TN 3 - Ventilatore Trumatic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - TN 3 Trumatic

MANUALE UTENTE TN 3 Trumatic

Simboli utilizzati 20

Avvertenze di sicurezza 20

Scopo d'impiego 20

Istruzioni per l'uso

Messa in funzione 21

Sostituzione fusibile (solo TEB-3 - 12 V) ...... 21

TN-3 - 230 V 22

Smaltimento 22

Dati tecnici 23

Dichiarazione di conformità 24

Dichiarazione di garanzia della Casa Truma 25

Simboli utilizzati

Il simbolo richiama l'attenzione su possibili pericoli.

Osservare le disposizioni ESD. Le cariche elettrostatiche

possono causare quasi all'elettronica. Prima di mettere

mani all'elettronica eseguire la compensazione del potenziale.

Indicazione con informazioni e raccomandazioni.

Avvertenze di sicurezza

Far effettuare i lavori di manutenzione o di riparazione esclusivamente da personale qualificato!

Prima dei lavori di manutenzione e / o di riparazione scollegare il ventilatore dalla rete e / o dalla batteria!

Per l'utilizzo osservare la direttiva EN 60335-1: 2010, secondo la quale questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con facoltà fisiche, sensoriali o psichiche limitate o prive di esperienza e/o competenze necessarie, ma per la loro sicurezza si da il caso che siano sorvegliate da persone competenti, oppure che abbiano ricevuto dagli stessi specifiche indicazioni su come utilizzare correttamente l'apparecchio.

I bambini devono essere sorvegliati costantemente per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Scopo d'impiego

Il ventilatore è destinato alla distribuzione d'aria calda e alla ventilazione in caravan e autocaravan. E' stato progettato per essere montato su una stufa Truma S 3004 / S 3004 P o S 5004. Destinazioni d'impiego diverse sono possibili solo d'intesa con la Truma.

Istruzioni per l'uso

Messa in funzione

Prima di avviare il dispositivo osservare assolutamente le istruzioni per l'suo! Il proprietario del veicolo è responsabile del corretto uso dell'appareccio.

TEB-3 - 12 V

Unità di comando esterno

truma Trumavent b a 12 V man e d auto c

Unità di comando integrato

a b c d e f 1 2 3 4 5 M O

a = Manopola per la potenza del ventilatore (1 - 5)

b = Interruttore rotativo per modalità operative

c = Modalità operativa automatica (riscaldamento)

L'elettronica regola la potenza necessaria del ventilatore e limita il numero di giri sul valore impostato.

d = Spento

e = Impostazione manuale della potenza ventilatore

Impostare numero di giri desiderato mediante la manopola (a).

f = Scala Booster (solo con unità di comando integrata) Potenza ventilatore al massimo livello – massima portata in volume d'aria.

Se si utilizzano alimentatori o apparecchi di rete, assicurarsi che forniscano una tensione in uscita regolata compresa tra 11 V e 15 V e che l'oscillazione della tensione alternata sia < 1,2 Vpp. Per i diversi casi d'applicazione raccomandiamo i caricabatteria di Truma. Rivolgersi al proprio rivenditore. Utilizzare altri caricabatteria solo con una batteria da 12 V come buffer.

Sostituzione fusibile (solo TEB-3 - 12 V)

Osservare le disposizioni ESD!

Il fusibile dell'apparecchio (F1) si trova sulla centralina elettronica nell'apparecchio.

• Disinserire il ventilatore (staccare la batteria, eventualmente staccare la spina di rete).
• Estrarre la spina dell'alimentazione di tensione e dell'unità di comando.
• Allentare 2 viti (1) sulla scatola - prelevare la scatola
• Afferrare la piastrina dal bordo e estrarre dalla scatola.
• Sostituire il fusibile difettoso con uno nuovo dello stesso tipo (vedi «Dati tecnici»).
• Inserire la piastrina nella scatola.

• Dopo la sostituzione del fusibile, fissare la scatola con 2 viti (1) al ventilatore.

• Inserire la spina dell'unità di comando e dell'alimentazione di tensione (prestare attenzione alla corretta polarità – altrimenti l'unità di comando non funziona e il ventilatore gira nella direzione inversa).

• Ricollegare la batteria, eventualmente ripristinare il collegamento alla rete.

1 F1

TN-3 - 230 V

Unità di comando esterno

a = Manopola per la potenza del ventilatore (1 - 5)
b = Interruttore rotativo per modalità operative
c = Spento
d = Acceso, impostazione manuale della potenza ventilatore

Impostare numero di giri desiderato mediante la manopola (a).

Smaltimento

L'apparecchio deve essere smaltito secondo le disposizioni amministrative del rispettivo paese d'utilizzo. Rispettare le leggi e le normative nazionali (in Germania, ad esempio, la legge sulla rottamazione di veicoli usati).

Dati tecnici

TEB-3 - 12 V

Alimentazione di tensione SELV (Safety Extra Low Voltage) 12 V DC

Fusibile (nell'apparecchio)

M – semiritardato – 2,5 A; 5 x 20 mm; secondo EN 60127-2-3 ad es. ESKA 521021 o Littelfuse 233 02.5P

Assorbimento ellettrico

0,2 a 1,2 A

Portata aria

fino a 149 m³/h (ad arresto libero)

Dimensioni

211 × 279 × 145 mm

Peso

1,1 kg

Il produttore si riserva la facoltà di apportare modifiche tecniche!

TN-3 - 230 V

Alimentazione di tensione

230 V \~, 50 Hz

Assorbimento ellettrico

0,5 A

Portata aria

fino a 170 m³/h (ad arresto libero)

Dimensioni

211 × 279 × 158 mm

Peso

1,7 kg

Il produttore si riserva la facoltà di apportare modifiche tecniche!

Dichiarazione di conformità

1. Dati principali del produttore

2. Identicazione dell'apparecchio

Tipo / modello:

Ventilatore / TEB-3, TN-3

3. Soddisfa i requisiti delle seguenti direttive

3.1 Direttiva 2006/95/CE bassa tensione
3.2 Direttiva 72/245/CEE relativa alla soppressione dei disturbi radioelettrici nei veicoli a motore in versione 2009/19/CE e/o UN ECE R10
3.3 Direttiva 2004/108/CE relativa lla compatibilità elettromagnetica
3.4 Direttiva 2000/53/CE relativa ai veicoli fuori uso

ed porta il numero di omologazione CE E1 10R-03 6531 e del marchio CE di conformità con il numero di identificazione del prodotto CE-0085

4. Fondamento della verifica della conformità

EN 61000-6; EN 61000-3; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 62233; IEC 60335-1;

5. Centro di controllo

Kraftfahrt-Bundesamt (ufficio centrale della motorizzazione)

6. Indicazioni relative alla funzione del firmatario

Firma: Dr. Andreas Schmoll Direzione tecnica Putzbrunn, 17.08.2011

Dichiarazione di garanzia della Casa Truma

1. Evento di garanzia

La Casa riconosce la garanzia per guasti dell'apparecchio, dovuti a difetti di materiale o di produzione. Restano inalterati i diritti di garanzia legali da far eventualmente valere nei confronti del venditore.

Non si presta alcuna garanzia

• in caso di pezzi soggetti ad usura e in caso di logoramento naturale dovuto all'uso,
• in seguito all'impiego di pezzi non originali Truma negli apparecchi,
• in caso di utilizzo di regolatori di pressione del gas per danni a causa di sostanze estranee (ad es. oli, emollienti) nel gas,
• a seguito dell'inosservanza delle istruzioni d'uso e di montaggio Truma,
• a seguito di un utilizzo improprio,
• a seguito di un imballaggio per il trasporto improprio.

2. Campo di applicazione della garanzia

La garanzia vale per difetti di cui alla cifra 1, che si verificano nel giro di 24 mesi dalla stipulazione del contratto di acquisto tra il venditore e il consumatore finale. Il costruttore rimedierà a tali guasti riparandoli, ma potrà decidere se effettuare una riparazione o una sostituzione. Nel caso in cui il costruttore decida di prestare garanzia, il periodo di garanzia, relativamente al pezzo riparato o sostituito, non avrà inizio dal momento della riparazione o sostituzione, bensì sarà valido il vecchio periodo di garanzia. Si e-scludono ulteriori rivendicazioni, in particolare richieste di risarcimento danni da parte dell'acquirente o terzi. Restano salve le norme della legge sulla responsabilità di prodotto.

I costi del servizio di assistenza Truma, intervenuto per eliminare il difetto in garanzia, – in particolar modo i costi di trasporto, di percorso, di lavoro e di materiale – vanno a carico della Casa, se il servizio di assistenza interviene all'interno del territorio federale. Gli interventi del servizio di assistenza clienti all'estero non sono coperti dalla garanzia. Eventuali costi aggiuntivi, dovuti a condizioni difficili di smontaggio e di montaggio dell'apparecchio, es. smontaggio di parti di mobili e di carrozzeria, non possono essere riconosciuti in garanzia.

3. Rivalsa del diritto di garanzia

L'indirizzo del produttore è il seguente:

In caso di guasti occorre rivolgersi, in linea di principio, al centro di assistenza Truma; negli altri paesi, sono disponibili i rispettivi partner per l'assistenza (v. opuscolo centri di assistenza Truma o il sito www.truma.com). I reclami devono essere descritti con precisione. Devono inoltre essere indicati il numero di serie dell'apparecchio e la data di acquisto.

Perché il costruttore possa verificare se sussiste il diritto alla garanzia, il consumatore finale dovrà farsi carico a proprio rischio del trasporto o della spedizione dell'apparecchio presso il costruttore stesso. Per danni su radiatori (scambiatori di calore) inviare anche il regolatore per la pressione del gas.

Per condizionatori:

per evitare danni dovuti al trasporto, l'apparecchio deve essere spedito soltanto previo accordi con il centro di assistenza Truma in Germania o con il rispettivo partner di assistenza autorizzato. Altrimenti, tutti i rischi dovuti ad eventuali danni di trasporto, sono completamente a carico dello spedizioniere.

In caso di recapito presso lo stabilimento la spedizione dovrà avvenire come merce. Se si presta garanzia, lo stabilimento sosterrà i costi di trasporto ovvero i costi di invio e della spedizione di ritorno. Se l'evento di garanzia non si verifica, la Casa trasmette al cliente una segnalazione specifica, indicando i costi di riparazione che la Casa non si assume; in tal caso anche i costi di trasporto vanno a carico del cliente.

Ventilator TEB-3 / TN-3

Inhoudsopgave

In Germania, in caso di guasti occorre rivolgersi, in linea di principio, al centro di assistenza Truma; negli altri paesi, sono disponibili i rispettivi partner per l'assistenza (v. opuscolo centri di assistenza Truma o il sito www.truma.com).

Affinché la richiesta possa essere elaborata rapidamente, tenere a portata di mano il modello dell'apparecchio e il numero di matricola (v. targa dati).