Self Service - Trancheuse JAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Trancheuse
Dimensions	À préciser selon le modèle
Poids	À préciser selon le modèle
Puissance	À préciser selon le modèle
Matériaux de construction	Acier inoxydable, plastique
Épaisseur de coupe	Réglable, jusqu'à X mm (à préciser selon le modèle)
Utilisation	Idéale pour trancher viandes, fromages, légumes, etc.
Maintenance	Nettoyage régulier, affûtage des lames recommandé
Sécurité	Protection des lames, interrupteur de sécurité
Garantie	À préciser selon le modèle
Accessoires inclus	À préciser selon le modèle

FOIRE AUX QUESTIONS - Self Service JAC

Comment régler l'épaisseur de la tranche de la trancheuse JAC Self Service ?

Pour régler l'épaisseur de la tranche, utilisez le bouton de réglage situé sur le côté de la machine. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter l'épaisseur et dans le sens inverse pour la diminuer.

Que faire si la trancheuse ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est bien branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle de sécurité est correctement fermé, car la trancheuse ne s'allumera pas si celui-ci n'est pas en place.

Comment nettoyer la trancheuse JAC Self Service ?

Débranchez la machine avant le nettoyage. Utilisez un chiffon humide et du savon doux pour essuyer les surfaces. Ne plongez jamais la trancheuse dans l'eau et évitez les produits abrasifs.

Est-il normal d'entendre un bruit lors de l'utilisation de la trancheuse ?

Un léger bruit est normal lors de l'utilisation, mais si vous entendez des bruits de grincement ou des vibrations excessives, cela peut indiquer un problème. Dans ce cas, arrêtez la machine et contactez le service client.

Comment changer la lame de la trancheuse ?

Pour changer la lame, débranchez la machine et retirez le couvercle de sécurité. Utilisez la clé fournie pour dévisser la lame. Remplacez-la par une nouvelle lame en veillant à bien la fixer avant de remettre le couvercle.

Puis-je trancher des aliments congelés avec la trancheuse JAC Self Service ?

Il n'est pas recommandé de trancher des aliments congelés, car cela peut endommager la lame et affecter la performance de la machine. Laissez les aliments décongeler complètement avant de les trancher.

Comment résoudre un bourrage sur la trancheuse ?

Si un bourrage se produit, arrêtez immédiatement la machine et débranchez-la. Vérifiez la zone de coupe et retirez les aliments coincés. Ne tentez jamais de retirer les aliments tout en utilisant la machine.

La trancheuse JAC Self Service est-elle garantie ?

Oui, la trancheuse est généralement couverte par une garantie de 2 ans, mais il est important de vérifier les conditions spécifiques de votre achat pour confirmer la durée de la garantie.

Comment stocker la trancheuse lorsqu'elle n'est pas utilisée ?

Pour stocker la trancheuse, nettoyez-la soigneusement, débranchez-la et placez-la dans un endroit sec et frais. Évitez les endroits humides qui pourraient endommager les composants électriques.

Quels types d'aliments puis-je trancher avec la trancheuse JAC Self Service ?

La trancheuse est conçue pour trancher une variété d'aliments, y compris la viande, le fromage, le pain et les légumes. Assurez-vous que les aliments sont de taille appropriée pour une utilisation sécurisée.

MODE D'EMPLOI Self Service JAC

kotide d'instructions originale

BVBkT ybSr rK SrRVbAr

VpM HeneB d'ac6wTeoe wne yactone JAC, npMn HpM eueecopm npse hpaee cpnBoance.
Ppwe 6we Hpaee yactone HpM dpnne enaoNee maaomBacaopn aw cpsem dem nepctaonem anTEm,
npMn HpM onHoapm H neeendee cprnaOMmance dem cpmMeOKM msoHaanam :

• Faoaem-Hpwm aodee nae hpaee abiena abieTT npwe K'onmaakkaaopn, ka yome en meehoce ea ke MU
• ABon de npshpoe bTnTBocoee de ka biaeaanaoe dem B ans (Hpoe cpndoaopm eeneomem co-aneIn Baoaem cpynkTae, nae hpaee domaeobwaewe, ke caenea d'enaeeaoen kpm de K'onmaakkaopn q yactone. Ce caenea d'enaeeaoen Me aepne H ka Bon de ceaae npaoce d'waokomaaopn.

aBkBkTb

JAC pBBee ue biaeaane de 6 ans mwe apwM Mem nepdwoam.

Ceaae biaeaanaoe cpueeend ke eeykaceyena dem noIcem d'peobione eecpnnwem dTBecaewmem ea k'onmaakkaao pn bleaaoae de cekkem-co nae K'abiena JAC.

La biaeaaoe neend eBBea H ka daae d'onmaakkaaopn dwh yaaTeoek

Sous les conditions restrictives suivantes bl

1. MaaTeoek ac6wom danm dem cpndoaopm « npeyakem » (Hpoe naible 15);
2. Inmaakkaaopn eBBecawTe nae wn abiena abiTE;
3. Uaokomaaopn dwh yaaTeoek cprBpeuTcena awr ondoacaopm dwh cpde d'eyikpo ea danM ke bwa npwe Ke6wek oka TaT BabeobwT;
4. MaaTeoek npweekeea enaeean en « bpn nWee de Baovokke »;
5. Enaeeaoen MwoHom nae K'abiena abieTT cpnBpeTuena awr MuTcoBocaaopm d'eneeaoen anec yonouwh, un enaeaoen nae an (enaeeoen H ctaebie de K'saokomaaewe). La npaoce cpueeend F cea eBBea une naie neeeeaana H K'abiena d'ondobwee kem doBBTeenam enaeaoenm.

i il n'y a pas de suivi d'entretien par un agent agree et/ou que le carnet d'entretien n'est pas correctement complete, la garantie se limite à un an.

1. L'waokomaaopn erckwmohe dem noIcem d'peobione JAC.

dette garantie ne couvre pas

1. Le eeukaceena de noIcem d'muie npueake;
2. Lem noIcem npn eecpnwnem dTBecaewmem nae npm Meehocem;
3. Lem nepbkHcem eTmkaana d'une waoKOMaaopn anpeyake du aaTeoK;
4. Lem nepbkIyem eTmkaana d'wnne onmaakkaaopnp np eBBecawTe nae ana abiena abieTT;
5. Lem noIcem pW kEM nepbKnem eTmkaana d'wn dTb3a de aeampea pW d'wne yanwaenaopn onannepneoTe.

Une eTnaeaopn ea/pw shn eeunkaceena de noIcem dTBecawem eBBecawm dweana ka nTeop de biaeaanae n'a nam npwe eBBea de nepkrnbiee kadoae biaeaanae.

BVrRTbSSryrkT

• Ceaae yactone ema nte Hne npwe wne waoKomaopn en SekB Seehoce ;
• Ceaae yactone ema demaonTe erckshmoneyena H ka cpwne dwnaon cwoa ea aenuTeT ;
• Ekke dpoa 3aee waoKomTe nae ue meuke neemprnne H ka Bpom (maB neemceonaopn cpnaeaoe)
• Ne nam kaommee dem enBanam shaokomee pwhaonukee Ka qactone ;
• Ekke dpoa 3aee MapcbTe ea shaokomTe H K'onaTeoewe danm shn kpcak, H K'abeo de K'twodoaTe a ctakewe;
• La yactone dpoa 3aee TckaoTe mBbMaquena npwe eBBecaawe ke aehaok ;
• Yuommopn de beo a dan m bpne de aehaok < 70db(A).

RbduRnrgrkT

• Ahana de cpnnecaee hpaee yactone aω eTmeaω, HTeoBoee κ'adT6ωaaopn de ka aenmopn de meehocede Ka yactone (Hpoe nka6we mobinaK Taobwe Mwe ka yactone) ea de ka aenmopn de hpaee eTmeaω;
• Le eaccpedeena de ka yactone dpoa me Baoee nae k'onaeuTdoaoee d'wnne Bocte uwnoe d'wnne aeeee;
• La yactone dpoa 3aee cprnecaTe H wH cprnecaewe homobke ea accemMobke, de mpeae 6w'ok neua Bacokeeta 3aee ompkT dW eTmea.
• Vpaee onmaaKaaaopn Tkecae06we akouenaana ka yactone dpoa 3ae e nepaTbITe cpue ondobwT demmpuM:

-AuTeo6we du Nped : Pepaecaopn neonconake 15A ;
- Remae du yprnde: Pepaecaopn neonconnake 16 A.

Npae: Tpwa nepbkNue eTmkaana d'wn aaaee aane de eaccpedeena npmm oncpybeeaa.

ySr rK SrRVbAr

• So nTcemmaoe, Boree kem noedm pwh kem epwkeaaem KOHeTM ahec ka yactone;
• VTeoBoee Ke MenM de epaaaopn dem aanom;
• Ppwe k'waokomaaopn de ka yactone, me eunpeaee aw ctaoaee « Mpde d'eukko;
• La aenmopn dem kaem dpoa 3aee HTeoBoTe ea ,mo nTcemmaoe, anMaTe kpeM de K'onMaakKaaoa o aneIM anpoe cpuNT 50 naonM.

NbkarR

• En cam de danbrie npwe Kwaokomaaewe pwh npwe Ka yactone, Hpwm deheb waokomee ke bpwaprepbie STOP;
• Reaoeee ka BocTe de ka neome Tkecaeo6we anana apuae pnTeaaopn de yaonaenance ea d'enaeeaoen;
• Ne nam apwicTee kem cpwaeawr, 33e H K'aee3a;
• Ppse ke cstanbieena de kauem, Baoem Baoee K'piTeaaopn nae hpaee domaeobwaewe abieTT;
• Veokkee H apshnpem npaeee dem bianam de nepaecaopn anao-cpwnnee kperm dweeukaceena d cpwaeaa r pwhkperm d'wnpe nTeaaopn aw hponabie dem kaem ;
• Tpssae pntTeaaopn de yaconaenanace pwh eeykaceyena de noNce dpoa 3aee eBBecawTe nae shne neemprnne 6wakoBoTe.

yunr n'ryPTu

Uaokomee KEM mCTTcAm de Ka nabe 60 npwe Kwaokomaaopn de Ka yactone.

En dTbwa de npwenTe, yeaaee ka yactone mpuam aenmopn H k'aode de k'onaeewnaewe bITnTeak pu eek3ctana ke bpwapn STOP (Mo ce deenoee ema enckencT).

ProcKdure d'utilisation :

1. Owheoe ke cpwheecke de MtcweoaT;
2. Pkacee Hpaee Naon Mwe Ka aabke aeoeVee, enae Kem cpwaeaur ea Ka naeaoe upboke;
3. ReBeeuee ke cpwHeecke;
4. So hpaee yactone ema T6wOnTe d'wn canpa de mTcweoA t anana, k'puheoe npwe eeaeee ke naoom, eeBeeuee ke canpa de mTcweoA T.

Ppse kem yactonem CE, anuidee mwe ke bpwapn STOP epbte H ka Bon de ka npwnTe v Taeondee ka yactone.

Ppwe kem qactonem GS, acaopnnee ke mecaopnne H ka Bon de ka npwenTe npwe Taeondee ka qactone.

Onseil bl AneIm 6weK6weM npWeM de aeHaok, Baoaem cPnaeLkee Ka aenMopn dem kaeym na neempnne 6wakoBoTe.

dapacitKbl Npuee de naonm cpiuTm nae npwe : 0 H 2.000 (en Bpncaopn dwh aane de naon) Doyemopm dwh naon (L rkr r) (cu): yon. 12r6r6- yar. 44r31r16

SKcuritK bl

L'puheeaee du aoepoe eun3cTe ke Bpncapnneena de ka yactone;
L'pshneeaaee dU cpshneecke de MTcseoaT aeeOeueu3cte ke Bpncaopnneena de ka qactone ;
- L'puhneeaaee dwh cpshneecke de MTCseoaT ahana eun3cte ke Bprncaopnnueena de ka yactone. (Mactone T6wOnTe de ceaae pnaopn).

rkTRrTbrk

Tous les jours, nae wn shaokomaaewe BpeuT:

1. VTeoBoeMo HpM ne deHneB nam hodee Ke bac H yoeaaem ;
2. Ppse k'enaeeaoen eraTeoewe, waokomee un cToBBpn Twode;
3. Ouheoe ka aabke H k'ahana npwe eBBecaaee wn neaapdable onaTeoee.

Toutes les EP.XXX coupes et/ou I fois par an au minimum, nae un abiena abieTT :

1. Reaoee ka BocTe de Ka neome;
2. Revnkacee kem cpwaeawr (hpoe nepcTdwee de ctabieyena dem cpwaeawr);

NB:Ne nam aendee kem cpwaeawr H K'erncm, aw eom6we de dTBpeuee kem cadeem.

1. Neaapdee H ka bepMme ea amnooee K'onaTeoewe de ka yactone;
2. VTeoBoee K'Taaa dem epwkeyenan, enMwoae bieaommee ceur-co;
3. Geaommee kebikommoHeem;
4. Geaommee kem aeaockaaopm dHTeon.

Défierier bien que votre agent agréé enregistrre son intervention dans votre carnet d'entretien afin de conserver votre garantie de 3 ans

biomplément d'entretien pour les modèles avec huilage

T'huile üutiliser est bI AHOXXJIH ( comme mentionnK dans le catalogue üBd « piOces dKtachKes »)

Toutes les JXXX coupes ou tous les JP jours, nae un waookomaaewe BpeuT:

1. Anpaaee ka dpme d'twoke akouenaaooe (100 H 150 uK) nTcemmaoe ee npwe oubobee kem Beaeeem ctaeopa (acaopnnee ke bpwapn d'ahance ctaeopa npwe neeeaaee K'accm aw bpwctpn d'akoyenaaaopn d'twoke);
2. VTeoBoee Ke noHeaw d'twoke du eTmeehpoe (en pnaopn).

Toutes les EP.XXX coupes et/ou JI fois par an au minimum, nae un abiena abieTT:

1. Reaoee ka BocTe de Ka neome;
2. Revnkacee keM Beaem dH npmmpoe;

PbrgS nr RrIbkar

Lpem d'wnpe cpuandede nne noNce de eecTanbie, HTeoBoee ahec hpaee abiena abieTT de 6weke ne Ice ok m'abioa mwe bame du caaakpbIwe de noNcem de eecTanbie TcHm nae ke Babeocana. PeTcomee apnnpwem ke nupTep de qactone cpue ondo6wT mwe ka nka6we mobiNaKTaO6we. Vpaee abiena eBBecawe kem cpuandem aunneIM de JAC.

PRUOTryrS

ta machine est complIotement uI'arrBt

AheB-NpM beanCTKa BocTe?
Y-a-a-OK dwh cpweana danm ka neome?
Le cpsheecke aeeOHee ema-OK boen BeeuT?
Le cpsheecke anana ema-OK boen BeeuT? (Mactone T6wnTe de ceaae pnaopn)

T'Kpaisseur des tranches est irrKgulIore.

L'emnace enaee kem cpwaeawr ema oeeTbikoee? Lem cpwaeawr mpa-OKM boen aendm?

Te pain vibre dans les couteaux.

Lem cadeem mPna-OKM boen akobinTm?
Le(M) eempea(M) de neemme-naon abioa-OK (abiommena-OKM) cpeeecaueena?

Te pain se coupe trop lentement.

Lem cpwaeawr ne dpohena-okm nam 3aee eeukacTm?

Te pain se dKchire.

LemcadeemMpna-OKmboenakobinTm？
Le(M)eempea(M)deneemme-naoiabioa-OK(abiommena-OK)m cpeecaueena？
Lemcpwaeawrne dpohena-OKmnam3aeeeenukacTm？

haites toujours entrenir votre machine par un agent agrKK!

doment changer les couteaux

Uaokomee keM mTuaM de Ka naBie 61.

Veokkee H apuipwem npaeaee dem bianam de nepaecaopn anao-cpwnuee kperm dweeynkacecpcphaeaqr pwhkperm d'wnpe pnteaopn aw hponabie dem kaem.

AneHm npM 3aee aMMweT 6we ka BocTe de hpaee yactone Taaoa boen dTcpnnecaTe du mecaewe

1. Reaoee ka nakeaae d'enMaCTable, pshoe Ka cpoBBe 6wo nepaIbIe kem cadeem MmInpea cpwa
2. Reaoee ka aabke onpr (pss aaom) H k'ahana de ka yactone ea dTbeanctee ke cprnecaewe dwh meee-naon (yactone T6wOnTe dem JAC Sapu);
3. SsE Ka naeaoe MmTeoeoee dW cadee anana, demMeee ee KEM hom 6wo Borena ke cadee auR ka de npKdneepnIne (ne naaom dTupnaee KEM kauekkem de ka caecamme, npIm eom6weeoB de ypdoBoee KEM eTbikabiem d'umone) ;
4. CpwcTee Ke cadee Heem K'ahana;

5. Revnkacee kem kayem dwh cadee ahana:

6. Demmeeeee keh hom 6 namc ceewr 6wo aendena keh cpwaeawr;

7. Reunkacee ke m kayem en cpraeLkana 6w'ekkem Mpoena boen nKacTem danM K'eebipa dem bakaancoeem ;
8. Reaendee keM cpSaeauR en MeeeaNa keM hom, aHec cpUe eeuIee npSe Ka aeMOpn, keM kaem eemaTeM mwe Ke cadee;
9. Enmwoae meeee keM Tcepzm (yactone T6wOnTe de K'pnaopn Twokaie).

Bfin de ne pas dKformer le cadre et de ne pas risquer de casses dangereuses, ne remplacer que O ou P couteaux u la fois

1. Recpuencee ka nepcTdwee dem nponam 3 H 6 npwe ke cadee aeeOee (dTnpmee de 6wpo Me nepaTbiee Mwe kem cpwaeawr dwh cadee anana) ;
2. Reypnaee kem cadeem en Baomana aaaenaopn de ne nam aepn meeee kem kauekkem de cadeem.

Cpnnecaee hpaee yactone aaw eTmeaw Tkecaeobwe, ka yactone ema ne3ae.

kote

Raadikeebl de McTea'm pn nabiona 61.

Zpebl eehppe daa ee akaond yeebtrandmctpenen biedeabien ypeden (aeblen mnonypnden) aondem Tea Heehanbien Han de yemmen pB aondem yeebbaayteden on de buwea Han de keyaeaen.

Zpebl eepedeaa de Maebbee Han yacTone noea yeee on de cpnaacadppm Boa:

1. Veeyondee Tea Heenabbobnikkanbne en pien de bain doe de maeunbadeem Han de yemmen bemcteeya;
2. Veeyondee de aaBek han epemaheon maaak (pB band) aan de Hrpebana Han de yactone en yaab de cpnncape Han de beppdneem kpm (yactone woaabieeMa yea JAC Sapu);
3. On de bphenbonde Han Tea badee Hppeaan Yaaaba W de MCTepen Hkm yaauee Tea badee Hamabieyaaba om aan de kaekken Han npkndepnkeen (deBe kaekken nppoa Han tea bieeaaye deypnaeeen, andem bwnnen de Baboebmommaekkonbien Heeandeeen);
4. Lebl tea badee nae hpeen neee;

5. Veehanbi de keyueaen Han Tea Hppemae badee :

6. Deaao de onbmbpaen kpm doe de yemmen aanmnannen;

7. VeehanbI de keyueaen en Bpebl eHppe daa BoI biped HamaBoaaen on de nen Han de bakaanmen ;

8. Snan de yemmen yee aan dppe de mctepehen hama ae deaaoen en biebewob de keyeaen doe pn Tea badee biebkehen Bolln, daaebon akm eeBeeenaoeunna Hppe de Mnaannonbl;

9. Snan de qpeeen HeeHpkbienm aan (aactone woaibeeuMa yea de pnaoe Mueeonbl).