environ 25 secondes
Niveaux de vapeur	2 niveaux (faible, élevée) + mode veille
Accessoires fournis	Unité principale, pied vapeur, anneau moquette, 2 lingettes (bleue et blanche), mode d'emploi
Entretien des lingettes	Lavables en machine à 60 °C max, ne pas décolorer, ne pas sécher au sèche-linge, ne pas repasser
Remplacement du filtre	Tous les 4-6 mois ou environ 100 cycles de nettoyage
Garantie	3 ans
Service après-vente France	Tél. [phone], Email: [e-mail]
Pièces détachées	Disponibles sur www.kompernass.com

FOIRE AUX QUESTIONS - SDM 1500 D2 SILVERCREST

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir d'eau ⑨ et retirez-le vers le haut. Dévissez la fermeture, ajoutez de l'eau du robinet jusqu'au repère MAX, puis revissez et remettez en place jusqu'au déclic.

Quels types de sols puis-je nettoyer ?

Utilisez l'appareil sur des sols durs imperméables (carrelage, marbre, parquet scellé) et sur moquette adaptée avec l'anneau moquette. Évitez les sols non traités, en verre, plastique souple, cire, ou moquette en laine. Testez toujours sur une zone cachée.

Comment utiliser l'anneau moquette ?

Installez d'abord la lingette bleue ⑲ sur le pied vapeur. Placez le pied vapeur sur l'anneau moquette ⑳ en alignant l'aide au déverrouillage 21 avec le tube. Appuyez jusqu'au déclic. L'anneau permet à la lingette de glisser sur le tapis.

Que faire si l'appareil ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le bouton Vapeur 14 est enfoncé, que le réservoir d'eau est rempli, que le filtre ⑦ n'est pas obstrué, et qu'un niveau de vapeur est sélectionné avec le bouton MODE 13.

Comment entretenir les lingettes ?

Retirez la lingette après chaque utilisation et lavez-la en machine à 60 °C max. Ne pas utiliser d'eau de javel, ne pas sécher au sèche-linge, ne pas repasser.

Quand dois-je remplacer le filtre ?

Remplacez le filtre ⑦ tous les 4 à 6 mois ou après environ 100 cycles de nettoyage (un cycle = un remplissage du réservoir). Contactez le service après-vente pour obtenir un filtre de rechange.

Puis-je utiliser des produits de nettoyage ?

Non, ne versez aucun produit de nettoyage ou additif dans le réservoir d'eau. L'appareil utilise uniquement de la vapeur d'eau.

Comment détartrer l'appareil ?

Si des dépôts de calcaire apparaissent, essuyez-les avec un chiffon humide. Pour un détartrage en profondeur, utilisez un mélange d'eau du robinet et d'eau distillée selon la dureté de votre eau (voir tableau dans la notice).

L'appareil est-il sûr pour les enfants ?

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par des enfants sont interdits sans surveillance. L'appareil devient chaud – risque de brûlure. Conservez-le hors de portée des enfants pendant le refroidissement.

Comment ranger l'appareil ?

Rabattez la poignée en appuyant sur le bouton de déverrouillage ①. Enroulez le cordon autour des crochets 16/18. Rangez l'appareil dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.

MODE D'EMPLOI SDM 1500 D2 SILVERCREST

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

NL BE

FR/BE Mode d'emploi Page 37

Informations relatives à ce mode d'emploi 38

Droits d'auteur....38

Usage conforme 38

Consignes de sécurité.... 39

Éléments de commande.... 42

Déballage et raccordement 43

Contenu de la livraison et inspection après transport 43

Déballage 43

Élimination de l'emballage 44

Monter l'appareil 44

Utilisation et fonctionnement.... 45

Remplir d'eau....45

Utilisation....46

Après utilisation 48

Nettoyage et entretien.... 48

Maintenance/remplacer le filtre 49

Dépannage 49

Rangement 50

Mise au rebut 50

Annexe....50

Caractéristiques techniques....50

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique .... 51

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France....53

Service après-vente 55

Importateur 56

Commander des pièces de rechange 56

Introduction

Informations relatives à ce mode d'emploi

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.

Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par des droits d'auteur.

Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des illustrations, même modifiées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant.

Usage conforme

Cet appareil sert exclusivement au nettoyage de sols à l'intérieur. Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans des contextes commerciaux ou industriels.

Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d'un usage non conforme, de réparations inappropriées, de modifications réalisées sans autorisation ou du recours à des pièces de rechange non autorisées sont exclues. L'utilisateur répond lui seul des risques encourus.

Consignes de sécurité

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

L'appareil ne doit être branché que dans une prise installée en bonne et due forme et alimentée par une tension secteur de 220 - 240 V \~, 50/60 Hz.

- En cas de dysfonctionnements et avant de nettoyer l'appareil, débranchez la fiche secteur de la prise électrique.

- Retirez toujours la fiche secteur de la prise électrique, sans tirer sur le cordon lui-même.

- Évitez de plier ou de coincer le cordon d'alimentation et posez-le de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.

Faites immédiatement remplacer les fiches secteur ou les cordons d'alimentation endommagés par du personnel agréé ou par le service clientèle, pour éviter tout risque.

▶ Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas mouillé ou humide pendant le fonctionnement. Acheminez-le afin qu'il ne soit ni coincé ni endommagé.

▶ Si l'appareil venait à être endommagé, arrêtez aussitôt de vous en servir pour éviter tous dangers.

Débranchez préalablement la fiche de la prise électrique avant de verser de l'eau dans l'appareil, de le nettoyer ou de remplacer des pièces de rechange.

Utilisez l'appareil exclusivement dans des locaux secs, surtout pas en extérieur.

▶ Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides !

▶ Ne jamais diriger la vapeur vers des appareils ou équipements électriques qui contiennent des composants électriques comme l'intérieur de fours.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

▶ Utilisez l'appareil seulement si vous avez les mains sèches et conservez vos chaussures (n'utilisez pas l'appareil si vous êtes pieds nus). Vous réduisez ainsi des courants dangereux pouvant traverser le corps en cas de panne.
▶ Ne jamais diriger l'appareil vers des objets sensibles à l'humidité.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d'entretenir l'appareil sans surveillance.

AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !

▶ Quelques pièces de l'appareil chauffent lors de l'utilisation ! Il y a risque d'ébouillantage !
▶ Laissez refroidir les accessoires utilisés avant de les démonter.
▶ Utilisez exclusivement les accessoires d'origine du fabricant prévus pour cet appareil. Des pièces différentes peuvent ne pas être suffisamment fiables.
L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, si des détériorations évidentes sont visibles ou s'il n'est pas étanche.
Garder l'appareil hors de portée des enfants lorsqu'il est alimenté ou en refroidissement.
▶ Ne dirigez jamais la vapeur en direction des personnes ou des animaux. La vapeur brûlante peut provoquer de graves blessures.
- Après chaque interruption, en fin d'utilisation ou avant chaque nettoyage, retirez la fiche secteur de la prise secteur.

RISQUE DE BRÛLURE !

Prudence ! Surface brûlante !

Ce symbole vous avertit de la sortie de vapeur ! Respectez les consignes de sécurité !

ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

▶ Utilisez l'appareil exclusivement sur des sols en marbre, pierre, carrelages, parquet ou bois dur, traités et imperméables à l'eau.
▶ N'utilisez jamais l'appareil ...

-... sur des sols non traités ou laissant passer l'eau,
-... sur des surfaces en verre,
-... sur des surfaces en plastique souple,
-... sur des sols traités à la cire,
-... sur les moquettes composées en partie de laine.

▶ Tenez toujours compte des indications de nettoyage données par le fabricant de moquette. Avant de débuter le nettoyage, vérifiez si la moquette est adaptée à un nettoyage à la vapeur.
▶ Utilisez l'appareil uniquement sur du parquet si ce dernier est scellé.
▶ Ne laissez pas l'appareil trop longtemps allumé sur des sols en bois. Le bois risquerait de gonfler.
▶ Ne pas faire fonctionner l'appareil avec un réservoir à eau vide. Sinon la pompe risque de se vider et de surchauffer.
▶ Ne pas verser de produits de nettoyage ou autres additifs dans le réservoir à eau.
▶ N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de commande à distance séparé pour opérer l'appareil.
L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau d'alimentation.

ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

▶ N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

- Assurez-vous que l'appareil, le cordon secteur ou la fiche secteur n'entre pas en contact avec des sources de chaleur telles que des plaques de cuisson ou des flammes nues.

REMARQUE

▶ Aucune action de la part de l'utilisateur n'est nécessaire pour passer le produit de 50 à 60 Hz. Le produit est à la fois adapté à 50 et à 60 Hz.

Éléments de commande

Figure A :

① Bouton de déverrouillage « Poignée »
② Poignée
③ Unité principale
4 Tube connecteur
⑤ Pied vapeur
6 Lingette (blanche)
7 Filtre
8 Réservoir à eau
9 Bouton de déverrouillage « Réservoir à eau »
10 Voyant de contrôle POWER
⑪ Voyant de contrôle rouge « Puissance vapeur élevée »
⑫ Voyant de contrôle vert « Puissance vapeur faible »
13 Bouton MODE
14 Bouton « Vapeur »

Figure B :

15 Rainure
16 Crochet de cordon supérieur
⑰ Interrupteur marche/arrêt
18 Crochet de cordon inférieur

Figure C :

19 Lingette (bleue)
20 Anneau moquette
21 Aide au déverrouillage de l'anneau moquette

Déballage et raccordement

ATTENTION!

Toute mise en service de l'appareil peut entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels !

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter les risques :

Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets. Il y a un risque d'étouffement.

Contenu de la livraison et inspection après transport

L'appareil est équipé de série des composants suivants (voir le volet dépliant) :

• Unité principale
• Pied vapeur
• Anneau de nettoyage de moquette
• 2 lingettes (bleue et blanche)
• Mode d'emploi

REMARQUE

▶ Vérifiez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent.
En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (cf. chapitre Service après-vente).

Déballage

Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et le mode d'emploi.
◆ Enlever tout le matériel d'emballage, les éventuels films et les autocollants.

Élimination de l'emballage

Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement, de technique d'élimination et sont de ce fait recyclables.

Veuillez éliminer les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.

Éliminez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement.

Observez le marquage sur les différents matériaux d'emballage et triez-les séparé ment si nécessaire. Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante:

1-7: Plastiques,

20-22 : Papier et carton,

80-98 : Matériaux composites.

Monter l'appareil

Poussez l'unité principale ③ dans le tube connecteur ④ sur le pied vapeur ⑤ et appuyez l'unité principale ③ vers le bas jusqu'à ce que le cran d'arrêt s'enclenche.
Choisissez la lingette 6/19 correspondant à la surface à nettoyer :

- la lingette bleue 19 pour les tapis et pour les surfaces sensibles, par ex. le parquet,

- la lingette blanche ⑥ pour les surfaces plus robustes, par ex. les carrelages.

Accrochez une lingette 6/19 par le bas sur le pied vapeur 5.

REMARQUE

▶ Si vous souhaitez nettoyer des sols en moquette avec le balai vapeur, installez la lingette bleue ⑲ et placez le pied vapeur ⑤ sur l'anneau moquette ⑳. Veillez à ce que l'aide au déverrouillage de l'anneau moquette ⑳ soit alignée avec le tube connecteur ④. Appuyez le pied vapeur ⑤ sur l'anneau moquette ⑳, de manière à ce qu'il s'enclenche de manière audible. La lingette bleue ⑲ peut ainsi glisser sur le tapis.

Pour retirer l'anneau moquette 20, placez votre pied sur l'aide au déverrouillage de l'anneau moquette 21 et retirez avec précaution le pied vapeur 5 de l'anneau moquette 20.

Utilisation et fonctionnement

Ce chapitre contient des remarques importantes sur l'utilisation et le fonctionnement de l'appareil.

Remplir d'eau

ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

N'utilisez jamais l'appareil sans eau dans le réservoir à eau 8 !

Sinon la pompe risque de chauffer et d'être endommagée !

▶ Ne pas verser de produits de nettoyage ou autres additifs dans le réservoir à eau 8.

1) Appuyez sur le bouton de déverrouillage «Réservoir à eau» ⑨ et retirez en même temps le réservoir à eau ⑧ vers le haut.
2) Tournez le réservoir à eau ⑧ et dévissez la fermeture.
3) Ajoutez de l'eau du robinet jusqu'au repère MAX sur le réservoir à eau ⑧.

REMARQUE

Si l'eau du robinet de votre domicile est trop dure, il est recommandé de mélanger l'eau du robinet avec de l'eau distillée. Sinon, vous risquez un entartrage prématuré des buses pour la fonction de jet de vapeur.

Pour prolonger le fonctionnement optimal du jet de vapeur, veuillez mélanger l'eau du robinet avec de l'eau distillée selon les proportions indiquées dans le tableau.

Dureté de l'eau	Part d'eau distillée par rapport à l'eau du robinet
très douce/douce 0
moyennement dure 1:1
dure 2:1
très dure 3:1

Vous pouvez vous renseigner sur la dureté de l'eau en consultant votre service des eaux local.

4) Vissez la fermeture fermement à la main.
5) Tournez le réservoir à eau ⑧ et placez-le dans l'unité principale ③ : Placez d'abord la partie inférieure dans l'unité principale ③ et basculez ensuite la partie supérieure dans l'appareil. Appuyez bien pour que le réservoir à eau ⑧ s'enclenche de manière audible et correctement dans l'unité principale ③.

Utilisation

ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

▶ Si vous n'êtes pas sûr si le sol est indiqué pour le nettoyage, commencez par tester sa résistance à un endroit caché.
▶ Tenez toujours compte des indications de nettoyage données par le fabricant de moquette. Avant de débuter le nettoyage, vérifiez si la moquette est adaptée à un nettoyage à la vapeur.
▶ N'utilisez jamais l'appareil sans lingette ⑥/⑲ sur le pied vapeur ⑤. Sinon les sols seront rayés !
Utilisez l'anneau moquette 20 uniquement pour le nettoyage de tapis. N'utilisez pas l'anneau moquette 20 pour le nettoyage de sols durs.
▶ N'utilisez jamais l'appareil sans eau dans le réservoir à eau ⑧ ! Sinon la pompe risque de chauffer et d'être endommagée !

REMARQUE

- Avant de nettoyer le sol avec le nettoyeur vapeur, nous recommandons de commencer par passer l'aspirateur pour éliminer les particules de saleté.

Une fois l'appareil assemblé et l'eau remplie :

1) Basculez la poignée vers le haut de manière à ce que le bouton de déverrouillage « Poignée » ① s'enclenche de manière audible.
2) ASi vous ne l'avez pas encore fait : Déroulez le câble secteur intégralement du crochet de cordon supérieur/inférieur 16/18. Pour dérouler facilement le câble, vous pouvez abaisser le crochet de cordon supérieur 16 en le sortant légèrement tout en le tournant.
3) Introduisez le cordon secteur dans la rainure 15 au dos de la poignée, de manière à ce que le cordon secteur ne pende pas dans la zone de travail.
4) Branchez ensuite la fiche secteur dans la prise.
5) Mettez l'interrupteur marche/arrêt 17 sur «l». L'interrupteur marche/arrêt 17 s'allume, le voyant de contrôle rouge POWER 10 clignote. Dès que l'appareil est chaud au bout de 25 secondes env., le voyant de contrôle rouge POWER 10 s'allume en continu.
6) Sélectionnez l'intensité de production de vapeur souhaitée avec le bouton MODE 13 :
- Appuyer 1x : faible production de vapeur, le voyant de contrôle vert ⑫ s'allume.
- Appuyer 2x : production de vapeur élevée, le voyant de contrôle rouge ⑪ s'allume.
- Appuyer 3 x : pas de production de vapeur, mode veille, le voyant de contrôle POWER 10 est allumé.

REMARQUE

• Nous recommandons surtout le niveau de vapeur avec la production de vapeur élevée pour les revêtements de sols sensibles à l'humidité et à la chaleur comme les carrelages.
• Nous recommandons le niveau de vapeur avec la plus faible production de vapeur pour les revêtements de sol plus sensibles à l'humidité et à la chaleur, comme par ex. le parquet.

7) Appuyez sur le bouton « Vapeur » 14. L'appareil se met à produire de la vapeur et après un délai très court, la vapeur se met à sortir de la lingette 6/19.

8) Lavez les surfaces souhaitées.

REMARQUE

Une fois le réservoir à eau ⑧ est vidé à l'aide d'une pompe, la pompe tourne encore jusqu'à ce que le réservoir à eau ⑧ vide soit affiché par le clignotement parallèle du voyant de contrôle rouge ⑪, du voyant de contrôle vert ⑫ et du voyant de contrôle POWER ⑩.

Si le réservoir à eau ⑧ se vide durant l'utilisation :

• Appuyez à nouveau sur le bouton « Vapeur » 14, pour arrêter la production de vapeur.
• Mettez l'interrupteur marche/arrêt 17 sur « O ».
• Retirez le réservoir à eau ⑧, remplissez-le et remettez le réservoir à eau ⑧ en place, comme décrit au chapitre « Remplir d'eau ».
• Mettez l'interrupteur marche/arrêt ⑰ sur « I ».
• Sélectionnez la puissance de vapeur souhaitée comme décrit ci-dessus et appuyez sur le bouton « Vapeur » 14.

9) Dès que vous avez fini le nettoyage de toutes les surfaces, appuyez sur le bouton « Vapeur » 14 pour stopper la production de vapeur.

10) Mettez l'interrupteur marche/arrêt ⑰ sur « O ». Le voyant de contrôle POWER ⑪ s'éteint.
11) Débranchez la fiche secteur de la prise électrique.

REMARQUE

▶ Si des traînées grasses sont visibles sur le sol suite au nettoyage avec l'appareil, ceci peut être dû aux produits de nettoyage utilisés précédemment. Nettoyez simplement à nouveau le sol avec le nettoyeur vapeur. Les traînées grasses devraient alors disparaître.

Après utilisation

1) Laissez l'appareil refroidir.

2) Retirez la lingette 6/19.

3) Retirez le réservoir à eau ⑧ de l'appareil et videz-le.

4) Sortez quelque peu le crochet de cordon supérieur 16 et tournez-le à nouveau vers le haut. Enroulez le cordon secteur autour des deux crochets du cordon 16/18.

Fixez l'extrémité du cordon secteur à l'aide du clip pour cordon qui se trouve sur le cordon.

Nettoyage et entretien

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

Avant chaque nettoyage, débranchez la fiche secteur !

AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE !

Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer. Risque de brûlure !

ATTENTION ! RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS !

Pour nettoyer les surfaces, n'utilisez aucun produit nettoyant agressif, abrasif ou chimique, et aucun objet pointu ou qui risque de rayer.

■ Videz le réservoir à eau ⑧ après chaque utilisation.

Suite à chaque utilisation, retirez la lingette 6/19 du pied vapeur 5 et nettoyez-la.

Respectez les instructions de lavage suivantes si vous lavez la lingette 6/19 à la machine à layer.

60	laver à 60 °C max.
×	ne pas décolorer
×	ne pas sécher au sèche-linge
×	ne pas repasser

■ Essuyez l'appareil si nécessaire avec un chiffon humide. En présence de taches tenaces, appliquez un peu de produit vaisselle doux sur le chiffon.

Maintenance/remplacer le filtre

Au bout de 4 - 6 mois ou d'env. 100 cycles de nettoyage (un cycle correspond à un remplissage de réservoir à eau), le filtre ⑦ doit être changé. Veuillez vous adresser à notre service pour des filtres de rechange.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

Avant chaque changement du filtre ⑦, retirez la fiche secteur !

1) Pour retirer le filtre ⑦, retirez d'abord le réservoir à eau ⑧ de l'appareil.
2) Retirez le filtre ⑦ de l'appareil par le haut.
3) Mettez le nouveau filtre ⑦ en place.
4) Mettez le réservoir à eau ⑧ en place.

Dépannage

Programme Causes possibles	Solutions possibles
L'appareil ne fonctionne pas.	La fiche secteur n'est pas branchée.	Branchez l'appareil sur une prise secteur.
L'appareil ne produit pas de vapeur.	Le bouton « Vapeur »14n'est pas appuyé.	Appuyez sur le bouton « Va-peur »14.
	Absence d'eau dans le réservoir à eau8.	Remplir d'eau le réservoir à eau8.
	Le filtre7est obstrué. Remplacez le filtre7.
	Aucune puissance de vapeur n'est sélectionnée.	Sélectionnez la puissance de vapeur souhaitée avec le bouton MODE13.
La pompe crée des bruits particulièrement intenses.	Absence d'eau dans le réservoir à eau8.	Remplir d'eau le réservoir à eau8.
Un bord blanc s'est formé au sol, là où l'appareil est resté quelques instants pendant l'utilisation.	Du calcaire s'est formé.	Essuyez les dépôts de calcaire à l'aide d'un chiffon humide.Si nécessaire, mettre un peu de produit anticalcaire sur le chiffon.

Rangement

Rabattez la poignée en appuyant sur le bouton de déverrouillage « Poignée » ①.

Sortez quelque peu le crochet de cordon supérieur 16 et tournez-le à nouveau vers le haut. Enroulez le cordon secteur autour des deux crochets du cordon 16/18.

■ Portez l'appareil avec la poignée ②.

■ Conservez l'appareil dans un endroit sec et exempt de poussière.

Mise au rebut

Ne jamais jeter l'appareil avec les ordures ménagères. Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012/19/EU- DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques).

Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage.

Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé.

Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle.

Annexe

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique	220 - 240 V ~ (courant alternatif) 50/60 Hz
Puissance absorbée 1370 - 1630 W
Indice de protection	IPX4 (Protection omnidirectionnelle contre les projections d'eau)
Informations sur les lingettes 6/19
Composition du matériel	Lingette blanche 6 : 100 % polyesterLingette bleue 19 : 80 % polyester, 20 % coton
	laver à 60 °C max.
	ne pas décolorer
	ne pas sécher au sèche-linge
	ne pas repasser

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (par ex. IAN 123456_7890) en tant que justificatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.

Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 359244_2007.

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (par ex. IAN 123456_7890) en tant que justificatif de votre achat.
- Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.
Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.
- Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 359244_2007.

Service après-vente

FR ServiceFrance

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgique

Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné.

Commander des pièces de rechange

Vous pouvez commander des pièces détachées pour ce produit de manière pratique sur Internet sur www.kompernass.com.

Scannez le code QR avec votre smartphone/tablette. Ce code QR vous donne un accès direct à notre site web sur lequel vous pouvez visualiser et commander les pièces de rechange disponibles.

REMARQUE

▶ Si vous rencontrez des problèmes avec la commande en ligne, vous pouvez vous adresser par téléphone ou par e-mail à notre Centre de service après-vente.
▶ Veuillez toujours indiquer à la commande la référence article (par ex. IAN 123456_7890), que vous trouverez sur la couverture de ce mode d'emploi.
▶ Veuillez noter qu'une commande en ligne de pièces de rechange n'est pas possible pour tous les pays de livraison.

Inhoud

Inleiding....58