PMML - Maison intelligente EBODE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ebode
Modèle	PMML
Catégorie	Maison intelligente
Type de produit	Kit domotique sans fil pour éclairage (micro-émetteur + micro-récepteur)
Dimensions du micro-émetteur (encastrement)	Diamètre 65 mm, profondeur 40 mm
Alimentation du micro-émetteur	Pile (languette de protection) – code sauvegardé en cas de changement
Alimentation du micro-récepteur	230 V~ 50 Hz (phase et neutre nécessaires)
Puissance max par luminaire	Un seul luminaire direct, pas de bloc multi-prises
Fonctions principales	Allumer/éteindre sans fil, programmation de codes maison et unité (A‑P / 1‑16), création de va‑et‑vient
Compatibilité	Toute la gamme domotique ebode radio
Portée	Non spécifiée mais antenne à déployer au maximum pour réception optimale
Nombre d’émetteurs/récepteurs mémorisables	Illimité pour le récepteur ; chaque émetteur garde son code
Indicateur LED	Émetteur : rouge (arrêt), vert (marche), orange (programmation) – Récepteur : vert, orange
Installation	Encastrement dans un pot de 65 mm pour l’émetteur ; récepteur au niveau du luminaire ou de la prise
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; aucune partie réparable par l’utilisateur
Sécurité	Ne pas ouvrir – risque d’électrocution ; couper le courant avant installation ; tensions mortelles
Réparabilité	Aucune pièce remplaçable par l’utilisateur ; faire appel à un réparateur professionnel
Informations générales	Notice disponible en FR, DE, EN, ES, IT, NL, PT, SV ; fabricant : BMB Electronics BV, Pays-Bas

FOIRE AUX QUESTIONS - PMML EBODE

Comment installer le micro-émetteur EMML ?

Percez un trou de diamètre 65 mm sur 40 mm de profondeur, insérez le pot d'encastrement, retirez la languette de la pile, connectez les câbles à l'interrupteur selon le schéma, puis placez l'ensemble en déployant l'antenne au maximum.

Comment installer le micro-récepteur RMML ?

Coupez le courant au disjoncteur, puis connectez la phase et le neutre (et la terre si nécessaire) aux bornes du récepteur. Pour une prise, ajoutez 25 mm de profondeur. Déployez l'antenne et vérifiez les connexions.

Dois-je programmer les modules après installation ?

Non, pour une installation unique, les modules sont préprogrammés sur l'adresse A1 et fonctionnent immédiatement. La programmation n'est nécessaire que si vous ajoutez des modules à une autre installation ou en cas de conflit.

Comment programmer un nouveau code maison et unité sur l'émetteur ?

Appuyez brièvement et simultanément sur les touches (1) et (0) : la LED devient orange. Vous avez 6 secondes. Appuyez sur (1) pour choisir le code maison (A=1, B=2, etc.), la LED clignote orange 3 fois. Recommencez l'étape A et appuyez sur (0) pour le code unité (1=1, 2=2, etc.).

Comment réinitialiser le micro-récepteur et le programmer avec un émetteur ?

Avec un trombone, appuyez longuement dans l'orifice (PROG) jusqu'à ce que la LED devienne verte, puis relâchez : la LED clignote orange (récepteur vierge). Ensuite, appuyez courtement sur (PROG) : la LED clignote vert, puis appuyez sur une touche de l'émetteur : la LED s'éteint, la programmation est réussie.

Puis-je ajouter une télécommande ou plusieurs émetteurs ?

Oui, le récepteur peut mémoriser un nombre illimité d'émetteurs et de télécommandes. Pour ajouter un émetteur, programmez-le sur la même adresse ou suivez la procédure de programmation. Les télécommandes de la gamme ebode sont automatiquement reconnues.

Que faire si l'éclairage ne répond pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation (disjoncteur, pile de l'émetteur). Assurez-vous que l'antenne est déployée. Si plusieurs installations cohabitent, un conflit de code peut survenir : reprogrammez l'émetteur et le récepteur avec un code différent (voir FAQ programmation).

Ce kit est-il compatible avec les ampoules LED ?

Oui, le pack Micro-Module est conçu pour les éclairages classiques, halogènes, basse tension, économie d'énergie et LED.

Quelles précautions de sécurité respecter ?

Coupez toujours le courant au disjoncteur avant d'installer le récepteur. N'ouvrez jamais les modules : risque d'électrocution. Les réparations doivent être confiées à un professionnel. Évitez les chocs, températures extrêmes, vibrations et humidité.

Où trouver la notice complète et d'autres langues ?

La notice est disponible gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com pour le modèle ebode PMML. Vous pouvez demander une traduction dans une autre langue en fournissant votre email sur la page.

MODE D'EMPLOI PMML EBODE

Guide utilisateur 22

Guía del usuario 26

Manual do utilizador 30

Conseils de sécurité

Lisez attentivement ce guide utilisateur afin de garantir une utilisation sûre et sans problèmes de ce produit et suivez minutieusement les conseils de sécurité. Pour des raisons de sécurité, toute manipulation technique ou modification du produit est interdite.

Consultez le guide utilisateur afin d'installer la produit correctement.

AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque d'électrocution. Les tensions présentes dans cet appareil peuvent être mortelles. Cet appareil ne contient pas de pièces pouvant être remplacées par l'utilisateur. Tout travail de dépannage doit être confié à un réparateur professionnel compétent.

Important : la produit doit être utilisée conformément aux indications de ce guide utilisateur et ne doit pas à être utilisée à d'autres fins.

Veuillez éviter: Les chocs et les tensions mécaniques, les températures extrêmes, les vibrations, et l'humidité

Veuillez également respecter les autres consignes de sécurité présentées dans les chapitres ultérieurs de ce manuel.

Le Pack Micro-Module permet d'installer une commande sans fil d'éclairage classique, halogène, basse tension, économie d'énergie et LED.

• Sans fil à tirer et discret, le Micro-Emetteur se dissimule à l'arrière d'un interrupteur à bascule et à l'endroit de votre choix.
• Respecte le design des interrupteurs existants, évite de tirer des câbles et de faire des saignées dans le mur.
  • Installation en quelques minutes.
• Compatible avec toute la gamme domotique ebode radio, visitez le site www.ebodeelectronics.eu.

DESCRIPTION

1.1 EMML Micro-Emetteur sans fil: LED voyant lumineux

(1) Pour allumer/programmer
(0) Pour éteindre/programmer

1.2 RMML Micro-Récepteur:

LED voyant lumineux

(PROG) pour la programmation ou pour la réinitialisation (RESET)

Antenne LED Antenne LED Prog

INSTALLATION

2.1 EMML Micro-Emetteur sans fil

1. Percez un trou de diamètre de 65 mm et profondeur de 40mm à l'aide d'une scie cloche.
2. Insérez le pot d'encastrement dans le mur.
3. Retirez la languette de protection de la pile puis appuyez pour tester sur la touche (0), le voyant rouge s'allume et sur la touche (1), le voyant vert s'allume

4. Connectez les câbles du Micro-Emetteur à l'interrupteur (voir schéma ci-contre)

5. Placez le Micro-Emetteur et l'interrupteur dans le pot d'encastrement en prenant soin de déployer l'antenne au maximum.

6. Vérifiez le bon fonctionnement Allumer/Eteindre à partir de l'interrupteur.

2.2 RMML Micro-Récepteur

• La PHASE et le NEUTRE sont indispensables.
• Pour une prise télécommandée vérifiez l'épaisseur de l'arrière de la prise, ajoutez 25 mm afin de définir la profondeur minimum du pot d'encastrement.

Luminaire Antenne Phase Neutre N N L L Prise Phase Neutre N N L L Terre Neutre 230V ~ 50 Hz Phase 230V ~ 50 Hz Phase 230V ~ 50 Hz

Branchez uniquement un seul luminaire sur la prise concernée et sans bloc multi-prises pour éviter le cumul des puissances.

1. ATTENTION : Coupez le courant au disjoncteur du circuit concerné.

1. A l'aide d'un tournevis, appuyez sur le haut du bornier et insérez les câbles (pour luminaire voir schéma 1, pour prise voir schéma 2). Puis vérifiez les connexions en tirant légèrement sur les câbles.
2. Déployez l'antenne au maximum pour une réception optimale.

MISE EN SERVICE

Une fois les Micros-Modules installés, enclenchez le disjoncteur du circuit concerné.

Vérifier le bon fonctionnement en appuyant sur la touche Allumer/Eteindre de l'interrupteur. L'installation est terminée !

EVOLUTION ET PROGRAMMATION

Vous désirez ajouter d'autres Micro-Emetteur, Micro-Récepteur ou télécommande à l'installation existante, vous aurez les solutions suivantes:

• Ajouter un ou plusieurs points de commande pour créer un Va-et-Vient : Installer le(s) Micro-Emetteur(s) tel que spécifié dans son manuel
• Ajouter une télécommande : La première rangée de touche commande automatiquement l'éclairage. (Voir manuel de la télécommande).
• Ajouter un luminaire supplémentaire : installer le Micro-Récepteur tel que spécifié dans son manuel.

NOTA

Dans le cadre d'une installation unique, aucune programmation n'est nécessaire pour ajouter un/des Micro-Module(s) et télécommande(s) à ce pack.

- Installer un pack supplémentaire pour un autre éclairage : Afin de dissocier les deux installations, reportez-vous aux instructions suivantes.

3.1 PROGRAMMER LE MICRO-EMETTEUR EMML

Pour ajouter le Micro-Emetteur à une installation différente de celle d'origine, ou en conflit avec un système voisin, la programmation d'un code différent est nécessaire.

L'adresse de programmation est constituée d'un code «MAISON» (de A à P) et d'un code «UNITE» (de 1 à 16). L'adresse d'origine du couple émetteur/récepteur est fixée sur A1, procédez comme suit pour affecter une adresse différente.

A. Accéder au mode programmation.

- Appuyez brièvement et simultanément sur les touches MARCHE (1) et ARRET (0) du Micro-Emetteur. La LED devient ORANGE.

Puis, la LED s'allume une fois ROUGE (pour le code MAISON), puis une fois VERT (pour le code UNITE). Le Micro-Emetteur est en A-1.

Vous avez 6 secondes pour programmer un nouveau code.

B. Régler le CODE MAISON.

- Appuyez sur le bouton (1) autant de fois que nécessaire pour obtenir le CODE MAISON désiré, puis relâchez la pression.

Example : A = 1 fois, B = 2 fois, C = 3 fois, ... P = 16 fois.

- Après le réglage du code MAISON, la LED clignote 3 fois en ORANGE confirmant la mémorisation et la sortie de la programmation.

C. Régler le CODE UNITE.

• Reprenez l'étape A uniquement.
• Appuyez sur le bouton (0) autant de fois que nécessaire pour obtenir le CODE UNITE désiré, puis relâchez la pression.

Example : 1 = 1 fois, 2 = 2 fois, 3 = 3 fois... 16 = 16 fois.

- Après le réglage du code UNITE, la LED clignote 3 fois en ORANGE.

3.2 PROGRAMMER LE MICRO-RECEPTEUR RMML

Pour ajouter le Micro-Récepteur à une installation différente de celle d'origine, ou en conflit avec un système voisin, les ordres de commandes du/des Micro-Emetteur(s) devront être reconnus.

1. Installez le Micro-Récepteurs (Paragraphe 3)
2. Procédez à une ré-initialisation «Reset». A l'aide d'un trombone, effectuez un appui long dans l'orifice (PROG), jusqu'à ce que la LED s'allume en VERT, puis relâchez, la LED clignote ORANGE : le Micro-Récepteur est vierge de tout code.
3. A l'aide du trombone, effectuez un appui court dans l'orifice (PROG), la LED clignote en VERT et attend un ordre d'un Micro-Emetteur ou d'une télécommande.
4. Appuyez sur une des touches du Micro-Emetteur ou de la télécommande, la LED du Micro-Récepteur s'éteint et confirme ainsi l'ordre reçu. Il est programmé!

NOTA

Le Micro-Récepteur RMML peut mémoriser autant de Micro-Emetteurs et de télécommandes que nécessaire.

5. VERIFICATION

Vérifiez le bon fonctionnement Allumer/Eteindre à partir de l'interrupteur.

Veillez à respecter un délai d'environ une seconde entre chaque basculement Allumer/Eteindre.

Lors d'un changement de pile, le code enregistré reste sauvegardé dans le Micro-Emetteur.

CONSEILS - base de connaissance disponible et mise à jour sur www.ebodeelectronics.eu

INTRODUCCIÓN

FR - Nous, BMB Electronics BV, Kortakker 10 – 4264 AE Veen – The Netherlands, déclarons que le produits suivantes: PMML est dans la conformité avec les exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.