KWA 3115 - Balance CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Balance de cuisine CLATRONIC KWA 3115, capacité maximale de 5 kg, précision de 1 g.
Affichage	Écran LCD facile à lire.
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction tare, arrêt automatique.
Utilisation	Idéale pour peser des ingrédients en cuisine, simple à utiliser.
Maintenance	Nettoyage avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau.
Sécurité	Utiliser sur une surface plane et stable, éviter les chocs.
Informations générales	Fonctionne avec des piles (incluses), dimensions compactes pour un rangement facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - KWA 3115 CLATRONIC

Comment réinitialiser la balance CLATRONIC KWA 3115 ?

Pour réinitialiser la balance, retirez les piles et attendez quelques minutes avant de les remettre en place.

Pourquoi la balance n'affiche-t-elle pas de poids ?

Assurez-vous que la balance est placée sur une surface plane et stable. Vérifiez également que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas vides.

Comment changer les unités de mesure sur la balance ?

Appuyez sur le bouton 'Mode' pour basculer entre les différentes unités de mesure (g, oz, lb).

La balance CLATRONIC KWA 3115 est-elle étanche ?

Non, la balance n'est pas étanche. Évitez de la laver sous l'eau ou de la plonger dans des liquides.

Que faire si la balance affiche un message d'erreur ?

Un message d'erreur peut indiquer un problème avec les piles ou un surcharge. Vérifiez les piles et assurez-vous que le poids total ne dépasse pas la capacité maximale de la balance.

Comment nettoyer la balance ?

Utilisez un chiffon humide et un détergent doux pour nettoyer la surface de la balance. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Quelle est la capacité maximale de la balance CLATRONIC KWA 3115 ?

La capacité maximale de la balance est de 5 kg.

Les piles de la balance sont-elles incluses ?

Non, les piles ne sont généralement pas incluses avec la balance. Vous aurez besoin de 2 piles AAA pour son fonctionnement.

MODE D'EMPLOI KWA 3115 CLATRONIC

Données techniques Page 14

Garantie. 14

Spis tres'ci

Informations de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec I'emballage se trouvant a I'intérieur. Si vous remettez I'appareil à des tiers, veuilles-le remetre avec son mode d'emploi.

• Cet apparéil est exclusivement destiné à une'utilisation privée et non commerciale.
• Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est endommagé.
• Ne reparez pas votre apparéil vous-mêmes; remettez-le à un spécialiste/agréé.
• Servez-vous de l'appareil uniquement aux fins auxquelles il est destiné.
• Prière de ne pas plonger votre balance de cuisine dans l'eau.
• La balance de cuisine est concise pour un poids maximum de 3 kg.
  L'appareil est immédiatement prét à être utilisé.
• Gardez l'appareil à l'abri des rayons directs du soleil, de fortes températures, de l'humidité et de la poussière.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

Attention! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le fi lm. Il y a risque d'étouffement!

• Pour protégé les personnes fragiles et les enfants des risques des apparèils électriques, voirlez à ce que cet apparéil ne soit utilisé que sous surveillance. Cet apparéil n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants s'amuser avec.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veiliez à bien respecter ces indications aïn d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil:

DANGER:

Prévient des risques pour votre santé et des risques eventuels de blessure.

ATTENTION:

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

REMARQUE:

AttireVoteattentionsurdesconseilsetinformations.

Installez les piles

1. Ouvrez le compartment à piles situé au dos de l'appareil.
2. Placez une batterie bloc E-8 du type ,9V 6F22" D (batteries fournis). Veiliez à respecter la polarité!
3. Refermez le compartment des piles.

4. Si I'appareil n'est pas utilise pendant un certain temps, retirez la pile pour eviter qu'elle ne coule.

5. Lorsque le symbole de la batterie s'affiche à l'écran, il convient de remplacer la batterie.

ATTENTION:

Ne jetez pas vos piles dans les ordures menagères. Nous vous prions de les ramener à un centre de recyclage approprié ou chez le fabricant.

DANGER:

• Ne pas exposer les piles à une grande chaleur ou directement aux rayons du soleil. Ne jetez jamais les piles dans le feu. Risque d'explosion!
• Ne jetez jamais les piles dans le feu.

Informations d'application

• La balance de cuisine est prévue pour indiquer le poids d'aliments ou ingrédents.
• De plus, il est possible de vous faire affi cher différentes valeurs nutritives, comme p. ex. les calories, le sel, laGRAISSÉ ou les unités pain, à l'aide du tableau nutritif et du code numérique (FOODCODE).
• Vous pouvez faire enregistrer les valeurs des différents ingREDIENTS et les faire additionner à la fin.
• Il est possible de peser un maximum de 99 ingredients individuels.

Les valeurs nutritives (FOODCODE)

• Dans le tableau nutritif, vous trouvezez plus de 900 produits alimentaires auxquels il est possible d'attribuer un numero de code (FOODCODE).
• Si vous souhaitez faire analyser les valeurs nutritives d'un produit alimentaire par rapport au poids de ce dernier à l'aide de votre balance, recherche d'abord son FOOD-CODE dans le tableau.

REMARQUE:

Choisissez le FOODCODE d'un produit alimentaire comparable si vous ne trouvez pas votre produit spécifique que dans le tableau.

DANGER:

Pour les personnes dont la maladie leur impose un régime strict, p. ex. un diabète. Faute de pouvoir clairment attribuer votre produit alimentaire à un FOODCODE, mistroux vaut renconcer à la consommation dudit produit tant que vous n'étés pas sur.

Disque de pesage

Le disque de pesage en verre est emballé séparément et doit être visse dans le taraudage sur la balance.

Arrêt automatique

• Faute par un relevé ou une saisie sur le panneau de commande, la balance s'arrête automatiquement après 30 secondes.
• Ceci économise les batteries, mais les valeurs enregistrées sont sauvégardées.

Affi chage à l'écran

Batterie faible Total de la mémoire

Surcharge

Information generale sur un defaulted

La capacité de mémoire pour les valeurs nutritives est épuisée.

Le panneau de commande

La touche rouge

• Appuyez sur la touche rouge pourmettre en marche la balance.
• Appuyez sur la touche rouge pendant le relevé pour utiliser la fonction permettant de raîouter des articles.
• Maintenez la touche rouge enfoncée pendant 2 secondes pour arreter la balance.

Les touches bleues

Il est possible de faire additionner les valeurs de vos différents ingredients et produits alimentaires.

M+ Appuyez sur cette touche pour enregistrer les valeurs de votre produit alimentaire que vous etes en train de peser.

MR Toutes les valeurs enregistrées sont additionnées et affi chées.

MC CLR Appuyez brievement sur cette touche, pour supprimer le FOODCODE. Appuyez plus longtemps sur la touche pour effacer la mémoire contenant les valeurs nutritives.

Les touches jaunes

Lorsque vous avez attribué un FOODCODE à votre produit alimentaire, cette touche vous permet de vous faire afficher les produits et valeurs les plus divers.

Touché Ingrédient/valeur Unité de mesure
SALT Sel mg
FAT Graisse		g
FIBRE	Fibres	g
CAL	Calories	Cal.
BE	Unités pain	Une unité pain = 12 g de glucides
PROT	Protéines	g
CHOL	Cholestérol	mg

La valeur affi chée fi gure également à l'écran. Celle-ci est marquee par une fl éche en dessous. Dans notre exemple, c'est le sel.

La touche WT g/oz

Cette touche vous permet de seLECTIONner les unités de poids suivantes : Kg, g, lb-oz, oz.

Si vous souhaitez peser de l'eau pure, vous pouvez faire affi cher la valeur également en ml voire en. floz.

Les touches à chiffres

Vouys aurez besoin des touches à chiffres 0-9 pour saisir le code provenant du tableau nutritif.

Application

Mise en marche

• Posez la balance sur une surface plane et lisse.
• Appuyez sur la touche ON/OFF.
  L'écran illumine brievement tous les segments, ensuite, il affiche .0" voire. .0".

Pesage

• Sélectionnez l'unité de mesure désirée à l'aide de la touche WT q/oz
• Placez l'article à peser, le résultat du pesage est alors affché.

Fonction permettant de rajouter des articles à peser (Tara)

Vous désirez rajouter un autre ingrédient à peser au premier ingrèsment?

Appuyez brievement sur la touche ON/OFF.
- La balance est alors remise à .0".
Lorsque vous rajoutez d'autres ingrédents, le poids de ces derniers est alors affché.

Faire afficher les valeurs nutritives

REMARQUE:

• Avant de pouvoir vous faire afficher les valeurs nutritives, il y a lieu de les peser.
  La flèche à l'écran indique les lettres "WT".
• Le cas échéant, appuyez sur la touche WT g/oz pour appeler le réglage.

L'écran du FOOD CODE doit afficher "000". Dans le cas contraire, appuyez sur la touche MC CLR, pour supprimer l'ancienne valeur.
- Pesez alors vous produit alimentaire comme déscrit ci-dessus.
- Placez votre produit alimentaire, p. ex. une pomme non épluchée (numéro de code 205).
- Entrez le numero de code à l'aide de touches à chiffres. Le numero est affché à l'écran sous FOOD CODE.
- Les touches jaunes vous permettent alors de vous faire affi cher les différentes valeurs nutritionnelles.

Utiliser la mémoire pour les valeurs nutritionnelles

La fonction de la mémoire vous permet d'additionner les valeurs nutritives d'un plat ou d'un repas intégral.

FRANÇAIS

• Calculez d'abord les valeurs nutritives du premier produit comme déjà décrit, p. ex. notre pomme.

REMARQUE:

• Avant d'effectuer l'enregistrement et avant deposer un autre produit alimentaire, vous devez d'abord returner à la fonction de pesage.
• A cet effet, appuyez sur la touche WT g/oz pour entrer dans le mode réglage.
  La fl éche à l'écran indique les lettres WT.

Appuyez sur la touche M+, pour enregistrer les valeurs. La fonction MEMORY affiche "M01".
- Remplacez le premier produit alimentaire par le produit suivant, p. ex. du riz à grains longs (numéro de code 483).
- Appuyez brievement sur la touche MC CLR, pour supprimer le dernier numero de code.
- Entre le nouveau numero de code, dans notre exemple 483.
- Enregistrez cette valeur aussi à l'aide de la touche M+--.
- Appuyez sur la touche MR, pour additionner les résultats enregistrés. Via MEMORY, l'écran affiche SM.
- Les touches jaunes vous permettent de vous faire affi cher toutes les valeurs nutritives.

Enregistrer et supprimer les valeurs enregistrées

• Meme lorsque la balance est arrêtée, les valeurs enregistrées sont sauvégardées.
• Lorsque vous souhaitez effacer la mémoire, maintenez enfoncée la touche MC CLR pendant env. une seconde.

REMARQUE:

• Avant de pouvoir effacer la mémoire, vous devez returner à la fonction de pesage.
• À cet effet, appuyez sur la touche WT g/oz, pour arriver au mode réglage.

Mise à l'arrêt

Lorsque you souhaitez arreter la balance, maintenez enforcée la touche ON/OFF pendant env. une seconde.

Mesurer de I'eau

• Pour mesurer de l'eau, poser un réseau approprié sur la balance.
  Utilisez la fonction permettant de rajouter des articles à peser pourmettre la balance à 0^th .
• Sélectionnez le réglage, "ou, " à l'aide de la touche WT g/oz.
• Versez de l'eau dans votre填补ant.
• Vous pouvez alors relever le résultat de la prise de mesure dans les unités correspondantes.

Nettoyage

• Ne plongez jamais l'appariel dans l'eau. Cela pourrait détruire les composants électroniques.
• Pour nettoyer l'extérieur de l'appareil, un torchon normalement humide suffit.

Pour un nettoyage plus aisé, détachez le plateau en verre de la fi xation en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. comme additif vous pouvez utiliser un produit de vaissele qu'on trouve habituèlement dans le commerce ou un simple savon. La plaque en verre n'est pas lavable en machine.
N'utilisez jamais de produits corrosifs ou abrasifs.
- Àprous le nettoyage séchez bien l'appareil avec un chiffon doux.

Données techniques

Modèle: KWA 3115

Alimentation: Bloc C, type .9V 6F22

Charge max: 3 kg

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et laasse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des règlementations techniques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifi cations techniques.

Garantie

Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d'achat (ticket de caisse) pour l'appareil que nous vendons.

Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitemment les défauts de l'appa reil ou des accessoires decouulant d'un vice de matériel ou de fabrication au moyen d'une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d'un remplacement. Les prestations dans le cadre de la garantie n'entrainent aucune prerogation de la durée de garantie et ne donnant pas droit à une nouvelle garantie!

Le justificatif de garantie est le reçu. Sans ce justificatif, aucun remplacement gratuite ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectuels.

En cas de recours à la garantie, ramenez votre apparéil complet, dans son emballage d'origine, accompagné de votre préuve d'achat, à votre revendeur.

Les défauts sur les accessoires ou les pieces d'usure ainsi que le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de pieces d'usure ne sont pas garantis et sont donc payants!

En cas d'intervention étrangère, la garantie devient caduque.

Après la garantie

Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuees, contre paiement, par le commerce spécialise ou le service de réparation.

Significatondusymbole „Elimination

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos apparèils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparêls électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparêls que vous n'utilise plus.

Vous contribuez ainsi a éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparêls électriques et électroniques usages.

Voutrouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des apparciels auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.