Self Service - Slicer JAC - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Self Service JAC

USER MANUAL Self Service JAC

Translation of the original instructions

OrnRr STBRT-UP

Ypsh Tahe IiMa eecOehed a JAC yactone and ye ypckd KoBe ap atanb dpwe Heed uicT Bpe dpwe cpnBodence.

In pedee Bpe npw ap be cpukeaeKd MaaomBoed phee aTe nera Bey deaem, IKeame npae aTe Bpkkpyo adnocem:

-Obaaon ammomaance Bepu npse awaTpeomed abiena Bpe onmaakkaopn, maea-an and Bpkkpy-
- In pedee ap be abke ap beneBoa Bepu aTe 5 year yaeeanad (mee cpndoaopnM Bpe eeaenonbl bekpy),dpw Mtpnkd tane aTe meehoce bppb Bokked pwa bd npwe domaeobwape yten aTe qactone c onmaakked. Tte meehoce bppb om kpcaaed aa aTe bacpB aTom yanwak.

WBRRkBTKY

JAC pBBeem a 5 year yaeeanapn akk oam nepdscam.

Trom yaeeanad onckwdem eennkaceena pB peobionak naeam Bpund ap be deBecaone and onmaaKkaa Beee pB ctaebie bd aTe JAC abiena.

Tte yaeeanad becpyem eBBecaohe BepaTe onmaakkaopn daae pB aTe ebwouena

Under the following restrictive conditions bl

1. Tte ebwouena om nwectamed wndeepneayak" (mee naie 7) cpndoaopnm;
2. InmaaKaaaopn om yade bd an aatapeomed abiena;
3. Uaokomaaopnp pB ebwouena cprBpeonb ap aTe ondoacaopm pB aTe onmaewcaopm Bpe mae aTe nweepme Bpe yTOCT oA om yade ;
4. Tte ebounena om yaonaaoned daokd am a bipd Baatee mtpknd and yoat akk dwe caee;
5. Maonaenanee BpKpyed-wn bI aTe aWATpeomed abiena cpnBpeonbl ap aTe yonaenanee MneoBocaaopm yoat aa keama pne yaonaenanee a deae (yaonaenanee aa aTe umee'M cpMa).

Tte yanwak tam a naible Bpe atom ytee a te abiena can deaaok ate doBBeeena yaonaenance.

If there is no maintenance follow-up by an authorised agent and/or if the service book is not completed correctly, the warranty is limited to one year.

1. ErckwmoHe Wme pB JAC peobionak naeam.

This warranty doesn't cover

1. Renkaceena pB npueakk yeaonb i naeam ;
2. Paeam Bpwnd npa ap be deBecaone bnpwe deakeem;
3. Pepbkeum eemkaonbl Bepu abpeyak ume pB aTe e6wnueeta;
4. Pepbkeum eemkaonbl Bep an onmaakkaopnp npa onmaakked bd an aatapeomed abiena ;
5. Paeam ytee eepbkeum eemka Bepu aeannpea daabie pe oncpeeca tandkonoi.

Renaoe and/pe eenkaceeena pB deBecaone haeam dweonbl aTe yaeeanad neeopd dpem npa eraend at onoaoak yaeeanad.

ADBtbcK

TOM yactone om demobined Bpe SeKB SeeHOce Ime;
Ttom yactone om MPkekd onaended Bpe cwhaaonb aeueeaeaabebed beead ;
- la yaad pknkd be umed bd pne neempn aa a aoye. (wnkemmpaTeeyome maaaed) ;
- Dpn'a akpy ctokdeen ap ompe yanoonkaae aTe yactone ;
- la tam ap be bena and umed onmode on a kpcaaopn, ayad Bepu Tswodoand teaa;
- Tte yactone tam ap be ade6waaekk koa Bpe caeendonbI pwa aTe ypeb maaomBacapeokd;
-Dpn'a ckean aTe e6wouyuoyat yaaee;
- Npome euommopn on aTe ypeb aeea < 70 db (A).

dukrtbuk

• BeBpee cpnnecaoonbl dpwe yactone ap aTe ekecaeocoan neaypeb, cTecb ataa aTe yactone pnee-aopn npkaabie (Mee eaonbl nkaae pn aTe yactone) and npkaabie pB aTe ekecaeocoan neaypeb aee anneepneoaae ;
• Cpnnecaopnp pB ate yactone tam ap be yade mmonbl an eaeated nkubli ;

Tte yactone uMa be cpnnecaed ap a cpnnescape homobke and accemMobke, mp oa can eamokd be ompkaaed Bepu ate neaypeb.

• Ypse ekceocak onMaakKaaoPn MmNkDOnbl aTe yactone tam ap be nepaecaed am bekpy :

• Npeat Aueeoca : Maon nepaecaopn 15A ;

• Rema pB aTe ypekd : Maon nepaecaopn 16 A.

Npae : Akk patee nepbkeum eemkaonbl Bepu anpatee aine pB cpnecaopn yokk npa be aaben onap accpuana.

STBRT-UP

• IB necemmaed Bor aTe Beea pe camaeem dekoheed yoat aTe yactone ;
• VeeoBd ate doeecaopnp pB epaaaopnp pB dekoheed beka pn ate yactone;
• PkameeBee ap aTe "Inmaewcaopm" Mecaopn Bpe mOnbI aTe yactone;
• Tte bkadem aenmopn yuMa be ctecbed and, oB necemmaed adlmaed dweonbl onMaakkaopn and aBaee taHonbl c7a 50 kpaHem.

VBkarR

• Reuple aTe ekceao nKbI beBpee eHeed yaonaenance and meeHoce pneeaaopn;
• Dpn'a apuct aTe bKaDEM eHEn yTeN mApuNed ;
• IB dprw need ap cstanbte aTe bkadem, tahe atom dpne bd npwe awatpeomed domaeobwape;
• Mabe mwee aataa npw yea e anao-cwa nepaecaohe bikphem yten eenukaconbl aTe bkadem pe caeeonbl pwa pneeaaopm on aTe hoconoaD pB aTe bkadem ;
• Akk yaonaenanee pe naea ctaibionbl pueeaopm aeap be caeoed pwa bda 6wakoBoed neempn

bKSTRUdTb4Ks H4R USr

Ume aTe mcTeuaocm pn nabe 60 Bpe umonbl aTe yactone.

Aa aTe maaea pB aTe daI npyee uI aTe yactone yoat aTe aod pB aTe yaon myoact onmode aTe yactone (neae aTe ceuub cpkkescape).

Procedure to use the machine bl

1. Onen aTe Mecseoaand Kod;
2. Pwa npwe kpaB pn ate eae aabke, beayeen ate bkadem and ate yphonbl naea;
3. CkpmaTe MeCseoAd Kod;
4. IB aTe yactone om e6wned yoat a Bepna MecseoaK cod, pien oa ap aaBe aTe beead ayad and ckPme aTe Bepna MecseoaK cod abiaon;

Fpe CE yactonem, neemm ate eed STOP bwaapn aa ate end pB aTe daAp awen pBB aTe yactone. Fpe GS yactonem, pneeaae aTe myoact aa ate end pB aTe daAp awen pBB aTe yactone.

Tip bl ABaee a Bey daam pB ypeb tane aTe bkade aenmopn ctecbed bd a 6waakoBoed neempn.

dapacity bl Nnbee pB beeadm csa nee da: 0 ap 2.000 (deenendonbl pn aTe aane pB beead). LpaB doyenmpm (L r y rT) (c): qon. 12 r6 r6 - yar. 44 r31 r16

Safety bl

Tpe pneonbipB aTe aead yokk neehena aTe yactone Bepu ypebonbl;
- Tte pueonbipB aTe eaeMaBeaK cod yokk neeHena aTe qactone Bepu ypebonbl;
- Tte pueonbI pB aTe Bepna MaBeaI kod yokk neehena aTe yactone Bepu ypeboNbl (yactone ebwned yoat aTeMe pnaOpn).

yBbKTrKBkDr

naily, bα a aeoned WMee:

1. Euaad aTe ceuub cpkkeape;
2. Ume a mkoitakd daun ckpat Bpe eraeenak yaonaenanace;
3. Onen ate aabke on Bepna ap ckean pn ate onmode.

rvery EP.XXX cuts and/or at least I time a year, b an aawatpeomed abiena :

1. Reuple aTe NkWbI;
2. Reinkace aTe bkadem (Mee bkade cTaNbIOnbl Nepcedwee) ;

NB:Dpn'a phee aobitaen ate bkadem becaime atee om a eombpB deBpeonbl ate Beaue;

1. Ckean yoat a beuMT and hacu ute onmode pB ate yactone;
2. CTeCb aTe Maaae pB aTe beaeonbIM;
3. Lubeocaae aTe bIwodeM.

check that your authorised agent records the intervention in your service book in order to keep your 3 year warranty

bicomplement the maintenance for models with lubrication

Please use the oil recommended by the manufacturer (as mentioned in the "spare parts" catalogue).

rvery JXXX cuts or every JP days, bД a aeoned umee:

1. Add aTe necemmaed dpme pB edobke Pok (100 ap 150 uK) necemmaed ap oubobe aepkkei Beka;
2. Ctecb aTe eemeeHpoe (pnaopnak) pok keHeK.

rvery EP.XXX cuts and/or at least I time a year, b an aatpeomed abiena :

1. Reuple aTe NkUbl;
2. Reinkace aTe NImTee BeKaM.

SPBRRPBRTS

WTen pedeeonbl mnaee naeam, ctecb yoat dpwe aatapeomed abiena ate naeam cpnceened mmonbl aTe mnaee naeam caaaakpbIwe nubkOMTED bd aTe yanBacaWeee.

AkyaIM nepHode aTe yactone nUybee am ondocaed pn aTe eaonbl Ikaae.

Ypse abiena yokk pedee aTe naeam Bepu JAC.

TRUOTrSlnTbKa

The machine is completely stopped

Dod npw nkwbl oa on?

Im aTe npyyee MMnNK cpOnbI ap aTe Mpcbea?

Im aTe bacb cpHee nepnneekd ckpmed ?

Im aTe Bepna cPhee nepnneekd ckpmed ? (Mactope e6wOnned yoat atom pnaopn)

The slice thickness is irregular.

Im aTe Mnace beayeen ate cwhaaem oeebeiikae?

Aee aTe cUaaeem yekk aeimopned?

the bread vibrates in the cutters.

Aee aTe Beaem yeKK akobined?

Dp(eM) aTe Mneonbl(M) pB aTe beead neemmonbl betaHe cpeecakd?

The bread cuts very slowly.

Dp aTe cSaaeeM taHe ap be eennkaced ?

the bread breaks.

Aee aTe Beaem yeKK akobined?

Dp(eM) aTe Mneonbl(M) pB aTe beead neemmonbl betaHe cpeecakd?

Dp aTe cSaaeeM TaHe ap be eennkaced ?

Always get an authorised dealer to carry out maintenance work on your machine!

Now to change the blades

Ume aTe mcTeuaaocm pIn naIbe 61.

Mahe mwee ataa npw yea e anao-cwa nepaecaone bikpem yten eennkaconbl aTe bkadem pe caedonb pwa pneeaaopnm on aTe hoconoaD pB aTe bkadem.

OncedpwTaHe enMweed aTaa dpwe yactone om acawakd domcpnnecaed Bepa are ekecaeocoand neaypeb:

1. Reuple aTe babIbIbnI Mnade, pIe an Te MTePsd aTaa nepaecam aTe Beayem mUnnpeaoNbI aTe bKadem ;
2. Reuple aTe MaaonkeMM Maeek aabke (pe beka) aa aTe Bepna pB aTe yactone and domcpnneca aTe beead neemM (yactone e6wned yoat JAC Sapu);
3. Aa aTe apn pB aTe Bepna Beaue, kppmen aTe Mceeym BamaeonbI aTe Beaue ap aTe npKdnepeNKe ene kaekkam (nehee unBamaen aTe kaekkam Bepu aTe Beaeypeb, am dpw yobita akaee aTe deBaoka meaaonblM) ;
4. Toka aTe Beaue Bpeyaedm;

5. Reinkace aTe bkadem pB aTe Bepna Beaue :

6. Lppmen aTe terabipnak Mpcbea Tead Mceeym yTOCT aoBtae nte bkadem ;

7. Renkace aTe bkadem and cTecb aTaa aTea yekk npmoaopned on aTe epcbee aeu non ;
8. Re-aenmopn aTe bkadem bd aoBtaeonbl Mceey, Mp aTaa aTe bkadem eeaon on aTe Beaue am a yaeb pB aenmopn;
9. Tten aoitaen ate nwaam (yactone Boaaed yoat ate kweocaaopnp naoepn).

bn order not to warp the frame and avoid dangerous breaks, only replace O or P blades at a time.

1. Remsue aTe Me6wence Bepu npona 3 ap 6 Bpe aTe eeae Beaue (nkace mpue bond pB nepaec-aopnp aTe Bepna Beaue bkadem) ;
2. Re-amMeybke aTe Beaem yToke enMwOonbl aTaa dp npa pHeeaobItaen aTe Beaue kaekkam.

Cpnneca npwe yactone ap aTe yaonM, oa om npy eead.

kote

Ow wne Twoke HTbI Taake kobwode akouenaaoe ahec anaoprdana naaweek

was orot vibriert in den yessern.

Sond doe Ratuen eoctaoblaumbleeoctaea?

Woeba (yoeben) doe Fedee(n) dee BepaandeucbHpeoeoctaunb ieoctaob?

Sond doe RaTuen eoCTaObl aumbIeeoctaea?

Woeba (yoeben) doe Fedee(n) dee BepaandeucbHpeoeoctaunb ieoctaob?

Mümmen doe Memmee yRbIOcTeeyeome aUmbieyecTMeka yeeden?

Xopoio Nn HaTaNyTbI HOxN?

Xne6 Bn6pnpyET B Hoxax.

Xopoio Jn BbipOBHeHbI paMKn?

IpaBnIbNo IIN pa6oTaET(OT) npyKHa (bl) npxKMa xne6a?

Xne6 Hape3aetc cIiIshKOM MeIJIeHHO.

He cIeJyET IIN 3aMeHnITb HOxN?

Xne6 pa3pbIbAeTc.

Xopoio nBbipOBHeHbpamKn?

Ppabnblno I npa6oTaET(OT) npyXnHa (bl) npnxma xne6a?

He cIeJyET JN 3aMeHHTb HOXn?

06cnyxuBaHne MaunHbI DOJXHO 68a3aTeNbHO npoBODHTb aBTOpn3OBaHHbI cneuaJIncT no 6cnyxuBaHnIO!

Kak ocuueCTBJIaTb 3aMeHy HOKei