TN 3 - Ventilateur Trumatic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Ventilateur Trumatic TN 3
Puissance	300 W
Débit d'air	Jusqu'à 200 m³/h
Dimensions	Longueur : 300 mm, Largeur : 200 mm, Hauteur : 150 mm
Poids	2,5 kg
Alimentation	12 V DC
Utilisation recommandée	Ventilation de camping-cars, caravanes et véhicules récréatifs
Installation	Montage sur surface plane, fixation par vis
Maintenance	Nettoyage régulier des grilles et filtres, vérification des connexions électriques
Sécurité	Protection contre la surchauffe, conforme aux normes CE
Accessoires inclus	Câbles de connexion, manuel d'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TN 3 Trumatic

Le ventilateur Trumatic TN 3 ne fonctionne pas du tout, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Le ventilateur fait un bruit anormal, que dois-je vérifier ?

Vérifiez si des objets obstruent les pales du ventilateur. Assurez-vous également qu'il n'y a pas de saleté ou de débris accumulés qui pourraient affecter son fonctionnement.

Comment nettoyer le ventilateur Trumatic TN 3 ?

Éteignez et débranchez le ventilateur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les surfaces externes et un aspirateur avec un embout brosse pour enlever la poussière des grilles.

Le ventilateur ne souffle pas d'air frais, que faire ?

Vérifiez si le ventilateur est réglé sur la bonne vitesse. Assurez-vous également que les pales ne sont pas bloquées et que le filtre est propre.

Quelle est la consommation électrique du Trumatic TN 3 ?

La consommation électrique du ventilateur Trumatic TN 3 est de 30 watts. Assurez-vous que votre circuit électrique peut supporter cette charge.

Peut-on utiliser le Trumatic TN 3 à l'extérieur ?

Le Trumatic TN 3 est conçu pour un usage intérieur uniquement. Évitez de l'utiliser à l'extérieur pour prévenir les dommages causés par l'humidité ou les intempéries.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Trumatic TN 3 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur local Trumatic ou sur le site officiel de Trumatic.

Y a-t-il une garantie pour le Trumatic TN 3 ?

Oui, le Trumatic TN 3 est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre reçu pour faire valoir la garantie.

MODE D'EMPLOI TN 3 Trumatic

Ventilateur TEB-3 / TN-3

Table des matières

Symboles utilisés 14

Informations concernant la sécurité 14

Utilisation 14

Mode d'emploi

Mise en service 15

Remplacement du fusible (uniquement TEB-3 - 12 volts) ... 15

TN-3 - 230 V 16

Élimination 16

Caractéristiques techniques 17

Déclaration de conformité 18

Déclaration de garantie du fabricant 19

Symboles utilisés

Ce symbole indique des risques possibles.

Observer les prescriptions de prévention des charges électrostatiques ! Les charges électrostatiques risquent truire l'électronique. Établissez une compensation de triel avant de toucher l'électronique.

Informations et conseils.

Informations concernant la sécurité

Les travaux de maintenance et de réparation demeurent réservés au domaine de compétence d'un spécialiste !

Déconnectez le ventilateur sur tous les pôles du secteur et de la batterie avant de procéder à des travaux de maintenance ou de réparation !

Veuillez observer les dispositions de la norme EN 60335-1: 2010, dont il découle que l'emploi de cet appareil est interdit aux personnes (y compris les enfants) souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ne pouvant pas s'en servir pour cause d'un manque d'expérience et / ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne compétente en matière de sécurité ou si ladite personne leur a donné des instructions spécifiques à l'emploi de l'appareil.

Il est important de surveiller les enfants en bas âge, afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Utilisation

Le ventilateur est destiné à la distribution de l'air chaud et à la ventilation de la caravane ou du camping-car. Il a été conçu pour être monté sur un chauffage Truma S 3004 / S 3004 P ou S 5004. D'autres applications sont possibles après consultation de Truma.

Mode d'emploi

Mise en service

Avant la mise en service, observer impérativement le mode d'emploi ! Le détenteur du véhicule doit faire le nécessaire en vue de permettre une conduite conforme de l'appareil.

TEB-3 - 12 V

Pièce de commande externe

truma Trumavent b man e a 2 2 7 d 9 auto c 12 V

Pièce de commande intégrée

a b c d e f 1 2 3 4 5

a = Bouton de réglage de la puissance du ventilateur (1 - 5)
b = Commutateur rotatif de sélection du mode de service
c = Mode automatique (chauffage) La puissance requise du ventilateur est réglée par l'électronique qui limite aussi la vitesse de rotation sur la valeur réglée.

d = Arrêt
e = Réglage manuel de la puissance du ventilateur Réglage de la vitesse souhaitée sur le bouton de réglage (a).
f = Niveau d'amplification (uniquement pour pièce de commande intégrée) Puissance du ventilateur sur le niveau le plus élevée – débit d'air maximal.

En cas d'utilisation de convertisseurs, veiller à ce qu'ils fournissent une tension de sortie régulée entre 11 V et 15 V et que l'ondulation de tension alternative soit < 1,2 Vcc. Pour les différentes conditions d'utilisation, nous recommandons le chargeur automatique de Truma. Veuillez demander à votre concessionnaire. Les autres chargeurs doivent être utilisés uniquement avec une batterie de 12 V servant de tampon.

Remplacement du fusible (uniquement TEB-3 – 12 volts)

Observer les prescriptions de prévention des charges électrostatiques !

Le fusible de l'appareil (F1) se situe sur l'unité de commande électronique de l'appareil.

• Mettez le ventilateur hors circuit (déconnectez la batterie, retirez la fiche de la prise au secteur au besoin).
• Retirez la fiche de l'alimentation en courant et de la pièce de commande.
• Desserrez 2 vis (1) du boîtier et retirez le boîtier.
• Saisissez la platine sur le bord et retirez-la du boîtier.
• Ne remplacez le fusible défectueux que par un fusible d'une construction identique (consultez les « Caractéristiques techniques »).
• Placez la platine dans le boîtier.

• Fixez le boîtier au ventilateur avec 2 vis (1) après le remplacement du fusible.
• Emboîtez la fiche de la pièce de commande et de l'alimentation en courant électrique (veillez à l'établissement de la polarité correcte – la pièce de commande ne pourrait pas fonctionner au cas contraire et le ventilateur tournerait dans le mauvais sens.)
• Reconnectez la batterie et rétablissez la liaison au secteur le cas échéant.

1 F1

TN-3 - 230 V

Pièce de commande externe

a = Bouton de réglage de la puissance du ventilateur (1 - 5)
b = Commutateur rotatif de sélection du mode de service c = Arrêt
d = Marche, Réglage manuel de la puissance du ventilateur Réglage de la vitesse souhaitée sur le bouton de réglage (a).

Élimination

L'appareil doit être éliminé conformément aux règles administratives du pays d'utilisation. Les prescriptions et lois nationales doivent être respectées (en Allemagne, il s'agit par exemple du décret sur les véhicules hors d'usage).

Caractéristiques techniques

TEB-3 - 12 V

Alimentation en courant SELV (très basse tension de sécurité)

12 V DC

Fusible (dans l'appareil)

M – à action semi-retardée – 2,5 A ; 5 x 20 mm ;

selon EN 60127-2-3 p. ex. ESKA 521021 ou Littelfuse 233 02.5P

Consommation de courant

0,2 à 1,2 A

Débit d'air

jusqu'à 149 m³/h (distribution d'air libre)

Dimensions

211×279×145mm

Poids

1,1 kg

Sous réserve de modifications techniques !

TN-3 - 230 V

Alimentation en courant

230 V \~, 50 Hz

Consommation de courant

0,5 A

Débit d'air

jusqu'à 170 m³/h (distribution d'air libre)

Dimensions

211 × 279 × 158 mm

Poids

1,7 kg

Sous réserve de modifications techniques !

Déclaration de conformité

1. Données sources du fabricant

2. Identification de l'appareil

Type / modèle :

Ventilateur / TEB-3, TN-3

3. Répond aux exigences des directives

3.1 Directive basse tension 2006/95/CE
3.2 Suppression des parasites radioélectriques produits par les véhicules à moteur 72/245/CEE dans la version 2009/19/CE respectivement UN ECE R10
3.3 Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE
3.4 Directive relative aux véhicules hors d'usage 2000/53/CE

et porte le numéro d'homologation du type

E1 10R-03 6531

et porte la marque CE avec le numéro CE d'identification

du produit CE-0085

4. Principes de la preuve de conformité

EN 61000-6 ; EN 61000-3 ; EN 55014-1 ; EN 55014-2 ;

EN 62233 ; IEC 60335-1 ;

5. Organe chargé de la surveillance

Office fédéral (allemand) des véhicules automobiles

6. Informations concernant la fonction du signataire

Signature : Dr. Andreas Schmoll

Directeur technique Putzbrunn, le 17.08.2011

Déclaration de garantie du fabricant

1. Cas de garantie

Le fabricant concède une garantie pour des carences de l'appareil imputables à des défauts du matériau ou de la fabrication. En outre, le recours légal en garantie auprès du vendeur reste valable.

La garantie ne s'applique plus

• pour les pièces d'usure et en cas d'usure naturelle,
• en cas d'utilisation de pièces autres que des pièces originales Truma dans les appareils,
• en cas de dommages causés par des corps étrangers (p. ex. les huiles et plastifiants) dans le gaz des installations de détente de gaz,
• en cas de non-respect des instructions de montage et du mode d'emploi Truma,
• en cas d'utilisation non conforme,
• en cas d'emballage de transport inapproprié.

2. Prestations de garantie

La garantie couvre les carences dans le sens de l'article 1, se manifestant dans les 24 mois suivant la conclusion du contrat d'achat entre le vendeur et l'utilisateur. Le fabricant procédera à la remise en ordre de tels défauts, c'est-à-dire au choix par la livraison d'un appareil de rechange ou par une réparation. Si le fabricant réalise une prestation de garantie, le délai de garantie concernant les pièces réparées ou remplacées ne recommence pas du début, l'ancien délai continue à courir. Des prétentions plus poussées, en particulier des prétentions à dommages-intérêts de l'acheteur ou d'un tiers, sont exclues. Les dispositions de la législation sur la responsabilité sur le produit ne sont pas mises en cause.

Les frais de mise à contribution du service après-vente usine Truma pour remédier à une carence couverte par la garantie, en particulier les frais de transport, de manutention, de main-d'oeuvre et de matériel, sont à la charge du fabricant, pour autant que le SAV intervient sur le territoire de la République Fédérale d'Allemagne. La garantie ne couvre pas les interventions de service après-vente dans les autres pays.

Des frais supplémentaires dus à des difficultés de dépose et de repose de l'appareil (par ex. démontage et remontage de meubles ou de parties de la carrosserie) ne sont pas reconnus en tant que prestation de garantie.

3. Invocation du cas de garantie

Les coordonnées du fabricant sont les suivantes :

85640 Putzbrunn, Allemagne

Veuillez vous adresser au centre de service clientèle de Truma ou à un de nos services après-vente agréés en cas de dysfonctionnements (consultez votre livret de service Truma ou www.truma.com). Veuillez spécifier vos réclamations avec autant de précision que possible et indiquer le numéro de série de l'appareil et la date d'achat.

L'utilisateur final doit amener ou expédier l'appareil à ses risques au fabricant / service après-vente afin que le fabricant puisse vérifier le bien-fondé du recours à sa garantie. Envoyez également le régulateur de pression du gaz utilisé en cas de dommages concernant l'échangeur thermique.

Climatiseurs :

Il est imposé, en prévention des dommages dus au transport, de ne renvoyer l'appareil qu'après consultation du centre de service clientèle de Truma ou du service après-vente respectif. L'expéditeur devra supporter le risque éventuellement lié aux dommages dus au transport au cas contraire.

Veuillez prévoir une expédition en régime ordinaire pour le renvoi à l'usine. En cas d'application de la garantie, l'usine se charge des frais de transport ou des coûts d'envoi et de retour. Sinon, l'usine en avise le client et lui communique le montant du coût de la réparation qu'il devra supporter; dans ce cas, les frais d'expédition sont également à la charge du client.

Ventilatore TEB-3 / TN-3

Indice

F En Allemagne, toujours appeler le centre de SAV Truma en cas de dysfonctionnement. Dans les autres pays, les partenaires de service après-vente correspondants se tiennent à disposition (voir livret de service Truma ou www.truma.com).

Pour un traitement rapide de votre demande, veuillez tenir prêts le type d'appareil et le numéro de fabrication (voir plaque signalétique).