Protector - Siège de voiture CASUALPLAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Casualplay
Modèle	Protector
Type de produit	Siège auto groupe 2/3
Poids de l'enfant	15 à 36 kg
Utilisation	Face à la route
Installation	Ceinture de sécurité trois points du véhicule (avec ou sans rétracteur)
Réglage hauteur	Appui-tête télescopique avec bouton-poussoir
Réglage base	Longueur de l'assise ajustable via molette
Inclinaison dossier	Oui, avec sélecteur de fonction sur la poignée
Norme homologation	UN/ECE R44/04 (Universal)
Housse	Lavable en machine à 30°C sans essorage ou à la main
Nettoyage	Eau tiède et savon neutre ; pas de nettoyants chimiques
Position dans le véhicule	Siège arrière recommandé (possible à l'avant si airbag désactivé)
Composants	Dossier, assise, appui-tête, accoudoirs, pince de sujétion, passe-sangles
Poids du siège	Environ 5 kg
Remarque sécurité	À remplacer après un accident ; ne jamais utiliser sans dossier
Stockage	Retirer de la voiture en cas d'inutilisation prolongée
Protection solaire	Couvrir le siège quand il n'est pas utilisé pour éviter les brûlures
Notice incluse	Oui, à conserver dans le siège

FOIRE AUX QUESTIONS - Protector CASUALPLAY

Comment installer le siège Protector dans la voiture ?

Placez le siège sur le siège du véhicule, face à la route. Faites passer la ceinture de sécurité trois points par les passe-sangles de l'accoudoir (côté supérieur) et sous les appuie-bras (partie abdominale). Bouclez la ceinture et vérifiez qu'elle est bien tendue. Consultez les illustrations 05 à 11 de la notice.

Quel est le poids et l'âge recommandé pour ce siège ?

Le siège est conçu pour les enfants de 15 à 36 kg (groupe 2/3). Il n'y a pas de limite d'âge stricte, mais il convient aux enfants ayant atteint au moins 15 kg et pouvant s'asseoir seuls.

Comment régler la hauteur de l'appui-tête ?

Appuyez sur le bouton-poussoir situé à l'arrière de l'appui-tête (fig. 13) et tirez vers le haut ou poussez vers le bas pour ajuster la hauteur. La ceinture diagonale doit passer au niveau de la poitrine de l'enfant, jamais au niveau du cou.

Comment ajuster la base du siège ?

Tournez le sélecteur de position sur la poignée vers la gauche (fig. 15) et faites coulisser la base pour l'allonger ou la raccourcir selon la longueur des jambes de l'enfant (fig. 16). La base doit soutenir les cuisses sans appuyer sur les mollets.

Comment incliner le dossier ?

Tournez le sélecteur de position sur la poignée vers la droite (fig. 17) et utilisez la poignée pour incliner le dossier vers l'avant ou l'arrière (fig. 18). Cela permet à l'enfant de dormir plus confortablement.

Puis-je laver la housse du siège ?

Oui, la housse est lavable en machine à 30°C maximum, sans essorage. Vous pouvez aussi la laver à la main avec de l'eau tiède et un savon neutre. N'utilisez pas de nettoyants chimiques ou de sèche-linge.

Est-ce que ce siège est compatible avec tous les véhicules ?

Le siège est universel (norme UN/ECE R44/04). Il est compatible avec la plupart des véhicules équipés de ceintures trois points homologuées. Vérifiez dans le manuel du véhicule si une place permet l'installation d'un siège universel.

Que faire après un accident ?

Le siège doit être remplacé obligatoirement après un accident, même s'il ne présente aucun dommage visible. Les contraintes subies peuvent avoir altéré sa structure et sa capacité de protection.

Puis-je utiliser le siège sans dossier ?

Non, le siège doit toujours être utilisé avec le dossier. Le Protector a été homologué en tant qu'ensemble. Utiliser le siège sans dossier compromet la sécurité de l'enfant.

Comment démonter le Protecteur ?

Pour séparer le dossier de l'assise, appuyez sur le bouton situé à l'arrière de la partie inférieure du dossier (fig. 19-20) et tirez vers le haut. Le dossier se détache de la base.

MODE D'EMPLOI Protector CASUALPLAY

Pou. Iri, Filica de Cuidos
Jusqu'Jeux, 1974

1014 (wv+Stm#h#

Huaansu

10240356184

www.caaa.com

900150346

1.2006W L4

protector

Group 2-3·15-36 kg

INSTRUCCIONE-INSTRUCTION-INSTRUCTIONS-REFINERINGSALFITING ISTRUKZIONE INTRUCIDES NAVOD KASZALATI INSTRUKCIA

ESGANCL

INSTRUCCIONES DE USC

Conzervar parare nuires consuaes.Loe stertamente.

CATALA

INSTRUCTIONS DUS

C

ENGLISH

Gardiez voitre ticel do caisse, ain de faire valoir vos droits de

consommaleur

N'est approprié que pour utilisation dans des vehicules équipés d'une ceinture de sécurité a trois points avec ou sans retracteur, homologuee par I UN/ECE 16 ou standards équivalents.

ACHTUNG

CASUALPLAY vous remercie de la confiance que vous lui ave accordée en achetant ce siège-auto. Ce produit a eté concu, fabriqué et homologué conformément aux normes de sécurité les plus strictes. Et bien qu'il ait eté pensé de manière à être facilement installé et utilise, nous avons néanmoins besoin de votre collaboration, pour une bonne utilisation et un usage optimum de celui-ci. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer le siège-auto dans votre vehicule. La sécurité de votre enfant dépend de la belle installation de ce dernier.

Pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à prendre contact avec nous (nummer de téléphone et adresse e-mail, indiqués au dos de cette notice).

MIEUX CONNAIRE LE PROTECTOR

1. Molette de réglage Bifonction
2. Selecteur de fonction:
   Rallongement de l'assise
3. Inclinaison du dossier
4. Passe-sangles de l'accoudoir
5. Assise
6. Dossier
7. Appui-tete
8. Passe-sangles de l'appui-tete
9. Accoudoir

1. Étiquette de longueur de ceinture
2. Bouton-poussoir de libération de l'Assise/du Dossier
3. Pince de sujétion
4. Notice d'instructions
5. Étiquette d'Homologation
6. Anse d'appui-tete téléscopique
7. Bouton-poussoir de réglage de l'appui-tête

AVERTISSEMENT

1. Il s'agit d'un système de siège auto « Universal ». Il est homologué conformément à la Norme N° 44, modification 04, pour une utilisation spécifique dans les vehicules et approprié pour la plupart des sièges de voiture.
2. L'installation doit être correcte, si le fabriquant du vehicule a déclaré dans la notice que le vehicule permet l'installation d'un système de retenue « Universelle » adaptable à cette tranche d'âge.
3. Ce siège auto a été classé comme « Universal » sous des conditions plus strictes que celles qui furent appliquées aux modèles antérieurs.
4. En cas de doute consulter le fabriquant du siège ou le magasin spécialisé.

MISES EN GARDES ET REMARQUES RELATIVES À LA SECURITÉ

CETTE NOTICE DOIT ETRE CONSERVE À L'INTÉRIEUR DU PROTECTOR DURANT Toute LA DUREE DE SON UTILISATION.

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'ARTICLE ET CONSERVEZ-LES POUR Toute évENTUELLE CONSULTATION ULTERIEURE. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS peut AVOIR DES CONSEQUENCES SUR LA SECURITE DE VOTRE ENFANT.

Le PROTECTOR est un siège-auto apparanten au Groupe 2 - 3 (15 - 36 kg).
- Ce siège-auto doit impérativement être installé face à la route avec la ceinture de sécurité trois points équipant le vehicule. Cette ceinture de sécurité doit être conforme aux règlements UNE/ECE-16 ou standards équivalents.
- Le PROTECTOR n'a pas ete concu pour un usage domestique. Il ne peut etre utilise qu'a l'intérieur de voite vehicule.
- L'emplacement le plus sur pour installer le siège-auto, est le siège arriere de votre vehicule.
- N'utilisez jamais le siège-auto sans en accrocher correctement le harnais ou sans qu'il ne soit fermement maintainu par la ceinture de sécurité de votre voiture.
L'équipment d'origine ne doit enaucun cas estre modifie.
Le siège-auto devra obligatoirement estre remplace apres un accident.
- Assurez-vous que le siège rabattable ou les portières du vehicule ne peuvent endommager aucun des éléments composant le siège-auto.
- En plein soleil, la chaleur regnant à l'intérieur de la voiture peut atteindre des températures très élevées, c'est pourquoi nous vous recommendons de couvrir le siège-auto lorsque vous ne l'utilisez pas, afin d'éviter que l'enfant ne se brûle.
- Les sangles ne doivent jamais être tordues.
- Utilisez toujours le siège-auto, y compris sur les trajets courts et ne laissez jamais l'enfant sans surveillance.
- En cas d'urgence, il est important que l'enfant puisse ettre detached rapidement, c'est pourquoi la boucle du harnais ne doit jamais etre couverte , et bien en vue. Il est conseilé d'apprender à l'enfant a ne pas jouer avec la boucle du harnais.
- Enlevez le siège-auto de la voiture lorsque vous comptez ne pas l'utiliser pendant

un certain temps.

• Il est recommandé de maintainir bien fixé tout bagage ou objet susceptible d'occasionner une blessure en cas de collision.
• Nous ne garantissons la sécurité de ce produit que lors de son utilisation par le premier acheteur, n'utilisez ni sièges-auto ni dispositos usages.
• Les autres passagers du vehicule doivent égalementmettre leur ceinture de sécurité, car en cas d'accident ils peuvent etre ejectes du vehicule et blesser le bébé.
• N'utilisez pas le siège-auto sans son revêtement textile ni avec un autre revêtement textile différent de celui d'origine.
• Vérifiez régulièrement l'état de la boucle du harnais, le harnais lui-même ainsi que les autres éléments composant le siège-auto, car ces derniers peuvent en effet, à la longue et avec l'usure, se dérégler ou se détériorer.
• Le revêtement textile peut être lavé à la main, à l'eau tiède et à l'aide d'un savon neutre ou en machine à une température maximum de 30^ et SANS CENTRIFUGER. Ne pas utiliser de nettoyants chimiques (à sec).
• Assurez-vous que la tapisserie du siège de votre vehicule ne génne ni la tension de la ceinture de sécurité ni le réglage du harnais du siège-auto.
• N'oubliez pas que vous seront responsable de la sécurité de l'enfant.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

Montage du Protector (voir des illustrations 01 - 04)

• Le Protector vient démontré pour mieux le transporter (fig. 01).
• Placez le dossier de manière que la pince reste entre la structure métallique de la base du Protector (fig. 02 - 03), jamais par derrière (fig. 04). Un "clic" caractéristique confirmera que la fixation a été réalisée avec succès.

UN AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais le Protector sans le dossier puisqu'il a eté homologué en tant qu'ensemble. L'utilisation sans dossier affectera à la santé de l'enfant.

Installation du Protector dans la voiture (voir images 05 - 11)

• Le Protector peut être installé dans le siège de devant ou de derrière avec la ceinture des trois points du vehicule.
• Azures vous que la ceinture de sécurité du siège où vous placerez le Protector est bien attaché (fig. 05).
• Placez le Protector sur le siège où vous l'installerez (fig. 06).
• Mettez l'infant sur le Protector (fig. 07).
• Passez la ceinture par le passé-lacets que l'on trouveitué dans le traversin (fig.08 - 09), pour le faire situez-le dans sa position la plus élevé. Rendez le traversin à la position appropriée en fonction de l'hauteur de l'enfant.

• Bouclez la ceinture en vérifier que la partie abdominale passée bien sous les deux appuie-bras (zone colorée en rouge) et la partie diagonale côte fermoir passée du côte supérieur de ce dernier (fig. 10 - 11).

• Reglez l'hauteur du Protector de manière que la ceinture de l'automobile passé par la poitrine de l'enfant et non par son cou.

Réglez l'hauteur du Protector (voir images 12 - 14)

• Le Protector est réglable en hauteur pour pouvoir s'adapter au grandissement de l'enfant.
• Une fois installé dans la voiture avec l'infant, réglez l'hauteur du Protector, sans oublier que la ceinture ne doit jamais passer par le cou de l'enfant.
• Pressionnez le pouvoir (fig. 13) supérieur et tirez pour régler l'hauteur de l'appui-tête (fig. 13 - 14).

Réglez la base du Protector (voir images 15 - 16)

• La base du Protector est régliable, en fonction de la croissance de l'enfant.
• Avec l'enfant assis, réglez la base selon la longueur de ses jambes.
• Tournez vers la gauche le/selecteur de position placé sur la poignée (fig. 15) et bougez la poignée pour modifier la longitude de la base de manière que celle-ci puisse s'adapter aux jambes de l'enfant (fig. 16).

Réglez l'inclination du Protector (voir images 17 - 18)

• Le dossier du Protector peut être incliné différemment en fonction des besoin de chaque moment.
• Dans le cas où l'enfant Dort ou il veille etre dans une position plus reposante, inclinez le dossier du Protector.
• Tournez vers la croite le sélecteur de position placé dans la poignée (fig. 17) et utilisez la poignée pour régler l'inclination du dossier en fonction de la position désirée (fig. 18).

Démontage du Protecteur (siège auto) (Voir illustration 19 - 20)

• Pour démonter le Protecteur appuyer sur le bouton situé sur la partie inférieure arrêté du dossier (fig. 19 - 20) et tirer vers le haut.