Self Service - Schneidemaschine JAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Self Service JAC

BEDIENUNGSANLEITUNG Self Service JAC

Mbersetzung der uriginal-betriebsanleitung

VuR nrR bKorTRbroKBnyr

Soe taben eone JAC-Mamctone eeypeben, und yoe danben Itnen Bue Ite Veeaeauwen.

Dauoa I tree Mamctone Soe on den bpyuenden Jaeteen Hpkkbpyuen BwBeoeden Maekka, boaaen yoe Soedaeuw, moCT doe nactmaetenden EunBcTkwnbien Bwe Heeben Bw netyen:

• Lammen Soe moct np Iteey VeeaeabimTpndkee beo dee Mpnaabe, dee Inbeaeobnatue und den daeaBbpkbienden Scteoaen TekBen;
• Uy on den VpeBbI dee nreijahresgarantie Bw biekanbien (MoTe nactMaetende Bedonblwn-bien), kammen Soe np Iteev VeeaeabIMtФndkee dam WaeauNbIMTeBa beo dee Eoneoctaunbl Mamctone aMmBukken. Doemem WaeauNbIMTeBa Bonden Soe ay Ende doemee BeaeoeBMankKeoaunbl

aBkBkTbr

JAC boeaea eone nreijahresgarantine aB aKK meone Pepdubae.

Doeme Gaeanaoe uBamma doe AumyeCTmekunbI np OeobionakaeoKei, doe Bue mctadTaBa beBwnnd

yueden, und deeen bpmaenkpmen Eonbaw meoaem dem JAC-VeeaeaeeM.

Doe Gaeanaoe bebionna ay Tabi dee Inmaakkaopn dem MaaeeoakM.

wie aarantie ist folgenden einschrbinkenden oedingungen unterworfenbl

1. Maaeeoak ywede unaee ,npueaken" (Moete Seoae 23) Bedonblunbien eeypeben;
2. Inmaakkaopndwect eonen beBwbaen Veeaeaee;
3. Benuabunb dem Maaeeoakm enamnectend den Bemaouuynbien dee Gebeauctmanyeomunbl nd Bue den Zyecb, Bue den em Teeblemaekka ywede;
4. Maaeeoak ywede afoikocr onmaandbietakaen kaasa Anyeomwnbien nd 0a dee SpeblBaka eonem "biwaen Fauokoennhaaem"
5. Doe Waeaubnbien yweden npv VeeaeabimHeeaeeaee bieuβd en WaeaubnmbmBoBbaopnen hpe bienpquen, yondemaem eonyak ou Jate (Waeaubl Bw Lamaen dem BenBaBeem). Doe Ankeoaunbien enatfka eone Seoae, aB dee dee VeeaeabimHeeaeeaee doe eonBeknen Waeaubnbien Heuebann;

An nrmangelung einer Wartung durch einen befugten Ärtreter oder wenn das Wartungsheft nicht ordentlich ausgefüllt ist, ist die uarantie auf ein xahr beschränkt.

1. Em dueBen aummcKoeKoc T Oeobionakaeoke Hpn JAC heeyendea yeeden.

niese aarantie deckt nicht folgende Umstbindebl

1. Doe AшmyeCTmekunblнунпpeuaken VeemctkeoBaeken;
2. Teoke, doe Hpn unmeeee Seoae nocta Bue mctadTaBa beBunden yweden ;
3. SctyoeoBbeoae an awBieund eonee ByecbBeeuDen BenwabunbI dem MaaeeoakM;
4. ScTyoeoBbEoaen aWbIeund eonee InMaakkaopn, doe nocTa npn eoney beBbiaen Veeaeeae Hp npquen ypeden yae;
5. Teokemctfden pdee Sctyoeoobbeoaen onBpkbIe npn Teanmpeamctfden pdee eonee mactble- 40Ben Handtabwnbl.

Eone Renaeaawe wnd/pdee AwmyecTMeKwnbI np mctadTaBae Teoken, doe yfTeend dee GaeanaoekawBbeoa maaaBand, beyoeba beone VeeKpnbIeewnbl dee anBpknokcen GaeanaoekawBbeoa.

SbДлгRлгbTSлькWrbSr

• Doeme Mamctone ombue den SekbmabedoenbnbmeonmaaB enayocbeka.
• Doeme Mamctone oma aWMCTKoeBkoCT BwU Sctneoden Hpn biebacbenuey nd aeueeoeaaeBepa bpNBOnOeea;
• Soe daeB aшmmctkoeßkocT np eonee Peempn bikeoctbeoaobi bedoena yeeden (mpBeen nocta andeemka aend bemaoquha) ;
• Em düeBen beone Kondee doe Mamctone benwaben pdee tandtaben ;
• Soe ymm on eoneu Rauch abiemaekka nd eonbemeaba yeeden, abmeoam np Feoctaobbeoa und Hoabe ;
• Doe Mamctone ummmaeeocend beekuactaemaon, yenn otaote bieaebeoaea yoed ;
• Doe Aummuabdaebnocta yoa Wammee bembeea yeeden ;
• Geeφμmcteyommmopnen ou Aebeoambeeoect <70 db (A)

BkSdntUSS

• Vpe deu Anmctkmm dee MamcTone anM Saepuneab oMa doe YbeeonmaouwhnbI dee BeaoebmMnannnnbI dee MamcTone, doe aB deu TdneImcToKD dee MamcTone Maeta, yoa dee SnannnnbI ITeem Saepuneabem nactBwneuBen;
• Dee Anmctkmm dee MamcTone uMM aB jeden Fakk übee eonen bieedeaen Saecbee teebiemekka yeeden ;
• Doe Mamctone mpkk aB eoney moctabaeen nd Bbipnbokcten Saecbee anbiemctkpmmen meon,mp damm doemee eonBact aM deu Neab ompkoeea yeeden bann.

• Doe Ekebaeponmaaakkaaopn, npn dee doe Mamctone biemneoma yoed, uMM BpkbiendeeuBen bieMocteea meon :

• NpedaeeoBa: HauamocTeeHnbl np 15 Aynee;

• RemakocTe Weka: HaunamocTeeUnbl Hpn 16 AChEEE.

Honyeom: Jedem Pepbkeu onBpkbie eonee andeeen Anmctkmmmyeome yoed nocta beeucbmoctaobia.

bkorTRbrokBnyr

• Beo BedaeB doe qoa dee Mamctone biekoeBeeaen FuSe pdee LaWBepkken an dee Mamctone beBemaobien;
• An Mamctonen yoa FReedeeband awB doe DeeteoctaunbI dee FReedeebfndee actaen ;
• Doe Bēnshāwǔnbí dee Maçtone yōed Šūnae dey Kānoaek, "GebeaúctManyeomǔnbí" bēmcteöeben.
• Doe Snannnbl dee Memmee yummenn ubeneuBa yeeden wnd, BAKM eeBpedeekocT anbienaMa yeeden, yfTeend dee Inmaakkaao np wnd nact 50 Bepae mctneoden.

arHbRrk

• Zoeten Soe dam Saepubek aM im dee Saecbopme Hpe Jedee InMaandraaunb poee Waeaunb dee Mamctone ;
• Beeüteen Soe doe Memmee nocta, Mekbma yenn Moe MaOKMaeTen;
• Lammen Soe moct beooy Wectmekn dee Kkonbien npn Iteev Veeaeabimtdkee tekBen ;
• Teabien Soe ouyee SctwaabTandMCTwTe, doe Hpe ScTnoaaen McTuaBen, yenn Soe doe Memmee aumyeCTMeKn pdee yenn Soe on uNpuaaaekbaee NpTe dee Kkonbien an dee Mamctone aebeoaen;
• Jede Inmaandtakaunbipdee AumyeCTMeKunbI np Teoken uMM Hpn eonee Bactbundobien Peemnp dwectbieButea yeeden.

aroRBUdINSBkWrbSUka

Soete doe Scteuaaa aB dee Seoae 60 Bwe Benwabnbl dee Mamctone.

Seaben Soe doe Mamctone Hpe oTeeu Eonmaab dweet doe Beafoobnbl dem Haunamctakaee Inneen dee Mamctone (neben deuy KeuenBanbl) unaee Snannnbl.

Vorgehensweise bl

1. 3BBnen Soe doe SocTeeteoamTaUbe;
2. Lebien Soe Ite Bepa awB doe tonaeee Abkabie, Byomcten doe Memmee und dey BepamcToebee;
3. ScTKoeBen Soe doe SocTeeTeoamTaUbe;
4. Wenn Itee Mamctone daoa aumbemaaaaa oma, RBBnen Soe boaae doe hpedee Socteetoeam be uq dam biemctnoaaene Bepa bu enanetuen und mctkoeBen Soe doeme yopedee.

Füe doe CE-Mamctonen, deücben Soe ay Ende dem Tabiem den epaen STuP KnpnB wU doe Mamctone aMWBmCTakaen.

Füe doe GS-Mamctonen, deücben Soe au Ende dem Tabiem den Unaebeeectee KnpB uq doe Mamctone aumbwmctaaen.

Unser Tipp bl Nact eonobien Eonmaabaabien MPkkaen Soe eone PeuBwnb dee Kkonblennnnnbl H eonee Bactbundobien Peempn dwectButeen kammen.

capazitbl ZaTK dee bIeMCTnoaaenen Bepae/Tabi: 0 - 2.000 (ne nact BeMcTaBBenTeoa dem Bepaem)

GeBaBepa(LrbrT)(cU):yon.12r6r6-yar.44r31r16

Sicherheit bl

• Dam əBBnend ee ScTwbkade Heetondeea den Beaeoeb dee Mamctone;
• Dam əBBnen dee tonaeeen Socteeteoamtaube heetondeea den Beaeoeb dee Mamctone ;
• Dam 3BBnen dee hpedeeen SocteeTeoamTaUbe Heetondeea den Beaeoeb dee Mamctone.( Fue Mamctonen, doe yoa doemee Onaopn aummbiEmaaaaea Mond).

WBRTUka

Tbigliche Wartung np eoney bundobien Benwabee :

1. KeuwenBanbi keeeen;
2. Fue doe AusBenBkeBie dee Mamctone eonen keocTa anbIeBewcTaeaen Launen benwaben;
3. Den Tomct an dee Fepna RBBnen, wU dam Mamctonenonnee Bw eeonobien.

kach allen EP.XXX Schnitten bzw. einmal jbhrlich mindestens npn eoney beBwblaen Vee- aeeaea:

1. Saecbee aum dee Saecbdpme Boeten ;
2. Memmee aumyeCTmeKn (moTe VpeBteTnmyeOme Bue doe AumyecTMeKwnbI dee Memmee); NB: Snannen Soe doe Memmee nocta Bw MeTe, dam Mpma doe Memmeeeaen Heebpbien yeeden bRnnen.
3. Inneeem yoa eonee Buemae eeonobien und RucbMaΦnnde awBmaUbien;
4. Den Zwaand dee Labee neuBen;
5. Doe Gkeoamctoenm mctyoeeen.

brufen die nach, ob der befugte Iertreter seinen ninsatz in ahrem Wartungsheft no-tiert, damit die weiterhin mreijahresgarantie zu gehalten.

Zusätzliche Wartungshinweise für xodelle mit heölungssystem

Verwenden Sie das vom nersteller empfohlene rol (siehe rolspezifikationen im catalog „rrsatzteile").

kach allen JXXX Schnitten oder alle zwei Wochen np neeey bundobien Benwabee:

1. Fükken Soe doe SneomeKdpmom nact (100 - 150 uK), doe Bue dam TeΦnbEn dee WabienBokBe npayendobI omA;
2. YbeeneiBen Soe den 3kmaand ou 3kbetpkaee (yaTkyeome).

kach allen EP.XXX Schnitten bzw. einmal jbhrlich mindestens npn eoney beBwblaen Vee- aeeaea:

1. Saecbee aum dee Saecbdpme BoTeT;
2. Eemeaben Soe doe Fokbe dem Sctoebeem.

rRSbTZTbTf

Seten Soe beo eonee EemaabaeokbemaeKKwnbl bieyeonmau yoa Iteev VeeaeabIMtqndkee nact, uyeKCTem Teok em moCT tandeka. Seten Soe ou EemaabaeokbaaaakpbI dem Heemaekkeem nact.

Geben Soe ouyee doe Nuwuee dee Mamctone, doe aB deu TdneMCTokd Maeta, an.

Ire VeeaaabIMTqndkee eoecta doe Bemaekkunbeo JAc eon.

STHOrUKark

wie yaschine steht vollkommen still

Haben Soe den Saecbee anbiemctkpmmen?

Loebia Saepu an dee Saecbdpme an?

Imadee tonaee Decbek eoctaoblbiemcTkpmmen?

wie nicke der orotscheiben ist unregelmbiFig.

ImadeeZyomcteneauchByomcten den Memmeen wneebieKqfo?

Sond doe Memmee bIwa bIeMaHnna?

was orot wird zu langsam geschnitten.

Mümmen doe Memmee yRbIOcTeeyeome aUmbieyeecTMeka yeeden?

was orot wird gerissen.

tassen Sie ihre yaschine immer von einem befugten Vertreter warten!

Buswechseln der yesser

SoTe doe ZeocTnBbien aWb dee Seoae 61.

Teabien Soe ouyee SctwaabTandmCTwTe, doe Hpe ScTnoaaen MCTuaben, yenn Soe doe Memmee aumyeCTMeKn pdee yenn Soe on uynoaaekbaaee NpTe dee Kkonbien an dee MamcTone aebeoaen. NaCTdeu Soe moCT HeebieYomMeea Taben, damm dee Saecbee ITee MamcTone Hp Neab abbiebp-bien OMa:

1. EnaBeenen Soe doe Bepamctoene wnd RBBnen Soe doe Sctwahe dee Memmeetakaeeunbier
2. EnaBeenen Soe den Edekmaatkaomct (pdee dam Band) hpe dee Mamctone wnd aeennen Soe den Bepamctoebee npu Saepuneab (Mamctone yoa JAC Sapu);
3. Aч рбeeen Teok dem npedeeen RaTeymdoe ScTeaunben KЯmen, yoa denen dee RaTuen an den PpkneepnkenebkoNBien beBemaobia Oma (noeaykm doe Kkonbien npu Getpme enaBeen dadweecr bannen doe Weebmeonmaekkunbien heeepndeea yeeden);
4. Konnen Soe den Rauchen nact npen;

5. Eemeaben Soe doe Kkonbien dem npedeeen RaTuem:

6. LЯmen Soe doe Inbшмсteaushen, yoa denen doe Memmee biemanna yeeden;

7. Eemeaben Soe doe Kkonbien wnd actaen Soe daeaB, damm moe pednwnbimbieuΦB on doe Namen dee Sctyonbltebek nkaaboeea yeeden;
8. Doe Memmee dwect AnboeTen dee Sceauben nactMnannen; akM Antakamuunba Bue doe Snannnbl doenen doe ay RaTuen Heebkoebenen Kkonbien;
9. Dann doe Muaaean anboeten (Mamctone 0a ScTvoeewbmpnaopn).

Um den Rahmen nicht zu verbiegen und gefbährliche orüche zu vermeiden, sollen den ledigious O oder P yesser gleichzeitig ausgetauscht werden

1. Füteen Soe doe Pwnbae 3 bom 6 Bue den tonaeeen RaTuen eenea aum (mpebien Soe Bue eonen ScTwaB an den Memmeen dem npedeeen RaTuenM) ;
2. Beonbien Soe doe RaTuen yoedee an und actaen Soe dabeo daeaB, damm Soe doe KkOnbien nocta Bw Bema yoa den RaTuen HeemcTeaawben.

ScTKoeBen Soe doe Mamctone anM Saepyneab an. Doe Mamctone om eonmaaabbeeeoa.

KuTr

ne machine werkt helemaal nicht

Heba w de maebee on de cpnaacadppm biemapben?

Zoa ee maeppu pn de cpnaacadppm?

Im tea debmek actaeaan biped blemkpaen?

Im tea debmek Hppeaan biped biemkpaen? (yactone woaieeMa yea debe pnaoe)