PMML - Casa intelligente EBODE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	ebode
Modello	PMML
Categoria	Casa intelligente
Tipo di prodotto	Kit domotico senza fili per illuminazione (micro-trasmettitore + micro-ricevitore)
Dimensioni del micro-trasmettitore (a incasso)	Diametro 65 mm, profondità 40 mm
Alimentazione del micro-trasmettitore	Pila (linguetta di protezione) – codice salvato in caso di cambio
Alimentazione del micro-ricevitore	230 V~ 50 Hz (fase e neutro necessari)
Potenza max per apparecchio	Un solo apparecchio diretto, nessuna multipresa
Funzioni principali	Accendere/spegnere senza fili, programmazione di codici casa e unità (A‑P / 1‑16), creazione di deviatore
Compatibilità	Intera gamma domotica ebode radio
Portata	Non specificata ma antenna da estendere al massimo per ricezione ottimale
Numero di trasmettitori/ricevitori memorizzabili	Illimitato per il ricevitore; ogni trasmettitore mantiene il proprio codice
Indicatore LED	Trasmettitore: rosso (spento), verde (acceso), arancione (programmazione) – Ricevitore: verde, arancione
Installazione	Incasso in una scatola da 65 mm per il trasmettitore; ricevitore all'altezza dell'apparecchio o della presa
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; nessuna parte riparabile dall'utente
Sicurezza	Non aprire – rischio di folgorazione; spegnere la corrente prima dell'installazione; tensioni letali
Riparabilità	Nessun pezzo sostituibile dall'utente; rivolgersi a un riparatore professionista
Informazioni generali	Manuale disponibile in FR, DE, EN, ES, IT, NL, PT, SV; produttore: BMB Electronics BV, Paesi Bassi

Domande frequenti - PMML EBODE

Come installare il micro-trasmettitore EMML ?

Praticare un foro di diametro 65 mm e profondità 40 mm, inserire la scatola da incasso, rimuovere la linguetta della pila, collegare i cavi all'interruttore secondo lo schema, quindi posizionare il tutto estendendo al massimo l'antenna.

Come installare il micro-ricevitore RMML ?

Spegnere la corrente al quadro elettrico, quindi collegare la fase e il neutro (e la terra se necessario) ai morsetti del ricevitore. Per una presa, aggiungere 25 mm di profondità. Estendere l'antenna e verificare i collegamenti.

Devo programmare i moduli dopo l'installazione?

No, per un'installazione singola i moduli sono preprogrammati sull'indirizzo A1 e funzionano immediatamente. La programmazione è necessaria solo se si aggiungono moduli a un'altra installazione o in caso di conflitto.

Come programmare un nuovo codice casa e unità sul trasmettitore?

Premere brevemente e contemporaneamente i tasti (1) e (0): il LED diventa arancione. Si hanno 6 secondi. Premere (1) per scegliere il codice casa (A=1, B=2, ecc.), il LED lampeggia arancione 3 volte. Ripetere il passo A e premere (0) per il codice unità (1=1, 2=2, ecc.).

Come resettare il micro-ricevitore e programmarlo con un trasmettitore?

Con una graffetta, premere a lungo nel foro (PROG) finché il LED diventa verde, poi rilasciare: il LED lampeggia arancione (ricevitore vergine). Quindi, premere brevemente (PROG): il LED lampeggia verde, poi premere un tasto del trasmettitore: il LED si spegne, la programmazione è riuscita.

Posso aggiungere un telecomando o più trasmettitori?

Sì, il ricevitore può memorizzare un numero illimitato di trasmettitori e telecomandi. Per aggiungere un trasmettitore, programmarlo sullo stesso indirizzo o seguire la procedura di programmazione. I telecomandi della gamma ebode sono riconosciuti automaticamente.

Cosa fare se l'illuminazione non risponde?

Controllare prima l'alimentazione (quadro elettrico, pila del trasmettitore). Assicurarsi che l'antenna sia estesa. Se coesistono più installazioni, può verificarsi un conflitto di codice: riprogrammare trasmettitore e ricevitore con un codice diverso (vedere FAQ programmazione).

Questo kit è compatibile con le lampadine LED?

Sì, il pack Micro-Modulo è progettato per illuminazioni classiche, alogene, bassa tensione, a risparmio energetico e LED.

Quali precauzioni di sicurezza osservare?

Spegnere sempre la corrente al quadro elettrico prima di installare il ricevitore. Non aprire mai i moduli: rischio di folgorazione. Le riparazioni devono essere affidate a un professionista. Evitare urti, temperature estreme, vibrazioni e umidità.

Dove trovare il manuale completo e in altre lingue?

Il manuale è disponibile gratuitamente in formato PDF sul sito notice-facile.com per il modello ebode PMML. Si può richiedere una traduzione in un'altra lingua fornendo la propria email sulla pagina.

MANUALE UTENTE PMML EBODE

Manuale per l'utente 34

Note Generali di Sicurezza

Per un uso sicuro e responsabile di questo prodotto si prega leggere attentamente questo manuale e le informazioni di sicurezza, seguendo scrupolosamente le istruzioni. Qualsiasi manipolazione o modifica tecnica del prodotto sono proibite, per salvaguardare la sicurezza e le norme di certificazione del prodotto.

Si prega avere cura di configurare correttamente il prodotto - consultare questo manuale per l'utente. Non aprire: rischio di folgorazione. Le tensioni all'interno di questo apparecchio sono mortali. All'interno nonvi sono parti riparabili dall'utente. Per qualsiasi intervento rivolgersi a personale qualificato.

Importante: Del prodotto dev'essere utilizzato rispettando le istruzioni di questo manuale, non essendo adatto per scopi diversi da quanto riportato nel manuale.

Si prega evitare: forti sollecitazioni meccaniche, alte temperature, forti vibrazioni, alta umidità

Si prega altresì di rispettare le note di sicurezza aggiuntive riportate nei vari capitoli di questo manuale per l'utente. Per assicurare una corretta configura-zione si prega leggere attenta-mente il manuale e le note di sicurezza.

Notes

INTRODUCTION

Il SET MICROMODULO permette di installare un controller senza fili per lampade a incandescenza, alogene, a bassa tensione, a risparmio d'energia e a LED.

• Senza bisogno di stendere fili aggiuntivi, il Set MicroModulo permette di posizionare un interruttore ovunque sia necessario.
• Si integra con gli interruttori esistenti, non dovendo stendere cavi aggiuntivi o rompere pareti per il passaggio cavi.
• Si installa in pochi minuti.
• È compatibile con tutti i dispositivi ebode per la domotica. Visita il sito Web www.ebodeelectronics.eu.

DESCRIZIONE

1.1 EMML Micro Trasmettitore Senza Fili Indicator LED

(1) Per accensione/programmazione
(0) Per spegnimento/programmazione

1.2 RMML Micro-Ricevitore

Indicator LED

(PROG) per programmazione o (RESET)

Antenne LED Antenne LED Prog

INSTALLAZIONE

2.1 EMML INSTALLAZIONE DEL MICRO TRASMETTITORE

1. Le minime dimensioni del cassetto a parete sono: diametro 65 mm e profondità 40 mm.
2. Inserire il cassetto a parete.
3. Rimuovere la linguetta di protezione delle batterie e premere i tasti di verifica (test). Premendo (0) si illumina la luce rossa del pannello. Premendo (1) si illumina la luce verde del pannello.
4. Collegare i fili del Micro Trasmettitore all'interruttore (vedi diagramma)
5. Inserire il Micro Trasmettitore e l'interruttore nel cassetto a parete, avendo cura di estendere l'antenna finché possibile.

2.2 RMML INSTALLAZIONE DEL MICRO RICEVTORE

Il Micro Ricevitore può essere collegato sia direttamente alla lampada (piantana luminosa, faretto a parete, etc.) o dietro una presa di corrente.

Punto luce Antenna Filo di Fase Filo Neutro N N L L Neutro 230V ~ 50 Hz Fase 230V - 50 Hz Presa di corrente Antenna Filo di Fase Filo Neutro N N L L Filo di Terra Neutro 230V - 50 Hz Fase 230V - 50 Hz

ATTENZIONE

- Il filo di FASE e il filo NEUTRO sono entrambi necessari.

- Per una presa di corrente comandata da remoto, verificare lo spessore posteriore del frutto, aggiungere 25 mm per definire la profondità minima del cassetto a parete.

Collegare solo una luce senza utilizzare adattatori multi-presa onde evitare un eccessivo assorbimento di corrente.

1. ATTENZIONE: Staccare l'alimentazione al circuito dal quadro elettrico.

1. Premere sulla parte alta della morsettiera con un cacciavite e inserire i fili (per l'installazione di luci vedere il diagramma 1, per l'installazione di una presa di corrente vedere diagramma 2).

Verificare quindi la bontà delle connessioni tirando leggermente i fili.

1. Estendere l'antenna finché possibile, per una migliore ricezione.

ATTIVAZIONE

Dopo aver installato i MicroModuli, fornire alimentazione al quadro elettrico. Verificare la correttezza delle operazioni premendo il tasto On/Off. L'installazione è conclusa!

Se si vogliono aggiungere altri Micro Trasmettitori, Micro Ricevitori o interruttori comandati da remoto all'installazione esistente, è possibile scegliere tra le seguenti soluzioni:

-Aggiungere uno o più punti di comando per creare un interruttore a due-vie:

Installare i Micro Trasmettitori come specificato in questo manuale

-Aggiungere un interruttore comandato da remoto: La prima linea di tasti comanda automaticamente l'illuminazione. (Leggere il manuale Interruttore comandato da remoto).

-Aggiungere un punto luce: Installare il Micro Ricevitore come specificato in questo manuale.

NOTA

All'interno di una singola installazione, non è necessaria alcuna ulteriore programmazione per aggiungere a questo Set uno o più MicroModuli e interruttori comandati da remoto.

-Installazione di un Set aggiuntivo per un altro punto luce: Allo scopo di separare le due installazioni, agire come di seguito specificato.

4.1 PROGRAMMAZIONE DEL MICRO TRASMETTITORE

Per effettuare una nuova installazione del Micro Trasmettitore, diversa da quella precedente, o per eliminare le interferenze prodotte da un sistema prossimale, è necessario programmare un codice diverso.

L'indirizzo di programmazione si compone di un "HOUSE" code (da A a P) e di uno "UNIT" code (da 1 a 16). All'uscita dalla fabbrica, l'indirizzo della coppia trasmettitore/ricevitore è impostato su A1; procedere come di seguito per impostare un codice diverso.

A. Accedere alla modalità programmazione.

- Premere brevemente e simultaneamente i tasti START (1) e STOP (0) del Micro Trasmettitore. Il LED diventa GIALLO.

Quindi il LED lampeggia una volta ROSSO (per l'HOUSE CODE), e una volta VERDE (per lo UNIT code). Il Micro Trasmettitore è impostato su A-1.

Si hanno a disposizione 6 secondi per programmare un nuovo codice.

B. Impostazione dell'HOUSE CODE.

- Premere e rilasciare il tasto (1) un numero di volte tale da impostare l'HOUSE CODE desiderato.

Esempio: A = Premere una volta, B = Premere due volte, C = Premere tre volte, ... P = Premere 16 volte.

- Dopo aver impostato l'HOUSE CODE, il LED lampeggerà tre volte GIALLO per confermare la memorizzazione del codice e l'uscita dalla modalità programmazione.

C. Impostazione dello UNIT CODE.

• Ripetere solamente il passo A.
• Premere e rilasciare il tasto (0) un numero di volte tale da impostare lo UNIT CODE desiderato.

Esempio: 1 = Premere una volta, 2 = Premere due volte, 3 = Premere tre volte... 16 = Premere 16 volte.

Dopo aver impostato lo UNIT code, il LED lampeggerà tre volte GIALLO.

4.2 PROGRAMMAZIONE DEL MICRO RICEVITORE

I comandi del Micro Trasmettitore devono essere riconosciuti, per poter aggiungere il Micro Ricevitore a una nuova installazione diversa da quella precedente oppure per eliminare le interferenze prodotte da un sistema prossimale.

1. Installare il Micro Ricevitore (Paragrafo 3)
2. Procedere effettuando un "Reset". Premere e mantenere premuto il tasto nell'apertura (PROG) con una graffetta finché il LED diventa VERDE, quindi rilasciarlo. Il LED lampeggerà di colore GIALLO: il Micro Ricevitore adesso non ha alcun codice assegnato.
3. Con la graffetta, premere brevemente nell'apertura (PROG). Il LED lampeggerà di colore VERDE, in attesa dell'invio di un comando dal Micro Trasmettitore o dall'interruttore comandato da remoto.
4. Premere uno dei tasti sul Micro Trasmettitore o l'interruttore comandato da remoto: il LED del Micro Ricevitore smetterà di lampeggiare, confermando la ricezione del comando. La programmazione è conclusa!

NOTA

Il Micro Ricevitore RMML è in grado di riconoscere altrettanti Micro-Trasmettitori e interruttori comandati da remoto.

VERIFICA

Verificare la funzionalità dell'interruttore On/Off.

È necessario attendere circa un secondo tra ogni comando On / Off.

Durante il cambio batterie, il codice registrato sarà mantenuto dal Micro Trasmettitore.

Diagnostica guasti - controllare le domande più frequenti (FAQ) e il supporto tecnico su www.ebodeelectronics.eu

IT - Con la presente BMB Electronics BV, Kortakker 10 – 4264 AE Veen – The Netherlands, dichiara che questo PMML è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Product category : general consumer (category 3).

Date: March 2009

Peter Schoon - Product Manager BMB