Protector - Seient de cotxe CASUALPLAY - Manual d'usuari gratuït

Marca	Casualplay
Model	Protector
Tipus de producte	Seient de cotxe grup 2/3
Pes del nen	15 a 36 kg
Ús	Cara a la carretera
Instal·lació	Cinturó de seguretat de tres punts del vehicle (amb o sense retractor)
Ajust d'alçària	Reposacaps telescòpic amb botó polsador
Ajust de la base	Longitud del seient ajustable mitjançant rodet
Inclinació del respatller	Sí, amb selector de funció a la nansa
Norma d'homologació	UN/ECE R44/04 (Universal)
Funda	Rentable a màquina a 30°C sense centrifugar o a mà
Neteja	Aigua tèbia i sabó neutre; no utilitzeu netejadors químics
Posició al vehicle	Seient del darrere recomanat (possible al davant si l'airbag està desactivat)
Components	Respatller, seient, reposacaps, reposabraços, pinça de subjecció, pas de corretges
Pes del seient	Aproximadament 5 kg
Nota de seguretat	S'ha de substituir després d'un accident; no utilitzar mai sense respatller
Emmagatzematge	Traieu del cotxe en cas de desús prolongat
Protecció solar	Cobriu el seient quan no s'utilitzi per evitar cremades
Manual inclòs	Sí, per conservar dins del seient

Preguntes freqüents - Protector CASUALPLAY

Com instal·lar el seient Protector al cotxe?

Col·loqueu el seient al seient del vehicle, mirant cap a la carretera. Feu passar el cinturó de seguretat de tres punts pels passadors del reposabraços (costat superior) i sota els reposabraços (part abdominal). Abroqueu el cinturó i comproveu que estigui ben tens. Consulteu les il·lustracions 05 a 11 del manual.

Quin és el pes i l'edat recomanats per a aquest seient?

El seient està dissenyat per a nens de 15 a 36 kg (grup 2/3). No hi ha un límit d'edat estricte, però és adequat per a nens que hagin assolit almenys 15 kg i puguin seure sols.

Com ajustar l'alçària del reposacaps?

Premeu el botó polsador situat a la part posterior del reposacaps (fig. 13) i estireu cap amunt o empènyer cap avall per ajustar l'alçària. El cinturó diagonal ha de passar a l'alçada del pit del nen, mai al coll.

Com ajustar la base del seient?

Gireu el selector de posició a la nansa cap a l'esquerra (fig. 15) i feu lliscar la base per allargar-la o escurçar-la segons la longitud de les cames del nen (fig. 16). La base ha de subjectar les cuixes sense pressionar els panxells.

Com inclinar el respatller?

Gireu el selector de posició a la nansa cap a la dreta (fig. 17) i utilitzeu la nansa per inclinar el respatller cap endavant o cap enrere (fig. 18). Això permet que el nen dormi més còmodament.

Puc rentar la funda del seient?

Sí, la funda és rentable a màquina a 30°C màxim, sense centrifugar. També la podeu rentar a mà amb aigua tèbia i sabó neutre. No utilitzeu netejadors químics ni assecadora.

Aquest seient és compatible amb tots els vehicles?

El seient és universal (norma UN/ECE R44/04). És compatible amb la majoria de vehicles equipats amb cinturons de tres punts homologats. Consulteu al manual del vehicle si un lloc permet la instal·lació d'un seient universal.

Què fer després d'un accident?

El seient s'ha de substituir obligatòriament després d'un accident, encara que no presenti cap dany visible. Les tensions patides poden haver alterat la seva estructura i capacitat de protecció.

Puc utilitzar el seient sense respatller?

No, el seient sempre s'ha d'utilitzar amb el respatller. El Protector ha estat homologat com a conjunt. Utilitzar el seient sense respatller compromet la seguretat del nen.

Com desmuntar el Protector?

Per separar el respatller del seient, premeu el botó situat a la part posterior de la part inferior del respatller (fig. 19-20) i estireu cap amunt. El respatller es desenganxa de la base.

MANUAL D'USUARI Protector CASUALPLAY

U's adequat unicament en els vehicles equipats amb cinturó de tres punts, amb o sense retractor, aprovat per la UN/ECE 16 o estandard equivalenl.

NOTE

CASUALPLAY els hi agraeix la seva confiança per la compra d'aquesta cadireta de seguretat. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i homologat sota les normatives de seguretat més estrictes. Hem pensat en la seva facilitat d'install-lacion i d'us, pero ens cal la seva collaboració per a una correcta instal-acion i un résultat optim del seu functioment. Si us plau, llegeixi detingudament aquestes instruccions abans d'install-lar la cadireta al vehicle. La seguretat del seu fill depèn de la seva correcta utilitzacion.

Posi's en contacte amb nosaltres sobre qualsevol tipus de dubte (Tel., correu electronic; vegeu el hors d'aquestes instruccions).

CONEIXI EL PROTECTOR

1. Pom regulació bifunctional
2. Selector de functions:
   Prolongaci de seient

3. Inclinacion de respatller

4. Passacorretges del recolzabrações

5. Seient
6. Respatller
7. Reposacaps
8. Pasacorretges del reposacaps

1. Recolzabracos

2. Etiqueta recorregut del cinturó

3. Polsador d'alliberament Seient/Respatller

4. Clip de subjecchio
5. Llibre d'instruccions
6. Etiqueta d'homologacion
7. Nansa reposacaps telescopic
8. Polsador regulació reposacaps

AVIS

1. Aquest es un Sistema de retencion "UNIVERSAL". Està aprovat segons la Normativa Núm. 44, séries d'esmenes 04, per aús general en vehicles i apropiat per a la majoria, pero no tots, els seients de cotxe.
2. Es requiereix una correcta instal-acion si el fabricant del vehicle ha declarat al manual d'instruccions que el vehicle esta preparat per a la instal-acion d'un sistema de retencion "UNIVERSAL" per a aquest group d'edat.
3. Aquestistema de retencion ha estat classificat com a "UNIVERSAL" sota una condiciones més severes que les que s'apliquen en dissenys anteriors que no porten aquest avis.
4. En cas de dubte, consulteu al fabricant de la cadira o al detallista.

ADVERTÉNCIES I NOTES DE SEGURETAT

AQUEST MANUAL D'INSTRUCIONS S'HAURÀ DE CONSERVAR DINS DEL PROTECTOR DURANT EL SEU PERÍODE D'UTILITZACIÓ.

LLEGEIXI ATENTAMENT AQUESTES INSTRUCCIONS ABANS D'USAR L'ARTICLE I CONSERVI-LES PER A QUALSEVOL FUTURA CONSULTA. LA SEGURETAT DEL NEN ES POT VEURE AFFECTADA SI NO SE SEGUEIXEN AQUESTES INSTRUCCIONS.

• El PROTECTOR es una cadireta infantil pertanyent al Grup 2 - 3 (15 - 36 kg).
• Aquesta cadireta només es pot instal-lar mirant cap endavant mitjançant l'us d'un cinturo de seguretat de tres punts del propi automòbil, aprovat segons els reglamenti UN/ECE-16 o estàndards équivalents.
• El PROTECTOR no ha estat dissenyat per a u's domestic. Nomes pot ser'utilitat a l'interior del seu vehicle.
• La posicio més segura per a una cadireta de seguretat per al cotxe és el seient del darrere del seu vehicle.
• No utilizzi mai la cadireta sense subjectar l'arnés correctament o sense subjectar-la amb el cinturó del cotxe.
• L'equip original no ha de ser modificat.
• Després d'un accident, la cadireta s'haurà de canviar.
• Asseguri's que el seient abatible o les portes del vehicle no PODen causar danys en algoon element de la cadireta.
• L'interior del vehicle, sota la llum del sol, arriba a temperatures molt elevades, per la qual casa es recomana cobrir la cadireta, quam no s'utilitzi, per tal d'avitar possibles cremades al nen.
• Les corretges no han de quedar mai recargolades.
• Utilizzi sempre la cadireta, fins i tot en trajectes curts, i no dei xi mai el nen desatès.

• En cas d'emergência, és importante que el nen es pugui desajustar r Rapidamente, per la qual casa la sivella no ha d'estar mai tapada. Es aconseillable ensenyar al nen que no ha de hacer mai amb la sivella.

• Retiri la cadireta del vehicle quam no hagi de ser usada durant una temporada.

• Es recomana subjectar equipatges i objectes que puguin causar ferides en cas de col-liasio.
• Garantim la seg regretat del producte quando aquest sigui utilizespel primer comprador; noutilizicadireteso dispositiusde segretat usats.
• La resta de passatgers del vehicle también han d'anar subjects amb el cinturó de seguetat, ja que en cas d'accident podriensorting disparats i Causear danys al nada.
• No utilitzi la cadireta sense vestidura o amb una vestidura diferent de la de l'equip original.
• Revisi regularment la sivella, l'arnés i la resta d'elements que poguessin haver sofert algoun desajustament o deteriorament degut a l'us.
• La vestidura s'ha de renting a ma, utiliser un sabó suau i aigua tèbia; o amaids a una temperatura maxima de 30^ i SENSE CENTRIFUGAR. No usar netejadores químics (en sec).
• Asseguri's que la tapisseria del seient del vehicle no dificulta el tensament del cinturó o l'ajustament de l'arnés de la cadireta.
• Recordi que você é es el responsable de la segutat del nen.

• El Protector ve desmuntat per tal que sigui més comode el seu transport (fig. 01).
• Posi el respatller de forma que la pinca quedi entre l'estructura metallica de la base del Protector (fig. 02 - 03), mai pel darrere (fig. 04). Un "clic" caractéristic confirmarà que la fixació s'ha realizat amb exit.

ADVERTÉNCIA: No utiliser mai el Protector sense el respatller degut a que s'ha homologat tot com a un conjunt. Si l'utiliza sense respatller la salute del nen es seuà afectada.

Com installar el Protector al cotxe (veure il.lustraciones 05 - 11)

• El Protector es pot installar al seient davanter o posterior amb el cinturó de tres punts del vehicle.
• Asseguris que el cinturo de seguinat del seient on installar a el Protector estadescordat (fig. 05).
• Posi el Protector damunt del seient on l'instal-larà (fig. 06).
• Situi al nen damunt del Protector (fig. 07).
• Passi el cinturó pel passador que es troba al capçal (fig. 08 - 09) i per fer aquest pas posíl en la posición más elevada. Torni a posar el capçal en la posición adequada segons l'alcada del nen.
• Subjecteu el cinturo verificant que la part abdominal passi per sota dels dos recolzabracos (zona marcada en roig) i la diagonal del costat de la sivella per la part superior del mateix (fig. 10 - 11).
• Ajusti l'altura del Protector de tal forma que el cinturó de l'automòbil passi pel pit

del nen i no pas pel coll.

Com ajustar l'altura del Protector (veure il.lustracions 12 - 14)

• L'altura del Protector es pot ajustar per tal que es vagi adaptant al creixement del nen.
• Quan el Protector ja estigui instal-lat en el cotxe i el nen ja hi estigui assegut s'haura d'ajustar l'altura, el cinturo mai no haurà de passar pel coll del nen.
• Pitgi el polsador (fig. 13) superior i estiri el capçal amb l'objectiu de regular l'altura (fig. 13 - 14).

Com ajustar la base del Protector (veure il.lustraciones 15 - 16)

• La base del Protector es pot anar ajustant a mesure que el nen va creixent. Quen el nen estigui assegut, ajusti la base a la longitud de les cames.
  Giri el selector de posicio, que está situat al pom, cap a l'esquerra (fig. 15) i mogui el pom per modifier la longitud de la base, de manera que la base s'adapti a las cames del nen (fig. 16).

Com ajustar la inclinacion del Protector (veure il.lustraciones 17 - 18)

• La inclinacion del respatller del Protector es pot ajustar segons les necessities que es tinguin en cada moment.
• Donat cas que el nen es quedi adormit o vulgui posar-se en una posicio més relaxada caldrà inclinar el respatller del Protector.
  Giri el selector de posicio, que está situat al pom, cap a la dreta (fig. 17) iutilzi el pom per regular la inclinacion del respatller segons la posicio que desitgi (fig. 18).

Desmuntege del Protector (vegeu les il-lustraciones 19 - 20)

• Per a desmuntar el PROTECTOR, pressioneu el Polsador situat a la part inferior del darrere del respatller (fig. 19 - 20) i estireu cap amunt.

CONGRATULATIONS PARENTS