KWA 3115 - Wagi CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KWA 3115 CLATRONIC

Przeglad elementów oblsugi.... Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 34

Dane techniczne Strona 36

Gwarancja.... Strona 36

ESPANOL

CESKY

Indices

Zasady bezpieczneistwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przeczyac instrukcje oblugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwosci rowniez kartenem z opakowiamem wewetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje oblugi.

• Urzadzenie przyznaczone jest wylącznie do prywatné a nie do zawo dowego uzytku.
  Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
• Urzadzenia nie nalezy naprawiac we wlasnym zakresie, powinno ono zostac oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie.
• Ježeli urzadzenie jest mokre lub wilgozte, nalezy natychmiast wciąnac wtyczke z gniaźdka. Nie wolno dotykaćrekoma wlaczonego i mokrego urzadzenia!
• Nie zanurzaj wagi kuchennej w wodzie.
• Waga kuchenna jest przyznacznona do wazenia produktow o maks.ciezarze do 3kg
• Urzadzenie nie musi być poddawane konserwacje.
  Chron miernik przyd bezposrednim naslonecznieniem; wysoka temperatura, wilgoci i kurzem.

Dzieci i osoby niepelnosprawne

• Dla bezpieczeste wdazieci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).
  Uwaga! Nie pozwalaj bzwicm bawić sie foliq.
  Niebezpieczne stwo uduszenia!
• Aby zabezmieczyc przycieci i osoby niepelnosprawne przytagrozeniami zwiazanymi z uzytkowaniem urzadzen elektrycznych, pamiętaj, aby zawsze zapewnić nalezyty nadź. To urzadzeniaNie jest zagawka. Nie pozwol dziemciom bawic sie nim.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacre dotyczé bezpieczěnstwa uzytkownika są specjalnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby unikné wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożemiami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacje wąNZ dla uzytkownika.

Zalozenia baterii

1. Otworz kieszen na baterie na tylnej science.

2. Włód baterie blokowa E-8 typu „9V 6F22" (bateria jest dostarczona w komplecie) D. Prosze pamietac o wlasciwej polarność!

3. Prosze ponownie zamknac kieszen na baterie.

4. Ježeli nie korzystaję Państwo z urzadzenia przyść dluszysz czas prosze wyjacź niego baterie, aby zapobiec „wyciekowy" kwasu akumulatorówego.
5. Symbol baterii na wyświetlaczu wskazuje,ź naleź ywmienić baterie.

UWAGA:

Bateri ne nalezy wrucać do zwyklynch domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiórki odpadów specjalnych lub do punktu sprezaź.

OSTRZEZENIE:

• Nie narajaż bateri na bezposrednie dzialanie ciepla lub promieniowania slonecznégo. Nigdy nie wrzucaj bateri do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu!
• Nigdy nie wrzucaj bateri di ognia.

Instrukcja uzycia

• Waga kuchenna została skonstruowana do okreslania wagi produktów spoźyczych oraz skladników.
• Dodatkowo za pomocą tabeli wartosci odzywczych i numerus kodu (FOODCODE) sąwa wyświetlac roźne wartosci odzywcze, np. kalorie,sole, tuszcz lub Jednostki chlebowe.
• Wartosci poszczególnych skladników mayza zapisć do papięci i na zakońzenia podsumowy.
• Można zwaźyc maks. 99 indywidualnych składników.

Tabela wartosci odzywczych (FOODCODE)

• W tabeli wartosci odzywczych zapisane jest ponad 900 produktow spoźywczych z przypisanychi numerami kodu (FOODCODE).
• Aby przyanizowac za pomocag wagi wartosci odzywcze jakiego produktu spozywczego w odniesieniu do seinenczyaru, wyszukaj najpierw w tabeli odpowiedni FOODCODE.

WSKAZOWKA:

Ježeli produktu nie ma w tabeli, uzyj FOODCODE porowywalnégo produktu spożywczego.

OSTRZEZENIE:

dla ludzi, ktorzy ze względu na chorobé musza przeestręgać sciesje diety, np. chorych na cukrzycie. Jeźeli nie sąnożnocznie przyporzadkować kodu FOODCODE do produktu, lepiej powstrzymaj sie do wyjasnienia przygedejingo spoźyciem.

Tarcza wagi

Szklana tarcza wagi jest-osobno zapakowana i trzeba ja wkrcić w gwint wagi.

Automatyczne wyluczanie

• Waga wyłacza sie automatycznie po uplywie ok. 30 sekund od ostatnio pomiaru lub wropyadzenia danych z panelu obshalugowej.
• W ten sposob osczeczda zana jest bateria, ale zapisane w pamieci wartosci są zachowywane.

Komunikaty na wyswietlaczu

Brak baterii Suma pamieg

Przeladowanie

Ogólna informacja o będzie

Przeplenienie paminsci wartosci odzywczych.

Panel obslugowy

Czerwony przycisk

Nacijsnij czerwony przycisk, aby wączyc wage.
Nacijsnij czerwony przycisk w trakcie pomiaru, aby skorzystać z funkcj diowazania.
- Przytrzymaj wciński zcerwony przycisk przy bez 2 sekundy, aby wyłaczyc wage.

Niebieskie przyciski

Mоzesz zsumowac wartosci poszczejnlych skladników i produktow spozywczych.

M+ Naciśnij ten przyczicism, aby zapisć do pamieci parametry wazongo aktualnie produktu.

MR Wszystkie zapisane w paminsci wartosci sa sumowane i wyswietlane.

MC CLR Naciśnij nachwile i pućć ten przycisk, aby skasownik FOODCODE. Naciśnij ten przycisk i przytrzymaj wciński夭lzej, aby skasownik cala zawartość pamietci wartosci odźwyczych.

Zolte przyciski

Jeżeli do produktu spoźwoyczego zostaw przypisany FOOD-CODE, tymi przyciskami są za wyświetlac roźne składniki i wskazniki.

Przycisk Skladnik/wartoscić Jednostka miary
SALT söl mg
FAT tuszcz g
FIBRE substancje balastowe		g
CAL kalorie		cal
BE	jednostki chlebowe	1 jednostka chlebowa = 12 g weglowodanów
PROT	białka	g
CHOL	cholesterol	mg

Na wyświetlaczu möglich odczytać, jaka wartość jest aktualnie wyświetlana. jest ona zaznaczona umieszczona pod nią strzȩka. W naszym przykladzie jest to sól.

Przycisk WT g/oz

Tym przyciskiemdoğan wybracjedna z natestepujacych jegnostek wagi:kg,g, lb-oz, oz.

Do wążenia czystej wody można wybrać sąȩ wskazanie w ml lub w fl.oz.

Przyciski numeryczne

Przyciski numeryczne 0-9 potrzebne są do wropadzania kod z tabeli wartosci odzywczych.

Obsluga

Wlaczanie

• Ustaw wage na równym i gladkim podlózu.
  Nacisnj przycisk ON/OFF
• Nachwile zawieca wszystkie segmenty wyswietlacza a nastepnie ukaze sie „0" lub „0.0".

Wazenie

• Przyciskiem WT g/oz wybierz pojadana jegnostke miary.
• Poloz na wage wazony produit - zostanie wyswietlony winik pomiaru.

Funkcja dowazania (tara)

Ježeli chcesz do pierwszego skladnika dodawać i odwaźac następne, wykonaj nastepujuce czynnosci.

Nacisnij nachwile przycisk ON/OFF.
Waga zostanie wyzerowana.
- Po nalożeniukolejnégo skladnika, zostanie wyświetlonyego ciezar.

Wyswietlanie wartosci odzywczych

WSKAZOWKA:

• Aby wyswietlic wartoosci odzywcze, nalezy najpierw zwaźyc produkt.

• Strzalka na wyświetlaczu jest skierowana na litery „WT".
  Nacisnj przycisk WT g/oz, aby przyzejsc do ustawiania.

• Na wskażniku FOOD CODE powinno byc wpisane,000^a. Jeźeli tak nie jest nacisnj przyczisk MC CLR, aby skasowa poprzedni zapis.

• Nastepnie zwaz produkt spożywczy wg powyźyszego opisu.
• Polocz produkt, np. jablko ze skórká (numer kodu 205).
• Wprowadź numer kudu przyciskami numerycznych. Numer zostanie wyświetlony na wyświetlaczu w pozycji FOOD CODE.
• Naciskajac zolte przyciski można wyświetlac kolejno poszególne wartosci odzywcze.

Wykorystanie pAMIcqi wARToSCI odzywczych

Funkcjpa paminsi umozliwia sumowanie wartosci odzywcych calej potrawy lub posiku.

• Najpierw wyznacz wartość odżywcze produktu wg powzyszego opisu (w przykladzie jablka).

WSKAZOWKA:

• Przed ich zapisaniemi do pamięci i polożemium na wage kolejnégo produktu, trzeba powrócić do funkcjji wazenia.
• W tym celu naciśnij przycisk WT g/oz, aby przyzejść do ustawiania.
  Strzalka na wyświetlaczu jest skierowana na litery wT".

Nacisnj przycisk M+,aby zapisać wartosci. Nad wskaźnikiem MEMORY zichanie wyswietlone „M01".
Zastapierwszyproduktkolejnym,np.ryzem dlugoziarnistym(numer kodu 483).
- Nacijsij na chwile przycisk MC CLR, aby skasować ostatni numer kodu.
- Wpisz nowy numer kodu, w naszym przykladzie 483.
- Takzte wartość zapisz, naciskAAC M+.
Nacisnij przycisk MR, aby zsumowac zapisanewyniki. Na wyswietlaczu nad wskaznikiem MEMORY kostenie wyswietlone M^*
- Nasciskajac zoIte przyciski moza wyswietlać kolejnosuma- ryczne wartosci odzywcze.

Zapisywanie do pamieci i kasowanie zawartosci pamieci

• Zapisane wartość są zachowywane są po wymićzenia wagi.
• Aby skasowac zawartosci pamięci, przytrzymaj wciński wyze sączycska MC CLR.

WSKAZOWKA:

• Przed skasowaniem zawartosci pamięci sąȩzy powróci do funkcjwi wazenia.
• W tym celu nacijsnj przycisk WT g/oz, aby przyzejć do ustawiania.

Wylaczanie

Aby wyłaczyc wage, przytrzymaj wciśniety przyez ok. sekundy przycisk ON/OFF.

Odmierzanie wody

• Aby odmierzyc wode, postaw na wadze odomiedni pojemnik.
• Wykorzystaj funkcję dowazania, aby wyzerować waje.
• Przyciskiem WT g/oz wybierz Jednostke „ml" lub „flo"
• Wlej wode do pojemnika.
• Wynik pomiaruMZa odczyta c nastepnie w wybranych Jednostkach.

Czyszczenie

Prosze nie zanurzac wagi w wodzie, mogloby to spowodac uszkodzenia elektroniki.
- Zewnetrna częc urzadzenia proszeczycieć Jedynie za pomocawilgotnej sciereczki.
- Aby ulatwić czyszczenie, odkrć płyte szklana od uchwytu, obracajć ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara. Najlepszym siodkiem czyszczącym jest dostepny w handlu plyn do zmywania naczyń lub delikatne mydlo. Plyta szklana nie nada są do mycia w zmywarkach.

Prosze nie uzywać ostrych lub szorujacychŚrodkow czyszcząchy.
- Po zakończeniu czyszczenia prosze osuszyc urzadzenia sucha, miakka sciereczka.

Dane techniczne

Model: KWA 3115

Napiécie zasilajace: Bateria blokowa E typu ,9V 6F22"

Maks.ciezar wsadu: 3 kg

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare przylowoci w originalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyced uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z miajsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we walnym zakresie i na walny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstalych w winiku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosseryczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniażda zasilania,
  sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwoego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrow technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore major nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez mözgliosci utalenia miejsca sprezedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po upywie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, kźó są wymiieniane konczy sie, wraz z konćem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajc poza ta umowe nie sa uwzględniane przy ztagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych zniezgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujna terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszcędzać naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznégo, i tam prosze oddawać spreźtek elektryczny, ktorego zuż nie三点 Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwo go uuswania odpadów, mająych wptyw naŚro dowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recycklinger i do innych form wykorzystania starego sprętuet elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段o zdać sprzęt, ostrzymaja Państwo w swoich urzejach komunalnych lub w administracja gminy.