TN 3 - Admirador Trumatic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - TN 3 Trumatic

MANUAL DE USUARIO TN 3 Trumatic

Instrucciones de seguridad 37

Fines de uso 37

Instrucciones de uso

Puesta en servicio 38

Cambio de fusible (sólo TEB-3 - 12 V) 39

TN-3 - 230 V 39

Evacuación 39

Especificaciones técnicas 40

Declaración de conformidad 41

Declaración de garantía del fabricante Truma 42

Símbolos utilizados

El símbolo indica posibles peligros.

Obsévense las normas ESD. La carga electroestática puede producir la destrucción de la electrónica. Antes car la electrónica, crear una conexión equipotencial.

Aviso con información y consejos.

Instrucciones de seguridad

Los trabajos de mantenimiento y reparación sólo deben ser realizados por un técnico.

Antes de mantener o reparar el ventilador, separar todos los polos de la red o de la batería.

Para su uso, tenga en cuenta la regulación de EN 60335-1: 2010, según la cual este aparato no está destinado a ser usado por personas (inclusive niños) con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas limitadas o que no tengan experiencia o conocimientos, a no ser que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o recibieron instrucciones de ésta de cómo usar el aparato.

Los niños deberían ser vigilados para asegurar que no juegan con el aparato.

Fines de uso

Este ventilador está destinado para distribuir aire caliente y airear caravanas y autocaravanas. Fue desarrollado para ser montado a la calefacción Truma S 3004 / S 3004 P o S 5004. Son posibles otras aplicaciones bajo consulta con Truma.

Instrucciones de uso

Puesta en servicio

¡Antes de la puesta en funcionamiento tenga siempre en cuenta las instrucciones de uso! El propietrario del vehículo es responsable de que sea correcto el uso del aparato.

TEB-3 - 12 V

Unidad de mando externa

truma Trumavent b man e a 2 d 5 i auto c 12 V

Unidad de mando integrada

a b c d e f 1 2 3 4 5 A O M

a = Botón giratorio para la potencia de ventilación (1 - 5)

b = Conmutador giratorio para los modos de servicio

El sistema electrónico regula la potencia requerida del ventilador y limita el número de revoluciones al valor ajustado.

d = Desconectado

e = Ajuste manual de la potencia del ventilador

Ajustar las revoluciones deseadas con el botón giratorio (a).

f = Nivel Booster (sólo con unidad de mando integrada) Ventilación a la máxima potencia (máximo caudal de aire).

Durante el empleo de bloques de alimentación o equipos de alimentación de corriente, debe prestarse atención a que éstos suministren una tensión de salida de entre 11 V y 15 V y que la ondulación de tensión alterna sea < 1,2 Vss. Para aplicaciones diferentes, recomendamos usar el cargador automático de Truma. Por favor, consulte a su proveedor. Los otros cargadores deben utilizarse exclusivamente con una batería de 12 V de tipo tampón.

Cambio de fusible (sólo TEB-3 - 12 V)

Obsérvense las normas ESD.

El fusible (F1) se encuentra sobre la unidad de mando electrónica en el aparato.

• Desconectar el ventilador de la corriente (desemborne la batería, saque ev. el enchufe de la red).
• Saque el enchufe de la alimentación de corriente y de la unidad de mando.
• Soltar 2 tornillos (1) de la carcasa y extraerla.
• Coja la pletina por el borde y extráigala de la carcasa.
• Cambie el fusible defectuoso sólo por uno del mismo tipo (ver «Datos técnicos»).
• Insertar la pletina en la carcasa.
• Fijar la carcasa tras cambiar el fusible con 2 tornillos (1) al ventilador.
• Colocar el enchufe de la unidad de mando y de la alimentación de corriente (procurar que la polaridad sea correcta, sino la unidad de mando no funciona y el ventilador marcha al revés).
• Volver a embornar la batería y volver ev. a conectar la corriente.

1 F1

TN-3 - 230 V

Unidad de mando externa

a = Botón giratorio para la potencia de ventilación (1 - 5) b = Conmutador giratorio para los modos de servicio

c = Desconectado

d = Conectado, ajuste manual de la potencia del ventilador

Ajustar las revoluciones deseadas con el botón giratorio (a).

Evacuación

El aparato debe evacuarse según las disposiciones administrativas del país, donde se use. Deben respetarse la normativa y las leyes nacionales (en Alemania es, p. ej., el decreto de vehículos retirados de la circulación).

Especificaciones técnicas

TEB-3 - 12 V

Suministro de tensión SELV (Voltaje de seguridad extra bajo)

12 V DC

Fusible (en el equipo)

M - semilento - 2,5 A; 5 x 20 mm; según EN 60127-2-3

p.ej. ESKA 521021 o Littelfuse 233 02.5P

Absorción de corriente

0,2 a 1,2 A

Caudal de aire

hasta 149 m³/h (expulsa libremente)

Medidas

211×279×145mm

Peso

1,1 kg

¡Modificaciones técnicas reservadas!

TN-3 - 230 V

Suministro de tensión

230 V\~, 50 Hz

Absorción de corriente

0.5 A

Caudal de aire

hasta 170 m³/h (expulsa libremente)

Medidas

211×279×158mm

Peso

1,7 kg

¡Modificaciones técnicas reservadas!

Declaración de conformidad

1. Datos base del fabricante

2. Identificación del aparato

Modelo, versión:

Ventilador / TEB-3, TN-3

3. Cumple los requisitos de las siguientes directrices

3.1 Directriz de baja tensión 2006/95/CE
3.2 Desparasitado en vehículos a motor 72/245/CEE en la versión 2009/19/CE o UN ECE R10
3.3 Compatibilidad electromagnética 2004/108/CE
3.4 Directriz de vehículos usados 2000/53/CE

y lleva el código de permiso del modelo E1 10R-03 6531

y el símbolo CE con el código de identificación de producto CE CE-0085

4. Base del Certificado de conformidad

EN 61000-6; EN 61000-3; EN 55014-1; EN 55014-2;

EN 62233; IEC 60335-1;

5. Organismo supervisor

Autoridad alemana de transporte a motor

6. Datos acerca del cargo del abajo firmante

Firma: Dr. Andreas Schmoll

Director de tecnología Putzbrunn, 17.08.2011

Declaración de garantía del fabricante Truma

1. Caso de garantía

El fabricante concede garantía por defectos del aparato que sean consecuencia de fallo del material o de fabricación. Además, persisten los derechos de reclamación por garantía legales frente al vendedor.

No existe derecho de garantía

• para consumibles y daños ocurridos por desgaste natural,
• a causa de la utilización de piezas que no sean las originales de Truma en los aparatos,
• en caso de utilización de reguladores de presión de gas como consecuencia de daños derivados de sustancias extrañas (p.ej. aceites, suavizantes) en el gas,
• al no cumplir las instrucciones de montaje y las instrucciones para el uso de Truma,
• por daños a causa de manejo inadecuado,
• por daños a causa de embalaje de transporte inadecuado.

2. Alcance de la garantía

La garantía es válida para defectos en el sentido del párrafo 1 que apparezcan en el plazo de 24 meses a partir del cierre del contrato de venta entre el vendedor y el consumidor final. El fabricante eliminará tales defectos mediante reparación posterior, esto es, mediante repaso o suministro de componentes de recambio, según su criterio. Concede el fabricante la garantía, el plazo de garantía con respecto a las piezas reparadas o sustituidas no se comienza a contar de nuevo, sino que prevalece el plazo antiguo en curso. Están excluidas otras demandas, en particular las demandas por daños y perjuicios del comprador o terceros. Las normativas de la ley de asunción de responsabilidad permanecen inalteradas.

Los costos por utilización del Servicio de Asistencia de Truma para solucionar un defecto que quede comprendido entre los de garantía – especialmente los costos de transporte, desplazamiento, de trabajo y material los soportará el fabricante en tanto se utilice el Servicio de Asistencia dentro de Alemania. La garantía no cubre las intervenciones del servicio postventa en el extranjero.

Los costes adicionales debidos a desmontajes/montajes dificultosos del aparato (por ejemplo, desmontaje de piezas de mobiliario o de la carrocería) no se reconocerán como comprendidos en los servicios de garantía.

3. Utilización de la garantía

Dirección del fabricante:

85640 Putzbrunn, Alemania

Para las averías se tiene que avisar por principio a la Central de servicio Truma o a uno de nuestros socios de servicio autorizados (véase cuaderno de servicio Truma o www.truma.com). Las reclamaciones se definirán en detalle y deberá indicarse además el número de fabricación del aparato y la fecha de compra.

A fin de que el fabricante pueda comprobar si se trata de un caso de garantía, el cliente deberá llevar o enviar el aparato por propia cuenta y riesgo al fabricante o al socio de servicio. En caso de daños en el intercambiador de calor, se enviará también el regulador de presión de gas usado.

En caso de aire acondicionado:

Para evitar daños debidos al transporte, el aparato sólo debe enviarse tras consultar la Central de servicio de Alemania o el socio de servicio autorizado correspondiente. De otro modo, el remitente corre con el riesgo de eventuales daños de transporte que puedan suceder.

Para el envío a la fábrica, la expedición se realizará como mercancía facturada. En caso de garantía, los costos por efectos de transporte, o de envío y devolución, corren por cuenta del fabricante. Si no existe caso de garantía, entonces el fabricante informará al cliente y le indicará los costes de reparación que no serán por cuenta del fabricante; en este caso, los gastos de envío serán también a cargo del cliente.

s Bruks- och monteringsanvisningar på svenska kan rekvireras från tillverkaren Truma eller från Truma Service i Sverige.
FIN Käyttö- ja asennusohjeita on saatavissa Trumavalmistajalta tai Truma huollosta.
N Bruksanvisningen og monteringsveiledningen på ditt språk kan fås hos produsenten Truma eller hos Truma Service i ditt land.
CZ Návod k použití a montážní návod si lze v řeči Vaší země vyžádat u výrobce Truma nebo servisu Truma ve Vaší zemi.
PL Instrukcji użytkowania i montażu w Państwa języku narodowym można zażądać u producenta firmy Truma lub w serwisie firmy Truma w Państwa kraju.
SLO Navodilo za uporabo in vgradnjo v svojem državnem jeziku lahko naročite pri proizvajalcu Truma ali pri servisni službi Truma v vaši državi.

Para las averías ocurridas en Alemania se tiene que avisar por principio a la Central de servicio Truma; en otros países están a disposición los correspondientes socios de servicio (véase cuaderno de servicio Truma o www.truma.com).

Para un procesamiento rápido, tenga preparado el tipo de aparato y el número de fábrica (véase placa de características).