Notice Facile X2 - Vélo elliptique Batavus - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil X2 Batavus au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Vélo elliptique Batavus X2 avec résistance réglable, écran LCD, capteurs de fréquence cardiaque, et programmes d'entraînement variés. |
|---|---|
| Dimensions | Dimensions compactes adaptées pour un usage domestique, facilitant le rangement. |
| Poids maximum utilisateur | Poids maximum supporté : 120 kg. |
| Utilisation | Conçu pour un entraînement cardiovasculaire efficace, améliore l'endurance et la tonification musculaire. |
| Maintenance | Vérifier régulièrement les vis et les boulons, nettoyer les surfaces et lubrifier les pièces mobiles si nécessaire. |
| Sécurité | Utiliser des chaussures adaptées, s'assurer que le vélo est sur une surface stable, et suivre les instructions d'utilisation. |
| Informations générales | Garantie de 2 ans sur les pièces, service client disponible pour assistance et conseils. |
FOIRE AUX QUESTIONS - X2 Batavus
Questions des utilisateurs sur X2 Batavus
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Vélo elliptique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice X2 - Batavus et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil X2 de la marque Batavus.
MODE D'EMPLOI X2 Batavus
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'assembler, d'utiliser ou d'effectuer l'entretien de votre appareil sportif. Veuillez conserver ce guide, il contient les renseignements dont vous aurez besoin, maintenant et plus tard, pour utiliser et entretenir votre appareil. Suivez toujours les instructions très rigoureusement. Veuillez noter que la garantie ne couvre pas les dommages causes par un manque de precaution quant aux instructions de montage et d'entretien décrites dans ce mode d'emploi.
AVERTISSEMENTS LIES A VOTRE SANTE
- Consultez votre médecin avant de commencer vos exercices.
- Si vous êtes pris de nausées ou de vertiges ou sentez d'autres symptômes anormaux pendant l'entraînement, interrompez immédiatement la session et consultez votre médecin.
- Afin d'éviter toutes douleurs musculaires, commencez et terminez vos sessions par des mouvements d'échauffement (pédalage lent avec une résistance faible). N'oubliez pas non plus d'effectuer des mouvements d'étirement pour terminer votre session.
AVERTISSEMENTS LIES A VOTRE MILIEU D'ENTRAINEMENT
- L'appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur.
- Placez l'appareil sur une surface aussi plane que possible. Placez une protection sous l'appareil.
- Assurez-vous d'une ventilation suffisante, mais evitez toutefois les courants d'air.
- En entraînement, l'appareil supporte des températures de 10^ à 35^ . L'appareil peut aussi être rangée à une température comprise entre - 15^ et +40^ . L'hygrométrie du local d'utilisation ou de rangement de l'appareil ne doit jamais excéder 90% .
AVERTISSEMENTS LIES A L'UTILISATION DE L'APPAREIL
- Si vous décidez de laisser un enfant utiliser l'appareil, prenez toujours en considération l'état de son développement physique et mental ainsi que son caractère. Donnez à l'enfant les conseils nécessaires pour une bonne utilisation de l'appareil et ne le laissez jamais seul. Veillez également à ce qu'aucun animal de compagnie ne se trouve à proximité de l'appareil pendant le déplacement ou pendant l'utilisation.
- Commencez par vérifier que l'appareil est en parfait état de marche. N'utilisez jamais un appareil défectueux.
- Ne vous accoudez jamais à l'unite des compteurs!
- Appuyez sur les touches du bout des doigts: vos ongles risquent d'abîmer la membrane des touches.
- N'utilisez jamais l'appareil avec les protections latérales démontées.
- Ne montez jamais à deux ou à plusieurs sur l'appareil.
- Prenez toujours appui avec vos mains sur le guidon en montant sur l'appareil ou en en descendant.
- Portez des vêtements et chaussures appropriés.
- Protégez l'unite des compteurs d'une exposition au soleil et séchez toujours la surface de l'unite des compteurs si des gouttes de sueur sont tombées dessus.
- N'effectuez jamais d'autres opérations de réglage et d'entretien que celles mentionnées dans ce guide et suivez bien les conseils d'entretien qui y sont donnés.
- L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes pesant plus de 135 kg.
- Cet appareil peut être utilisé à la maison. La garantie de la societe Batavus ne couvre que les defauts ou imperfections s'etant manifestes pendant l'utilisation à la maison (24 mois). Pour information complémentaire sur la garantie de votre équipement de fitness, veuillez consulter la brochure de garantie livrée avec l'appareil.
- N'essayez pas d'effectuer d'autres entretiens ou réglages que ceux décrits dans ce mode d'emploi. Les autres opérations doivent être laissées aux soins des personnes compétentes dans l'entretien des dispositifs électromagnétiques et autorisées, aux regards des lois du pays concerné (ou équivalent) à accomplir les travaux de maintenance et de réparations. Les instructions de maintenance de ce mode d'emploi doivent être suivies scrupuleusement.
ASSEMBLAGE
Pour l'assemblage, il faut deux personnes. Vérifier que les pièces suivantes sont en votre possession :
- Châssis
- Tube d'appui avant
- Tube d'appui arrière
- Tube du châssis avant
- Appuie-bras (2)
- Tiges des pédales (2)
- Repose-pieds (2)
- Compteur
- Barre d'appui
- Régulateur de résistance
- Kit d'assemblage (le contenu avec * dans la liste des pièces détachées) : Conservez les outils de montage, vous pourrez en avoir besoin pour régler l'appareil par exemple
Si vous remarquez qu'il manque une pièce à votre appareil, veuillez prendre contact avec votre vendeur et lui indiquer le modèle, le numéro de fabrication et le numéro de la pièce manquante (voir dernière page de ce manuel). En l'emballage il y a aussi un sachet destiné à absorber l'humidité pendant le transport et le stockage. Nous recommandons également de déballer et d'assembler l'appareil dans un lieu sûr. Les termes gauche, droite, devant et derrière sont utilisés comme si vous étiez en position d'exercice sur l'appareil. Laissez au moins 100 cm d'espace libre devant, derrière et sur les côtés.
TUBES D'APPUI ARRIÈRE ET AVAN
Fixez le tube d'appui arrière au châssis avec deux vis, rondelles, plaques de verrouillage et écrous.
Fixez le tube d'appui avant équipé des roulettes de transport au châssis avec deux vis, rondelles, plaques de verrouillage et écrous.
TUBE DU CHÂSSIS AVANT
Tirez le câble de frein sortant du châssis et le câble du compteur vers le tube de support de sorte que tous deux passent derrière le tube transversal se trouvant en dessous du tube de support. Sortez le câble de frein du tube de support par l'ouverture du régulateur de résistance et le câble du compteur par la partie supérieure du tube de support. Poussez le tube de support à l'intérieur du tube du châssis en faisant attention à ne pas endommager le câble du compteur. Serrez le tube de support à l'aide de la vis à six pans.
RÉGULATEUR DE RÉSISTANCE
Tournez le régulateur de résistance dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit en position extrême. Amenez les câbles du régulateur de résistance dans l'orifice et faites-les sortir de la partie arrière du tube de support. ATTENTION ! N'endommagez pas les câbles! Amenez le régulateur de résistance en place sur le tube de support et serrez à l'aide de la vis de serrage située de l'autre côté du tube.
TIGES DES PÉDALES
Alignez vis-à-vis de l'essieu gauche du volant le collier long et la partie arrière de la tige de pédale. Alignez ensuite sur l'essieu le collier court, la rondelle et l'écrou de blocage. Ne serrez trop l'écrou pour éviter l'apparition de bruits au cours de l'utilisation. Mettez des bouchons dessus. Répétez cette séquence pour la tige de pédale droite.
Passez la tête de la tige de pédale gauche dans la partie inférieure du guidon et serrez à l'aide de quatre vis. Répétez cette action pour la tige de pédale droite. Serrez à fond les vis et mettez des bouchons dessus.
GUIDON
Entrez les câbles des capteurs de pouls sortant du guidon dans le tube de support et faites-les sortir de la partie inférieure du tube. Bloquez le guidon à l'aide de deux vis. ATTENTION ! N'endommagez pas les câbles!
Mettez les pièces de la protection plastique du guidon et serrez à l'aide de la vis.
POIGNÉES
Mettez les poignées en place et serrez-les à l'aide de quatre vis. Mettez des bouchons sur les vis des essieux.
COMPTEUR
Raccordez les câbles sortant du tube de support et du compteur. Poussez les câbles sur le tube de support et mettez le compteur sur le tube. ATTENTION ! N'endommagez pas les câbles! Serrez le compteur à l'aide de quatre vis. Enlevez le film de protection de l'écran du compteur et des touches.
Enlevez le protègepiles de l'unité des compteurs. Insérez les piles (2 x 1,5 V AA). ATTENTION ! Respectez les polarités ! Remettez le protège-piles en place.
REPOSE-PIEDS
Serrez les repose-pieds à l'endroit souhaité des tiges des pédales à l'aide de quatre vis et de l'écrou de serrage. Utilisez l'outil indiqué dans l'illustration.
UTILISATION
Si l'appareil n'est pas stable, réglez correctement les vis de blocage sous la partie arrière.
Si du jeu se forme dans une tige de pédale, serrez les écrous à fond.
RÉGLAGE DE LA RÉSISTANCE
Pour augmenter la résistance, tournez, dans le sens des aiguilles d'une montre (+), le bouton de réglage se trouvant en partie haute de la barre du guidon. Pour diminuer la résistance, tournez-le dans le sens
inverse (-). Au moyen de l'échelle indiquée sur le compteur (1-16), il est aisé de voir et de modifier la résistance.
S'ENTRAINER AVEC BATAVUS
Le pédalage est une excellente forme d'exercice aérobie qui lie à la fois modération et durée dans les efforts. Un tel exercice vise à améliorer votre capacité maximale d'absorption d'oxygène, donc votre endurance et votre condition physique. La capacité du corps à "brûler" la graisse est directement liée à sa capacité de transporter l'oxygène. L'exercice aérobie est avant tout un exercice agréable qui devra faire apparaître une légère sueur sur votre peau mais ne devra en aucun cas vous essouffler. Pour vous remettre en forme, il vous faut pratiquer des exercices physiques au moins trois fois par semaine pendant 30 minutes à chaque fois et pour vous maintenir en bonne condition, au moins deux fois par semaine. Une fois un bon niveau de condition atteint, il est facile de l'améliorer en augmentant le nombre des séances d'entraînement.
L'exercice physique est le seul moyen d'augmenter la quantité d'énergie consommée par votre organisme. Voilà pourquoi une diète faible en calories doit toujours être accompagnée d'exercices physiques réguliers. Il est bon de pratiquer des exercices tous les jours, au début pendant 30 minutes (avec ou sans pauses) puis d'augmenter la dose quotidienne progressivement à une heure. Débutez avec une vitesse de pédalage et une résistance faibles. Si vous êtes obèse, un effort excessif pourrait surcharger votre système cardiovasculaire. Au fur et à mesure que votre condition s'améliore, vous pourrez augmenter résistance et vitesse. Pour mesurer l'intensité de l'exercice, vous pourrez utiliser votre fréquence cardiaque. Ceci est possible avec le compteur de pulsations qui vous permettra de suivre facilement votre fréquence cardiaque pendant l'exercice pour vous aider à choisir le niveau d'intensité qui vous convient.
NIVEAU D'ENTRAINEMENT
Quel que soit votre objectif, vous obtiendrez les meilleurs résultats en vous entraînant à un niveau d'effort approprié, le meilleur contrôle étant votre pouls.
Déterminez d'abord votre rythme cardiaque maximum c'est à dire le rythme à partir duquel le pouls n'augmente plus, même si l'effort est accru. Si vous ne connaissez pas votre pouls maximum, utilisez ces formules indicatives :
220 - ÅGE
Notez bien que c'est une valeur moyenne et que les maxima varient d'une personne à l'autre. Le pouls maximum diminue, en moyenne, d'une pulsation par année. Si vous faites partie d'un des groupes «à risque», consultez un médecin pour qu'il mesure votre pouls maximum. Nous avons déterminé trois zones de pouls pour vous aider dans vos entraînements soumis à un objectif.
DÉBUTANT ● 50-60 % du pouls maximum
Ce niveau convient aussi aux personnes désirant perdre du poids ou n'ayant pas pratiqué d'activité physique depuis longtemps ainsi qu'aux convalescents. Il est recommandé de s'entraîner au moins une demi-heure trois fois par semaine. Un exercice régulier améliore, de façon décisive, les performances respiratoires et circulatoires du débutant et les effets d'une meilleure forme sont très vite ressentis.
ENTRAÎNEMENT ● 60-70 % du pouls maximum
Ce niveau est parfait pour l'amélioration et le maintien d'une bonne condition physique. Il permet de renforcer le coeur et les poumons tout en respectant un effort raisonnable. S'entraîner au moins trois fois par semaine pendant une demi-heure minimum. Pour progresser davantage, augmentez soit la fréquence soit la durée des séances mais pas les deux en même temps !
ENTRAÎNEMENT ACTIF ● 70-80 % du pouls maximum
L'exercice à ce niveau ne convient qu'aux personnes en excellente condition physique et suppose un entraînement antérieur de longue date.
MESURE DU POULS SUR LE LOBE DE
L'OREILLE
- Connectez la fiche du capteur au connecteur de l'unité des compteurs.
- Fixez le capteur sur le lobe de votre oreille.
Si le contact ne semble pas s'établir ou que le lobe de votre oreille est froid, frottez-le avec vos doigts pour accélérer la circulation du sang. Là encore, les différences physiologiques entre les individus (par ex. pauvre circulation du sang, taille insuffisante du lobe ou formation de cartilages dans le lobe) risquent de provoquer des perturbations dans la mesure du pouls. Essayez de mesurer le pouls sur le pavillon de l'oreille ou au bout du doigt. Si la mesure présente des troubles pendant le training, arrêtez l'exercice et tenez-vous immobile pour vérifier le fonctionnement de la mesure, un
mouvement trop important pouvant affecter la mesure. Avec des fréquences cardiaques supérieures à 150 pulsations/minute, la mesure à partir du lobe de l'oreille peut être perturbée suite à l'accélération de la circulation du sang. Il arrive parfois aussi qu'une source lumineuse intensive (par ex. un tube fluorescent) à proximité de l'utilisateur de l'appareil perturbe la mesure. Dans ce cas, fixez le capteur dans l'autre sens sur le pavillon de l'oreille. Nettoyez-le après utilisation à l'aide d'un chiffon humide.
MESURE DU POULS SANS FIL
Le pouls peut être mesuré à l'aide d'un émetteur sans fils Pro Check.
ATTENTION ! Si vous utilisez un stimulateur cardiaque, vérifiez auprès de votre médecin que vous pouvez utilisez un cardiofréquencemètre sans fil.
La façon la plus fiable de mesurer le pouls est de le faire à l'aide d'un couple émetteur-récepteur sans fil, dans lequel les électrodes de l'émetteur fixé au niveau de la poitrine envoient les pulsations à l'unité des compteurs à travers le champ électromagnétique existant entre l'émetteur et le récepteur. Si vous désirez mesurer votre pouls avec la méthode sans fil, commencez par bien mouiller, avec de l'eau, les électrodes de la ceinture de l'émetteur, qui seront en contact avec la peau de votre poitrine. Si vous fixez la ceinture sur votre T-shirt, mouillez le T-shirt aux endroits où se posent les électrodes. Placez la ceinture flexible sous les muscles pectoraux de façon à ce que les électrodes de l'émetteur restent constamment en contact avec votre peau tout au long de l'exercice. Ne serrez cependant pas trop la ceinture: vous devez pouvoir respirer normalement.
L'émetteur peut transmettre votre pouls à l'unité des compteurs sur une distance d'un mètre au maximum. Le pouls mesuré est affiché sur l'écran en bas à droite.
A NOTER LORS DE LA MESURE SANS FIL
Si les électrodes ne sont pas suffisamment mouillées, l'écran n'affichera pas votre pouls. Donc si les électrodes se sont asséchées en contact avec votre peau, il vous faudra les mouiller à nouveau. Pour mesurer le pouls avec un maximum de fiabilité, laisser les électrodes s'échauffer, par contact sur votre peau, à la température de votre corps. Dans le cas où plusieurs équipements de mesure du pouls sans fils sont utilisés en même temps, la distance entre eux doit être d'au moins 1,5 m. D'autre part, si on ne dispose que d'un récepteur mais de plusieurs émetteurs, une seule personne portant un émetteur doit se trouver
à l'intérieur de la zone de portée du récepteur, lorsque la mesure du pouls est en cours. L'émetteur s'éteint lorsque vous l'enlevez. L'humidité risque toutefois de le réactiver, ce qui diminue la durée de vie de la pile. Voilà pourquoi il est important de sécher l'émetteur soigneusement après utilisation. Prenez en compte dans vos vêtements d'entraînement le fait que certaines fibres utilisées dans les vêtements (ex. polyester, polyamide) génèrent de l'électricité statique, ce qui peut entraîner un manque de fiabilité de la mesure du rythme cardiaque. Un téléphone portable, une télévision et d'autres appareils électriques créent un champ électromagnétique autour d'eux, ce qui pose des problèmes dans la mesure du rythme cardiaque.
UNITE DES COMPTEURS
text_image
10:00 0 10:00 0:00 0 0 Rpm km Cat Reset Reset ModeUNITE DES COMPTEURS
TOUCHES
RESET:
Efface les valeurs actuelles. Si vous maintenez cette touche enfoncée plus de 2 secondes, vous pouvez mettre toutes les fonctions sur "Zéro" en même temps, indépendamment du mode de fonctionnement affiché à l'écran.
SET:
La touche Set permet de modifier les valeurs. Si vous appuyez sur cette touche, vous modifiez le réglage et les valeurs changent par incréments de 1. Si vous maintenez cette touche enfoncée plus de 2 secondes, les valeurs augmentent plus vite. Repoussez alors sur la touche Set pour arrêter.
MODE:
La touche Mode vous permet de changer d'affichage.
ENTRAÎNEMENT
Le compteur se met en route en appuyant sur n'importe quelle touche du compteur. Vous pouvez commencer immédiatement l'exercice. Vous pouvez aussi commencer en paramétrant les valeurs précise pour l'exercice.
1. Vitesse
Pendant l'entraînement, la vitesse de rotation par minute ou la vitesse en km/h est affichée.
2. Mesure du temps (en montant)
L'appareil affiche le temps qui s'est écoulé depuis le début de l'entraînement. Le double point (:) clignote une fois par seconde si la durée de l'entraînement est mesurée.
3. Mesure du temps (en descendant)
Le temps d'entraînement restant est affiché. Si vous appuyez sur la touche Mode, la fonction est en circuit. Vous pouvez régler cette limite à l'aide de la touche Set. La durée maximale qu'il est possible de régler est 99 minutes. Le double point (:) clignote une fois par seconde si la durée de l'entraînement est mesurée. Un signal retenti à "00:00".
4. Distance (km/en augmentant)
La distance parcourue pendant l'entraînement est affichée. Les valeurs comprises entre 0 et 99.5 kilomètres sont mesurées par incréments de 500 mètres.
5. Distance (km/en diminuant)
Cette fonction indique la distance encore à parcourir. Si vous appuyez sur la touche Mode, la fonction est en circuit. Vous pouvez régler cette limite à l'aide de la touche Set.
6. Calories
La dépense énergétique pendant l'entraînement est indiquée en kcal. Si vous appuyez sur la touche Mode, la fonction est en circuit. Vous pouvez régler cette limite à l'aide de la touche Set. Voici la formule pour convertir les kcal en joules: 1 Kcal = 4,187 kJ. Conseil sur la mesure des calories perdues: Cet appareil calcule la dépense énergétique sur base de valeurs moyennes. Dans la mesure où chacun d'entre nous a des aptitudes différentes à produire de l'énergie (ce que l'on appelle le rendement), la dépense énergétique affichée ne peut inévitablement être qu'une valeur approximative de la dépense énergétique réelle.
7. Mesure du pouls
Le rythme cardiaque est établi par le capteur d'oreille ou la sangle de poitrine (en option). Le symbole Coeur clignote en synchronisme avec le rythme cardiaque (de30 à 240 pulsations par minute). L'affichage clignote uniquement si le pouls est mesuré. Attention : l'appareil a besoin d'environ 30 secondes pour calculer une valeur moyenne précise du rythme cardiaque. La fonction Pouls est automatiquement interrompue si aucun signal cardiaque n'est mesuré pendant 16 secondes. De plus, le signal d'avertissement Limite supérieure du rythme cardiaque est déconnecté.
- Limite du rythme cardiaque (limite supérieure) La limite supérieure réglée pour le rythme cardiaque est affichée. Si vous appuyez sur la touche Mode, la fonction est en circuit. Vous pouvez régler cette limite à l'aide de la touche Set. Un signal retentit lorsque la limite supérieure indiquée est dépassée. Le rythme cardiaque maximal est réglable de 30 à 240 pulsations par minute.
Si l'équipement n'est pas utilisé pendant 5 minutes, le compteur se débranche automatiquement. Le compteur affiche la température ambiante.
TRANSPORT ET RANGEMENT
Veuillez suivre ces instructions pour déplacer ou transporter votre appareil: en le levant d'une façon incorrecte, vous risquez un accident ou un problème de dos.
L'appareil se déplace aisément grâce à ses roulettes de transport. Pour ce faire, se mettre derrière l'appareil, basculer l'appareil vers soi et le déplacer sur les roulettes disposées au bas de la barre de soutien derrière. Le déplacement de l'équipement peut abîmer certains revêtements de sol, par ex. les parquets en bois. Dans ce cas, veillez à protéger le sol.
Pour lui garantir un fonctionnement impeccable, rangez et utilisez votre appareil dans un endroit sec, sans variations de température importantes, et protégez-le contre les poussières.
MAINTENANCE
Le BATAVUS X2 ne requièrent qu'un minimum de maintenance. Vérifiez, de temps en temps, que tous les écrous et vis sont serrés.
- Après s'être exercé, séchez toujours l'appareil avec un tissu mou et absorbant. N'utilisez pas de détergent. La sueur cause la corrosion; nous recommandons donc que vous protégez toutes les surfaces de metal en dehors des couvertures en plastique avec de teflon.
- N'enlevez jamais les capots protecteurs de l'appareil.
- Si l'appareil d'appartement reste longtemps inutilisé, la courroie de transmission peut se déformer temporairement et provoquer une sensation d'irrégularité dans le pédalage. Cependant, après quelques minutes d'utilisation, cet effet disparaît, la courroie reprenant sa
forme initiale. Pour éviter les problèmes de fonctionnement du vélo, rangez-le dans un endroit sec où la température varie le moins possible et protégez-le de la poussière.
CHANGEMENT DES PILES
Changer les piles si la luminosité s'affaiblit ou si l'écran n'affiche rien. Pour cela, enlevez le protègepiles de l'unité des compteurs, enlevez les piles usagées et remplacez-les par des piles neuves. Remettez le protège-piles en place.
DEFAULTS DE FONCTIONNEMENT
ATTENTION ! En dépit d'un contrôle continu de la qualité, l'appareil peut présenter des défauts ou des anomalies de fonctionnement provenant de certains de ses composants. Dans ce cas, il n'est pas cependant nécessaire d'aller faire réparer votre appareil, le problème pouvant bien souvent être résolu par simple changement de la pièce défectueuse.
Si votre appareil se comporte de façon anormale, contactez votre vendeur.
Contactez votre distributeur au cas ou vous remarqueuriez un défaut ou un mauvais fonctionnement de votre l'appareil ou si vous avez besoin de pièces de rechange. Indiquez-lui la nature du problème, les conditions d'utilisation, la date d'achat, le modèle et le numéro de série. Vous trouverez la liste des pièces détachées à la fin de ce mode d'emploi. Seules des pièces mentionnées dans la liste des pièces de rechange peuvent être utilisées dans l'appareil.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Longueur ....128 cm Largeur ....57 cm Hauteur ....168 cm Poids ....49 kg
BAT'AVUS X2 est conforme aux normes des directives EMC de l'UE concernant la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE). Ce produit porte, en conséquence, la marque CE.
BATAVUS X2 est conforme aux normes de sécurité et de précision EN (EN-957).
Du fait de sa politique de développement continu des produits, Batavus se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
ATTENTION ! La garantie ne couvre pas les dommages dus à une négligence des instructions d'assemblage, de réglages ou de maintenance données dans ce mode d'emploi. Suivez les instructions scrupuleusement pour l'assemblage,
l'utilisation et la maintenance de votre équipement. Des changements ou modifications non expressément approuvés par Batavus rendront nulle l'autorité de l'utilisateur sur l'equipement.
Nous vous souhaitons d'agréables et nombreuses séances d'exercice avec votre nouveau partenaire d'entraînement Batavus !
INHOUD
MONTAGE 26
GEBRUIK 28
MONITOR 30
VERPLAATSEN 31
ONDERHOUD 31
GEBRUIKSSTORINGEN 31