PMML - Hogar inteligente EBODE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	ebode
Modelo	PMML
Categoría	Hogar inteligente
Tipo de producto	Kit de domótica inalámbrica para iluminación (micro-emisor + micro-receptor)
Dimensiones del micro-emisor (empotrado)	Diámetro 65 mm, profundidad 40 mm
Alimentación del micro-emisor	Pila (lengüeta de protección) – código guardado en caso de cambio
Alimentación del micro-receptor	230 V~ 50 Hz (fase y neutro necesarios)
Potencia máxima por luminaria	Una sola luminaria directa, no un bloque de múltiples enchufes
Funciones principales	Encender/apagar inalámbricamente, programación de códigos de casa y unidad (A-P / 1-16), creación de conmutación
Compatibilidad	Toda la gama de domótica ebode radio
Alcance	No especificado pero antena a desplegar al máximo para recepción óptima
Número de emisores/receptores memorizables	Ilimitado para el receptor; cada emisor guarda su código
Indicador LED	Emisor: rojo (apagado), verde (encendido), naranja (programación) – Receptor: verde, naranja
Instalación	Empotrado en una caja de 65 mm para el emisor; receptor a nivel de la luminaria o del enchufe
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; ninguna pieza reparable por el usuario
Seguridad	No abrir – riesgo de electrocución; cortar la corriente antes de la instalación; tensiones mortales
Reparabilidad	Ninguna pieza reemplazable por el usuario; llamar a un reparador profesional
Información general	Manual disponible en FR, DE, EN, ES, IT, NL, PT, SV; fabricante: BMB Electronics BV, Países Bajos

Preguntas frecuentes - PMML EBODE

¿Cómo instalar el micro-emisor EMML?

Perfore un agujero de diámetro 65 mm en 40 mm de profundidad, inserte la caja de empotrado, retire la lengüeta de la pila, conecte los cables al interruptor según el esquema, luego coloque el conjunto desplegando la antena al máximo.

¿Cómo instalar el micro-receptor RMML?

Corte la corriente en el disyuntor, luego conecte la fase y el neutro (y la tierra si es necesario) a los bornes del receptor. Para un enchufe, añada 25 mm de profundidad. Despliegue la antena y verifique las conexiones.

¿Debo programar los módulos después de la instalación?

No, para una instalación única, los módulos están preprogramados en la dirección A1 y funcionan inmediatamente. La programación solo es necesaria si añade módulos a otra instalación o en caso de conflicto.

¿Cómo programar un nuevo código de casa y unidad en el emisor?

Presione brevemente y simultáneamente las teclas (1) y (0): el LED se vuelve naranja. Tiene 6 segundos. Presione (1) para elegir el código de casa (A=1, B=2, etc.), el LED parpadea naranja 3 veces. Repita el paso A y presione (0) para el código de unidad (1=1, 2=2, etc.).

¿Cómo restablecer el micro-receptor y programarlo con un emisor?

Con un clip, presione prolongadamente en el orificio (PROG) hasta que el LED se vuelva verde, luego suelte: el LED parpadea naranja (receptor vacío). Luego, presione brevemente (PROG): el LED parpadea verde, luego presione una tecla del emisor: el LED se apaga, la programación es exitosa.

¿Puedo añadir un mando a distancia o varios emisores?

Sí, el receptor puede memorizar un número ilimitado de emisores y mandos a distancia. Para añadir un emisor, prográmelo en la misma dirección o siga el procedimiento de programación. Los mandos a distancia de la gama ebode se reconocen automáticamente.

¿Qué hacer si la iluminación no responde?

Verifique primero la alimentación (disyuntor, pila del emisor). Asegúrese de que la antena esté desplegada. Si coexisten varias instalaciones, puede ocurrir un conflicto de código: reprograme el emisor y el receptor con un código diferente (consulte la FAQ de programación).

¿Este kit es compatible con bombillas LED?

Sí, el pack Micro-Módulo está diseñado para iluminación clásica, halógena, baja tensión, ahorro de energía y LED.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar?

Corte siempre la corriente en el disyuntor antes de instalar el receptor. No abra nunca los módulos: riesgo de electrocución. Las reparaciones deben ser realizadas por un profesional. Evite golpes, temperaturas extremas, vibraciones y humedad.

¿Dónde encontrar el manual completo y en otros idiomas?

El manual está disponible gratuitamente en formato PDF en el sitio notice-facile.com para el modelo ebode PMML. Puede solicitar una traducción a otro idioma proporcionando su correo electrónico en la página.

MANUAL DE USUARIO PMML EBODE

Nota general de seguridad

Para un uso cómodo y seguro de este producto, lea este manual e información de seguridad cuidadosamente y siga las instrucciones. La manipulación técnica el producto o cualquier modificación quedan prohibidos, debido a motivos de seguridad y aprobación.

Asegúrese de configurar correctamente el dispositivo – consulte su guía del usuario.

¡No abrir! Riesgo de descarga eléctrica. Los voltajes que hay dentro de este equipo son peligrosos para la vida. Dentro del dispositivo no hay piezas que el usuario pueda reparar. Encargue todo servicio al personal de servicio calificado.

Importante: El producto debe usarse según las instrucciones de este manual, y no es adecuado para otros fines.

Evite las situaciones siguientes: desgaste mecánico pronunciado, altas temperaturas, fuertes vibraciones, humedad elevada.

Respete igualmente las notas adicionales de seguridad de los diversos capítulos de la guía del usuario. Para garantizar una configuración correcta, lea cuidadosamente el manual y las notas de seguridad.

El KIT MICRO MÓDULO permite instalar un controlador inalámbrico para apliques de luz incandescentes, halógenos, de baja tensión, de bajo consumo y LED.

• Sin necesidad de calbes, el Kit de Micro-Módulo permite poner un interruptor donde desee.
• Se integra con los interruptores existentes, anulando la necesidad de pasar cables o taladrar la pared.
• Se instala en minutos.
• Compatible con todos los dispositivos de domótica por ebode. Visite el sitio web www.ebodeelectronics.eu.

DESCRIPCIÓN

1.1 EMML Micro Transmisor inalámbrico Indicador LED

(1) Para encender/programar
(0) Para apagar/programar

2.1 EMML INSTALACIÓN DEL MICRO TRANSMISOR

1. Haga un hueco de 65mm y 40 mm de profundidad con un taladro.
2. Introduzca la caja en la pared.
3. Saque la pestaña protectora de la batería y pulse los botones para probar el dispositivo. Pulsar (0) enciende la luz roja del panel. Pulsar (1) enciende la luz verde del panel.
4. Conecte los hilos del Micro Transmisor al interruptor (ver diagrama).
5. Ponga el Micro Transmisor y el interruptor en la caja, asegurándose de sacar la antena tanto como sea posible.

2.2 RMML INSTALACIÓN DEL MICRO RECEPTOR

El Micro Receptor puede conectarse bien directamente al aplique (luz cenital, aplique de pared, etc.) o tras una toma de corriente.

Punto de luz Toma de alimentación Cable activo Cable neutro Antena N N L L Cable de tierra Neutro 230V - 50 Hz Neutro 230V - 50 Hz Activo 230V - 50 Hz Cable activo Cable neutro Antena N N L L Activo 230V - 50 Hz

PRECAUCIÓN

• Los hilos ACTIVO y NEUTRO son fundamentales.
• Para una toma controlada a distancia, compruebe el grosor de la parte trasera de la toma y añada 25 mm para definir la profundidad mínima de la caja.

Conecte solamente una luz, sin usar conversores multitoma para evitar un desgaste acumulativo de energía.

1. PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación del circuito en el panel eléctrico.

1. Presione la parte superior de la placa del terminal con un destornillador e introduzca los hilos (para un aplique de luz, ver diagrama 1, para una toma de corriente ver d'agrama 2).

Compruebe las conexiones tirando con suavidad de los hilos.

1. Saque la antena tanto como sea posible para una mejor recepción.

ACTIVACIÓN

Cuando se hayan instalado los Micro Módulos, conecte el conmutador del circuito.

Compruebe el funcionamiento pulsando el botón de encendido/apagado del conmutador. La instalación ha finalizado.

ACTUALICACIÓN Y PROGRAMACIÓN

Si quiere añadir otros Micro Transmisores, Micro Receptores o conmutadores a distancia a la instalación existente, puede elegir entre las siguientes soluciones:

• Añadir uno o varios puntos de mando pare crear un nuevo interruptor bidireccional: Instale el(los) Micro Transmisor(es) como se indica en el manual.
• Añadir un interruptor a distancia: La primera línea de botones controla automáticamente la luz. (Ver manual de interruptor a distancia).
• Añadir un punto de iluminación adicional: Instale el Micro Receptor como se indica en el manual.

OBSERVACIONES

En una sola instalación no es necesaria ninguna programación adicional para añadir uno o más Micro Módulo(s) y interruptor(es) a distancia a este kit.

- Instalar un kit adicional para otro punto de iluminación: Para separar ambas instalaciones, siga estas instrucciones.

4.1 CÓMO PROGRAMAR EL MICRO TRANSMISOR

Para añadir el Micro Transmisor a una instalación distinta de la original, o a una que tenga interferencias de un sistema cercano, es necesario programar un código distinto.

La dirección de programación está compuesta por un código de "CASA" (de A a P) y un código de "UNIDAD" (de 1 a 16). La dirección por defecto del grupo transmisor/receptor es A1. Proceda del modo siguiente para establecer un código distinto.

A. Acceder al modo de programación.

- Pulse los botones INICIO (1) y DETENCIÓN (0) del Micro Transmisor breve- mente de forma simultánea. El LED se iluminará en AMARILLO.

El LED se iluminará en ROJO una vez (para el CÓDIGO DE CASA) y luego una vez en VERDE (para el código de UNIDAD). El Micro Transmisor estará en posición A-1.

Tiene 6 segundos para programar un código nuevo.

B. Establecer el CÓDIGO DE CASA.

- Pulse el botón (1) tantas veces como sea necesario para llegar al CÓDIGO DE CASA y suéltelo. Ejemplo: A= pulse una vez, B= pulse dos veces, C= pulse tres veces, ... P = Pulse 16 veces

- Después de establecer el CÓDIGO DE CASA, el LED parpadeará en AMARILLO 3 veces para confirmar que se ha memorizado el código y saldrá del modo de programación.

C. Establecer el CÓDIGO DE UNIDAD.

• Repita solamente el paso A.
• Pulse el botón (0) tantas veces como sea necesario para llegar al CÓDIGO DE UNIDAD y suéltelo.

Ejemplo: 1 = pulse una vez, 2 = pulse dos veces, 3 = pulse 3 veces... 16 = Pulse 16 veces

- Después de establecer el código de UNIDAD, el LED parpadeará en AMARILLO 3 veces.

4.2 CÓMO PROGRAMAR EL MICRO RECEPTOR

Los comandos del Micro Transmisor deben ser reconocidos para añadir el Micro Receptor a una instalación distinta del la original, o a una con interferencias de un sistema cercano.

1. Instale el Micro Receptor (Párrafo 3).
2. Proceda a realizar un "Reinicio". Presione y mantenga el botón de la apertura (PROG) con un clip hasta que el LED se encienda en VERDE u suéltelo: el LED debería parpadear en AMARILLO: El Micro Receptor no tiene ahora ningún código.
3. Con el clip de papel, pulse brevemente la apertura (PROG). El LED parpa-deará en VERDE y esperará un comando de un Micro Transmisor o interruptor a distancia.
4. Pulse uno de los botones del Micro Transmisor o el interruptor a distancia: el LED del Micro Receptor dejará de parpadear, confirmando que ha recibido el comando. La programación ha finalizado.

OBSERVACIONES

El Micro Receptor RMML recordará tantos Micro Transmisores e interruptores a distancia como sea necesario.

COMPROBACIÓN

Compruebe el funcionamiento del interruptor de encendido/apagado.

Debe esperar aproximadamente un segundo entre cada comando de encendido/apagado.

Cuando cambie la batería, el Micro Transmisor conservará el código registrado.

Solución de problemas Consulte las preguntas más frecuentes y el soporte técnico en www.ebodeelectronics.eu.

Introdução

B. Configurar o código de casa

ES - Por medio de la presente BMB Electronics BV, Kortakker 10 – 4264 AE Veen – The Netherlands, declara que el PMML cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.