PMML - Smart Home EBODE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	ebode
Modell	PMML
Kategorie	Smart Home
Produkttyp	Drahtloses Hausautomationsset für Beleuchtung (Mikrosender + Mikroempfänger)
Abmessungen des Mikrosenders (Unterputz)	Durchmesser 65 mm, Tiefe 40 mm
Stromversorgung des Mikrosenders	Batterie (Schutzlasche) – Code bleibt bei Wechsel erhalten
Stromversorgung des Mikroempfängers	230 V~ 50 Hz (Phase und Neutralleiter erforderlich)
Maximale Leistung pro Leuchte	Nur eine direkte Leuchte, keine Mehrfachsteckdosenleiste
Hauptfunktionen	Kabelloses Ein-/Ausschalten, Programmierung von Haus- und Gerätecodes (A-P / 1-16), Erstellung von Wechselschaltungen
Kompatibilität	Die gesamte ebode Funk-Hausautomationsreihe
Reichweite	Nicht angegeben, aber Antenne für optimalen Empfang vollständig ausfahren
Anzahl speicherbarer Sender/Empfänger	Unbegrenzt für den Empfänger; jeder Sender behält seinen Code
LED-Anzeige	Sender: rot (Aus), grün (Ein), orange (Programmierung) – Empfänger: grün, orange
Installation	Unterputz in einer 65 mm Dose für den Sender; Empfänger an der Leuchte oder Steckdose
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine vom Benutzer reparierbaren Teile
Sicherheit	Nicht öffnen – Stromschlaggefahr; vor Installation Strom abschalten; lebensgefährliche Spannungen
Reparaturfähigkeit	Keine vom Benutzer austauschbaren Teile; professionellen Reparaturdienst beauftragen
Allgemeine Informationen	Anleitung verfügbar auf FR, DE, EN, ES, IT, NL, PT, SV; Hersteller: BMB Electronics BV, Niederlande

Häufig gestellte Fragen - PMML EBODE

Wie installiere ich den Mikrosender EMML?

Bohren Sie ein Loch mit 65 mm Durchmesser und 40 mm Tiefe, setzen Sie die Unterputzdose ein, entfernen Sie die Batterie-Schutzlasche, verbinden Sie die Kabel gemäß Schaltplan mit dem Schalter, setzen Sie die Einheit ein und fahren Sie die Antenne vollständig aus.

Wie installiere ich den Mikroempfänger RMML?

Schalten Sie den Strom am Sicherungskasten aus, verbinden Sie dann Phase und Neutralleiter (und ggf. Erde) mit den Klemmen des Empfängers. Bei einer Steckdose zusätzlich 25 mm Tiefe. Fahren Sie die Antenne aus und überprüfen Sie die Verbindungen.

Muss ich die Module nach der Installation programmieren?

Nein, bei einer Einzelinstallation sind die Module auf Adresse A1 vorprogrammiert und funktionieren sofort. Eine Programmierung ist nur erforderlich, wenn Sie Module zu einer anderen Installation hinzufügen oder bei Konflikten.

Wie programmiere ich einen neuen Haus- und Gerätecode am Sender?

Drücken Sie kurz und gleichzeitig die Tasten (1) und (0): Die LED wird orange. Sie haben 6 Sekunden. Drücken Sie (1) zur Auswahl des Hauscodes (A=1, B=2, usw.), die LED blinkt 3x orange. Wiederholen Sie Schritt A und drücken Sie (0) für den Gerätecode (1=1, 2=2, usw.).

Wie setze ich den Mikroempfänger zurück und programmiere ihn mit einem Sender?

Drücken Sie mit einer Büroklammer lange in die Öffnung (PROG), bis die LED grün wird, dann loslassen: Die LED blinkt orange (Empfänger leer). Drücken Sie dann kurz (PROG): Die LED blinkt grün, dann drücken Sie eine Taste am Sender: Die LED erlischt, die Programmierung ist erfolgreich.

Kann ich eine Fernbedienung oder mehrere Sender hinzufügen?

Ja, der Empfänger kann eine unbegrenzte Anzahl von Sendern und Fernbedienungen speichern. Um einen Sender hinzuzufügen, programmieren Sie ihn auf die gleiche Adresse oder folgen Sie der Programmierprozedur. Fernbedienungen der ebode-Serie werden automatisch erkannt.

Was tun, wenn die Beleuchtung nicht reagiert?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung (Sicherung, Batterie des Senders). Stellen Sie sicher, dass die Antenne ausgefahren ist. Wenn mehrere Installationen nebeneinander existieren, kann ein Codekonflikt auftreten: Programmieren Sie Sender und Empfänger mit einem anderen Code neu (siehe FAQ Programmierung).

Ist dieses Set mit LED-Lampen kompatibel?

Ja, das Micro-Modul-Pack ist für klassische Beleuchtung, Halogen, Niedervolt, Energiespar- und LED-Leuchten ausgelegt.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Schalten Sie vor der Installation des Empfängers immer den Strom am Sicherungskasten aus. Öffnen Sie niemals die Module: Stromschlaggefahr. Reparaturen sind einem Fachmann zu überlassen. Vermeiden Sie Stöße, extreme Temperaturen, Vibrationen und Feuchtigkeit.

Wo finde ich die vollständige Anleitung und in anderen Sprachen?

Die Anleitung ist kostenlos als PDF auf der Website notice-facile.com für das Modell ebode PMML erhältlich. Sie können eine Übersetzung in eine andere Sprache anfordern, indem Sie Ihre E-Mail auf der Seite angeben.

BEDIENUNGSANLEITUNG PMML EBODE

Bedienungsanleitung 10

Allgemeine Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise für eine problemlose und sichere Benutzung dieses Produktes und befolgen Sie die Anleitung. Technische Manipulationen und Veränderungen dieses Produktes sind aus Sicherheitsgründen und Zulassungen verboten.

Bitte verwenden Sie das Gerät korrekt – beachten Sie die Bedienungsanleitung.

WARNUNG: Nicht öffnen! Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag. In diesem Gerät gibt es lebensgefährliche Stromspannung. Enthält keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. Lassen Sie alle Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchführen.

Wichtig: Das Produkt muss gemäß dieser Bedienungsanleitung benutzt werden, für andere Einsatzzwecke ist das Produkt nicht geeignet.

Bitte vermeiden Sie folgendes: große Belastung und Zug, hohe Temperatur, starke Erschütterung, und hohe Luftfeuchtigkeit.

Bitte beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitsanmerkungen in den verschiedenen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung. Für eine korrekte Funktion lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise genau durch.

Mit dem MIKRO-MODULSATZ können Sie eine drahtlose Steuerung für Glüh-, Halogen-, Niederspannungs-, Energiesparlampen und LED-Leuchten installieren.

• Ohne Leitungen verlegen zu müssen, können Sie mit dem MIKRO-MODUL-SATZ einen Schalter an einer beliebigen Stelle anbringen.
• Integration mit vorhandenen Schaltern ohne neue Leitungen zu ziehen oder zusätzliche Löcher in die Wand bohren zu müssen.
• Er ist in nur wenigen Minuten installiert.
• Er ist mit allen ebode Heimautomatisierungsgeräten kompatibel. Besuchen Sie die Website www.ebodeelectronics.eu

BESCHREIBUNG

1.1 EMML Drahtloser Mikro-Sender LED-Anzeige

(1) Einschalten / Programmierung
(0) Abschalten / Programmierung

1.2 RMML Mikro-Empfänger

LED-Anzeige

(PROG) zum Programmieren oder (RESET) zum Zurücksetzen

Antenne LED Antenne LED Prog

INSTALLATION

2.1 INSTALLATION DES MIKRO-SENDERS

1. Schneiden Sie eine 65 mm und 40 mm tiefe Öffnung mit einer Lochsäge aus.
2. Setzen Sie die Unterputzdose in die Wand.
3. Entfernen Sie die Schutzfolie der Batterie und drücken Sie dann zum Testen die Tasten. Durch Drücken von (0) leuchtet die rote LED auf. Durch Drücken von (1) leuchtet die grüne LED auf.
4. Schließen Sie die Leitungen des Mikro-Senders am Schalter an (siehe nebenstehende Abbildung)
5. Setzen Sie den Mikro-Sender und den Schalter in die Unterputzdose. Denken Sie daran, die Antenne so weit wie möglich herauszuziehen.

2.2 INSTALLATION DES MIKRO-EMPFÄNGERS

Der Mikro-Empfänger kann entweder direkt an die Lampenhalterung (Decken-lampe, Wandlampe, usw.) oder hinter einer Steckdose angeschlossen werden.

Zu beleuchtender Bereich Antenne Phase Neutral N N L L Neutral 230V ~ 50 Hz Phase 230V ~ 50 Hz Steckdose Antenne Phase Neutral N N L L Erde Neutral 230V ~ 50 Hz Phase 230V ~ 50 Hz

VORSICHT

• Die PHASE- und die NEUTRAL-Leitungen sind notwendig.
• Für eine ferngesteuerte Steckdose überprüfen Sie die Tiefe auf der Rückseite der Steckdose, addieren 25 mm hinzu, um die minimale Tiefe der Unterputzdose festzulegen.

Schließen Sie eine Lampe nur ohne Benutzung einer Mehrfach-Steckdose an, um eine Stromüberlastung zu vermeiden.

1. VORSICHT: Schalten Sie die Stromversorgung für die Schaltung am Sicherungskasten aus.

1. Drücken Sie mit einem Schraubendreher oben auf die Anschlussklemme und stecken die Kabel ein (für eine Lampe siehe Abbildung 1, für eine Steckdose siehe Abbildung 2).

Überprüfen Sie Anschlüsse durch leichtes Ziehen an den Leitungen.

1. Ziehen Sie für einen besseren Empfang die Antenne so weit wie möglich heraus.

AKTIVIERUNG

Sobald das Mikromodul installiert wurde, schließen Sie den Schalter an. Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion des Schalters durch Drücken der Ein-/Austaste. Die Installation ist abgeschlossen!

ERWEITERUNG UND PROGRAMMIERUNG

Wenn Sie weitere Mikro-Sender, Mikro-Empfänger oder Fernbedienungs-Schalter zu einer bestehenden Installation hinzufügen möchten, können Sie unter den folgenden Lösungen wählen:

• Einen oder mehrere Sender an unterschiedlichen Stellen hinzufügen, um einen Zwei-Wege-Schalter zu erzeugen: Installieren Sie die Mikro-Sender wie in ihrer Bedienungsanleitung beschrieben.
• Einen Fernbedienungs-Schalter hinzufügen: Die erste Tastenreihe steuert automatisch die Beleuchtung. (Siehe Bedienungsanleitung des Fernbedienungs-Schalters).
  -Eine zusätzliche Spot-Beleuchtung hinzufügen: Installieren Sie den Mikro-Empfänger wie in seiner Bedienungsanleitung beschrieben.

ANMERKUNGEN

Innerhalb einer einzelnen Installation ist keine zusätzliche Programmierung erforderlich, um ein oder mehrere Mikro-Module und Fernbedienungs-Schalter hinzuzufügen.

- Installation einen zusätzlichen Satzes für eine andere Beleuchtungsquelle: Um die beiden Installationen zu trennen, befolgenden Sie die untenstehenden Anweisungen.

3.1 PROGRAMMIERUNG DES MIKRO-SENDERS

Um den Mikro-Sender in der Nähe einer anderen Installation in Betrieb zu nehmen, muss zum Vermeiden von Störungen ein anderer Code programmiert werden.

Die zu programmierende Adresse besteht aus einem HAUSCODE (von A bis P) und einem GERÄTECODE (von 1 bis 16). Werksmäßig ist die Adresse des Sender-/Empfängerpaars ist auf A1eingestellt. Um einen anderen Code einzustellen, gehen Sie wie folgt vor.

A. Aufrufen des Programmiermodus.

- Drücken Sie gleichzeitig kurz die Tasten START (1) und STOP (0) des Mikro-Senders. Die LED leuchtet GELB auf.

Anschließend leuchtet die LED einmal rot (für den HAUSCODE) und dann einmal GRÜN (für das GERÄT) auf. Der Mikro-Sender ist auf A-1-eingestellt.

Sie müssen innerhalb von 6 Sekunden den neuen Code programmieren.

B. Einstellen der HAUSCODES.

- Drücken Sie die Taste (1)- so oft, wie für den gewünschten HAUSCODE nötig ist und lassen Sie die Taste anschließend los.

Beispiel: A = einmal drücken, B = zweimal drücken, C = dreimal drücken ... P = 16 Mal drücken.

Nachdem der HAUSCODE eingestellt wurde, blinkt die GELBE LED dreimal auf, um zu bestätigen, dass der Code gespeichert und der Programmiermodus verlassen wurde.

C. Einstellen des GERÄTECODES.

• Wiederholen Sie nur Schritt A.
• Drücken Sie die Taste (0)- so oft, wie für den gewünschten GERÄTECODE nötig ist und lassen Sie die Taste anschließend los.

Beispiel: 1 = einmal drücken, 2 = zweimal drücken, 3 = dreimal drücken ... 16 = 16 Mal drücken.

- Nachdem der GERÄTECODE eingestellt wurde, blinkt die GELBE LED dreimal auf.

3.2 PROGRAMMIERUNG DES MIKRO-EMPFÄNGERS

Die Befehle für den Mikro-Sender müssen erkannt werden, um den Mikro-Empfänger in der Nähe einer anderen Installation in Betrieb zu nehmen und damit es nicht zu Störungen kommt.

1. Installieren Sie den Mikro-Empfänger (Abschnitt 3)
2. Führen Sie einen "Reset" durch. Halten Sie die Taste in der Öffnung (PROG) mit einer Büroklammer gedrückt, bis die LED grün aufleuchtet und lassen sie anschließend los. Die LED sollte GELB blinken: Der Mikro-Empfänger besitzt momentan keinen Code.
3. Stecken Sie kurz eine Büroklammer in die Öffnung (PROG). Die LED blinkt grün und wartet auf einen Befehl von einem Mikro-Sender oder Fernbedienungs-Schalter.
4. Drücken Sie eine der Tasten auf dem Mikro-Sender oder dem Fernbedienung-Schalter: Die LED des Mikro-Empfängers hört auf zu blinken und bestätigt damit, dass sie den Befehl erhalten hat. Die Programmierung ist abgeschlossen!

ANMERKUNGEN:

Der RMML Mikro-Empfänger erinnert sich an die Anzahl der Mikro-Sender und Fernbedienungs-Schalter.

ÜBERPRÜFUNG

Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Ein-/Ausschaltfunktion.

Sie müssen etwa eine Sekunde zwischen jedem Ein-/Ausschaltbefehl warten.

Beim Batteriewechsel bleibt der eingestellte Code im Mikro-Sender erhalten.

Troubleshooting - Bei Problemen: Prüfen Sie die FAQs und die Technische

Unterstützung auf www.ebodeelectronics.eu.

INTRODUCTIE

DE - Wir, BMB Electronics BV, Kortakker 10 – 4264 AE Veen – The Netherlands, erklären hiermit die Übereinstimmung des Gerätes PMML mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EC.