Self Service - Rebanador JAC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Self Service JAC

MANUAL DE USUARIO Self Service JAC

Umaed acaba de ad6woeoe una q6wna JAC,Ke abieadecepm mspnBoanBa.

Paea 6we Mw y6wona mea cpnkeaaenae maaomBacapeoa a Kp Kaebip de Kpm neKroypm aPm, Ke onnoaaqpm a 6we ae bia en cwenaa KPM MOblwoenaem Cpnmepm:

• Bшмбше ka aДшda de Mш abienae aшapeobadp naea ka onmaakacoKn, ka nшemaa en Meehocop d ek Meblwooenap ;
• Paea 6we Ke cIbea Ka bIaeanaOa de 5 axos (HTanme kAM cpndocopnem erHwemaam a cpnaonwa-coKn), Msw domaeobwodpe unde eekkenae ek cwadeenp de yanaenoyenap en ek yprenap de ka onmaakacoKn de ka 46wna. Emae cwadeenp de yanaenoyenap me encwenaea ak Bonak de emaa npaa de wmp.

aBkBkTIB

JAC pBeece uana biaeaNaOa de B axos naea apdpm kpm nepducapM.

Emaa biaeaOa cwbee ek eecaubop de noeBam peobionakem eecpnpcodam cpup deBecaumam ka onmaakacoKn bieaaoaa de kam yomam npe ek abienae de JAC.

La biaeaOa em eBecaOHa a naeao de ka Becta de onmaakacoKn dek yaaeeoak.

oajoslaguescondionesrestrictivasbl

1. Maaeeoak ad6woeodp en cpndocopnem "npueaekm" (VTame ka nIbiona 47);
2. InmaakacoKn eBecaawada npe wn abienae awapeoBADp;
3. UaokobacoKn dek yaaeeoak cpnBpeue a kam ondocacopnem de mwm onmaewccopnem de ump d de acweedp cpr ka Bonakodad naea ka 6we ta modp Babeocadp ;
4. Maaeeoak doaeoaenae yanaenodp de sha anaeea eabpnabke ;
5. Manaenoyoepam cprnaepkadpm npe ek abienae ashaopeobadp cprBpeue a kam emnecoBocacopnem de yanaenoyoepan cpr, npe Kp chepm, nn yanaenoyoepan ak aPp (yanaenoyoepan a caebip dek mmaeop). Paea ekkp, ka npaa cprmaa de sha nIbiona 6we neeeoae ak abienae ondocae kpm doBeeenaem yanaenoyoepam;

i no hay control de mantenimiento por un agente autorizzato y/o el cuaderno de mantenimiento no es rellenado correctamente, la garantía se limita a un año.

1. UaokobacoKn erckmoHa de noeBaM peobionakem JAC.

rsta garantəa no cubre

1. Ek eecaubop de noeBam de demblaamae npueak;
2. Lam noeBam np eecpnpcodam cpup deBecaawpmam npe nweMaepm MeeHocopM;
3. Lpm nepbkeyam 6we eemkaen de wn mnp anpeyak dek yaaeeoak;
4. Lpm nepbkeyam 6we eemkaen de wna onmaakacoKn np eeakobada npe wn abienae awapeoBADp;
5. Lam noebam p kpm nepbkeyam 6we eemkaen de wn daPp de aeanmpeae p de wn yanaeno- yoenap onaneepnoadp.

Un a eenaaccoKn d/p n eecaybop de noeBam deBecaupmam eBecaadpm dueanae ek neeOpdp de biaeaOa np aoenen cpur cprnmeccuencoa ka nepknpblacoKn de docta biaeaanaOa.

BnVrRTrkdbB

• Emaa y6wona emaI neehomaa naea mI wmp en SekB Seehoce.
• Emaa qI6wona eMaI demaonada erckshmohaenae a cpeaae nan cpcodp daeynkadp;
• Debe Mee shaokobada npe sha MPka neemmpna a Ka HeB. (SaKHp 6he Me neemceoba Kp cpnaeaeop) ;
• Np neeooaa shaokobae no yanonukae emaa y6wna a noPpm ;
• Debe cpkpcame n waookobame en ek onaeope de shn kpcak, ak abeobip de ka Twchedad ek cacpe
• La убona debe emaae mBocenaueenae demnela naea eeaokoe ek aeaba np ;
• Euomopnem de eomegape en ek Teea de aeaba np < 70dB (A)

ДцкгХьОк

• Anaem de cpnecaae ka qI6wona a ka eed, HeeoBo6we ka adecuacoKn de ka aeMoKn de meehocop Ka qI6wona (Hea ka nka ca de caeaocaeOmaocam en ka qI6wona) da Ka aeMoKn de mweed;
• La cpneroKn de ka qI6wona debe taceeme a aeahTm de wn enctwBe cpn apya de aoeeeea;
• La убona debe emaae cpnecaada a un cpn cpcape homobkem n accemobkem, npe kp 6we Brcokyenae me nwede aomkae de ka eed.
• La onmaakacoKn ekTcaeoca 6we akouenaa a ka yIbwoona debe emaae nepaebioda de ka Mobioenae yaneea :

-AuTeoca deK Npeae: PepaeccoKn neonconnak 15A;
- Remap dek uwndp: PepaeccoKn neonconnak 16 A.

Npaa: Csaak6woee nepbkeya 6we eemkae de paep aonp de cpneroKn MeeΓ de mU eemnpmabokod

PUrSTB rK SrRVbAbu

• So em necemaeop, Bone kpm naaam p kam euedecokkam enaeebiadam cpi ka 760ona;
• VeeoBo6we ek menaodp de epaacoKn de kam conaam ;
• Paea ek ump de ka yI6wona, eeyOaame ak canOaikp "Inmaewccopnem de ump";
• La aenmoKn de kam Tpnam deben mee eehomadpm d, mo em necemaeop, anuMaadp dweanae ka onmaaakacoKn d demTuM de tabee cpeaadp 50 nannem.

PrtbaR4

• En camp de nekoiep naea ek shmuaeop p naea ka y6wna, debe shaokobae ek bpaKn epnp STOP;
• Reaoee ek enctwBe de ka apya ekTcaeoca anaem de cshaekshoee pneeacoKn de yanaenoyoep aeanaeacoKn ;
• Np ap6we kam cwtokkam, awn6we ka qΓ6wona emaT naeada;
• Paea ek caybop de kam KIyonam, ka pneeacoKn debe eeakobaeka mU domaeobwodpe awapeoBADp;
• Vobioke de KkeHae Moeuee bIwanaem de nepaeccoKn anaocpeae en ek yprenap de ka Mmmaoawcoh de kam cWCTOKkam p en ek yprenap de sha pneeaocKn ceeca de kam KfQonam;
• CshaKbwoee pHeacOKn de yanaenoyoep mMmaoaawcoKn de noeBam debe mee eBecaWada npe sha neempna cshaKoBocada.

bKSTRUdIbUcKrS nR USu

Uaokoe kpm em6weam de Ka nTbiona 60 naea ek ump de Ka qF6wna.

Aк onocop de ka npenada, cpnecae ka уГшona cpn ek onaeeшаpe bieneeak p Мрkaandp ek bpaKn STOP (mo emaГ accopnadp).

Procedimiento de utilizescianbl

1. Abea ka aanadeea de mebiweodad;
2. Cpkp6we ek nan Mpbee Ka yema aeameea, enaee kam cwiTOKkam k Ka naeae YKHok;
3. VseKha a ceeea Ka aaanaedeea;
4. So msh y6wona ha e6wnada cpr shna cwboeeaa de meblweodad dekanaeea, Ibeaka naea eeaoe ek nan d demnTm Hwekha a ceeae ka cwboeeaa de meblweodad.

Paea CE y6wonam, mKme ek bpaKn epnp de naeada ak Bonak dek dOa naea anablae ka y6wona. Paea GS y6wonam, accopnae ek onaeeewnape ak Bonak dek dOa naea anablae ka y6wona.

Onsejo bl DemuTm de akblmpdOam de aeabnp, tabia cpnaepkae ka aenmoKn de kam KChonam V Shna neempna csaKoBocada.

IapacadblNEeep de nannem cpeaadpm npde Oa: de 0 a 2.000 (en BwncoKn dek aoip de nan) Dooennopm demn (L rara) (c): yon. 12r6r6-4r. 44r31r16

Seguridad bl

• La aneeaaea dek canKn oynode ek Bwncopnaoenap de ka y6wona;
• La aneeaaea de ka aana de meblweodad aeameea ochnode ek Bwnncopnaoepap de ka y6wona ;
• La aneeaeea de ka aana de mebuiyeodad dekanaeea oynode ek Bwnncopnaoenap de ka q6wona (q6wona e6wonada cpr emaa pncOKn).

yBkTrkBbybrkTt

dada d3a, npe 7n 7m7aeop neenaeadp naea eKKp:

1. VeeoBocae mo ta6 he hacoae ka bandeJa naea kam yobiam ;
2. Paea ek yanaenoyoenap eraeeope, waokoBae wn nAIp TEuedp;
3. Abeoe ka yema dekanaeea naea eea kOBae 7na KounoeBa onaeope.

Дада EP.XXX cortes y/o Л vez al axo como mənimo, İpe ünl abi enae awapeobadp:

1. Reaeae ek enctuBe;
2. SImmaoawoe kam cWCTOKkam (HTame nepcedoyoenap de caubop de cWCTOKkam); NB:Lam cWCTOKkam np deben aenmaeme ercemohauenae, da 6we me cpeeee ek eoembip de deBpeae kpm cwaadepm.
3. Lorynoae cpr n cn cenokkp d amnoeae ek onaeeope de ka y6wona;
4. VeeoBocae ek emaadp de kpm epdayoenapM,Д кшевр enbileamaekpm;
5. Enbieamae kam bIOWoam;
6. Enbieamae kam aeaoczkacopnem dek cokondep.

Dérivique que su agente autorizzato registra su intervencion en su cuaderno de manutenimiento con el fin de conservar la garantia de 3 años

bIomplemento de mantenimiento para los modelos con aceite
rl aceite a utiliser es bl AHOXXJIH (Bs3 como Mentionado en el catylogocheck "piezas de recambio") p Aceoae HebieaaK Ko6woda Akouenaocop cpr anaoprodanae naaweak

dada JXXX cortes o cada IP dəs, npe shn shmuaepneenaeadp naea ekkp :

1. AПадoe ka dpmom de aceoae akouenaaeop (100 - 150 ук) песemaeop naea eunnae крм Boekepm deK CARRO (accopnae ek bpaKn de anance dek caeep naea neeeoaoe ek accemp ak aanKn de akouenaaocKn de aceoae);
2. VeeoBocae ek nohek de aceoae en ek denKmoap (Oncopnak).

rl grosor de las rebanadas es irregular.

Ek emnacop enaee kam cwcTOKkam em oeeebiikae?

iLam cWCTOKKaemαn boen aenmadam?

rl pan vibra en las cuchillas.

Lpm cwaepm emaTn boen akoneadpm?

Ek/Lpm eempeae/M de neenma-nan Bwncopna/n cpeeecaayene?

rl pan se corta demasiado lentamente.

iHa# 6we cauboae kam c#ctokkam?

Te pan se desgarra.

Lpm cwaepm emaTn boen akoneadpm?

Ee/Lpm eempeae/M de neenma-nan Bwncopna/n cpeeecaayenae?

Ha6we cayboae kam cIcTOKkam?

jUn agente autorizzatoDebe hacer elmantimiento de la mquina!

dmo cambiar las cuchillas

Uaokoce kpm embueam de Ka nIbiona 61.

Vobioke de KkeHae Moeuee bIshaem de nepaeeKn anaocpeae en ek uypenap de ka MmmaoawcoKn Kam cUCTOKkam p en ek uypenap de sha pneeacoKn ceeca de kam Kfyonam.

DemuTm de ambeiweaeme de 6we ek enctwBe de ka y6wona emaF boen demcpneaadp de ka eed:

1. Reaoee ek domnnpmoaohp de eubpkmadp, aeea ka cshboeaa 6we nepaebie kpm cwaede pde kam cwhctOKkam;
2. Reaoee ka yema de aceep onprodabke (p conaa) dekanae de ka q6wona d demcpnecae ek cp- necape dek neenma-nan (M6wona e6wnada cpr JAC Sapn);
3. En ka naeae munneeope dek cwwadep dekanaeep, aBkpne kpm apenokkm 6we Bolaan ek cwwadep a ka Kaonokkam de npkonepnoknp (nwnca demypnae emaam kaonokkam dek aeaybKn, np6we cpeeek eoembip de ypdoBocae kpm anmaem de Bfbeoca);
4. Tzue be ek cwaep tacoa dekanae;

5. SImmaoasa kam KIyonam dek cwaep de dekanae:

6. ABkpIe Kpm apenokkm Akken 6we aeMaI kam cWCTOKkam;

7. Cauboe kam KГчорам cpnaepkandp 6we emaTn boen cpkcadam en ek makoenae de kpm bakaconem ;
8. Všekha a aenmae kam cšctokkam aneeaaandp kpm apenokkpm, cpyp caeca naea ka aenmoKn, cn kam KγoJam Mpbee ek cwadep ;
9. Lsebip aneoeae kam aweecam (u6wona e6wonada cpr ka pncOKn de kweocadp).

don el fin de no deformar el cuadro y de no arriesgarse a roturas peligrosas, sustituya sulo O w P cuchillas a la vez.

1. Reonocoe ek yomnp nepcedooyenap de kpm nupm 3 a 6 naea ek cwaep aeameep (cpkp6we mna nepaeccoKn mpbee kam cctokkam dek cwaep dekanaeep) ;
2. VseKha a ypnaae Kpm cwwadepm neemaandp aaencoKn de np aneeaae deyamoadp kam Kfyonam de Kpm cwwadepm.

Cpnecae ka qI6wona a ka eed ekTcaeoca da emaaeI neenaeada.

KuTr

IpebeoOpnHaJIbHOHcTpyKcnn

ДО HACHAJA PABOTbl

BbI ToIbKO UTo Iprno6peH MaunHy KOMnHJAC, 6laOaDapm Bac 3a DoBepne.

ДлгТOrO,чTOбыMaшинаHaDEжHcIyЖиla Bam B TeYeHne CJIeDyUOxN JET,IpOCIM Bac O3HaKOMtBcRcCJIeDyUOzMn COBeTaM:

• BocnoIb3yItecb nomOu bIO aBTOpN3OBaHHOrO cneuaJIncTa dJa yCTaHOBKn, BBOda B 3KcIIpyataUIO n COnpoBoXdEHNIA;
• UTO6bI BOCNoJIb3OBaTbcra TpexnTeHr rapaHTnei (cM. yCNOBn, yKa3aHHbIe HnKe), BO BpeM yCTaHOBKn MaunHbI 3aONHInTe y BaWero npOdaBua rapaHTnHbI TaIOH.

TapaHTnHbI TaIOH HAXODITcB KOHc DaHHo INHCTpyKUN.

TAPAHTЯ

Ha BCIO CBOIO npoDyKuJAC npednaeT TpexNeTHIOI rapaHTIO.

3Ta rapaHTnBkIIOyaeT 3aMeHy opuHaJIbHbIX YacteI, np3HaHHbIX deΦeKTHbIMN, INX

6ecnnaTHyU yCTaHOBky aBTOpN3OBAHHbIM cneuaJIncTOM JAC.

TapaHTnHbI nepnoHaunHaetcC daTbI yCTaHOBKn MaunHbl.

PpIMeHJOTc cIeDyUoIe orpaHnHTeJIbHbIe ycIOBna:

1. Maunhbl 6bln npno6peTeHbI nO «CTaHdapTHbIM» (Cm. ctp. 55) ycNoBnM;
2. YctahOBka ocuyeeCTBJIeTcra ABTOP30BaHHbIM CneuJanCTOM;
3. 3KcnpnyatnpobAHne Maunn npOn3BOuNTcB COOTBeTCTBm C NHCTpykUeH NO 3KcnpyaTaunn nC uebIO,ДЯ KOTopoO OHa 6bla npedHa3NaueHa;
4. TexHnka eXeIeHBeBHO o6cIyJxNtBaETc;
5. TexHnueckoe 06cnyxuBaHne npOBoNTcA BTOpN3OBAHHbIM CneUaJIncTOM cOrIaCHO CneuФнkaцЯmpnoBedeHn TExO6cnyxuBaHnC npOBeDEHnEM, MHNmYm, OJHOTo texO6cnyxuBaHnB rOd (TexO6cnyxuBaHnE 3a ChET noIb3ObaTeJI). C 3toi ueJIbIO HHCTpyKUNC oDePjNT OndHy CTpaHnU, N03BOJIAUyIO CneUaJIncTy yKa3bIBaTB INΦopMaUIO O pa3INuHbIX BnDax TexO6cnyxuBaHnRA;

Ecnu aemopuzupoBaHHbIM cneuaJucmH He npoobumc mexo6cyxueaHue u / unu zapaHmuHbI manOH He 3anONHe npaeunbHo, zapaHmua OpaHnUeAemc oDHum zoDM.