KWA 3115 - Waagen CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KWA 3115 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie · Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de service/Garantia · Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia · Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee · Instrukcia obslugi/Gwarancja
Navod k pouziti/Záruka · Hasznalatiutasítas/Garancia
Pykoobodto NO 3KcnnnyatauIN/TapaNTn

DEUTSCH

NORSK

Inhalt

Ubersicht der Bedienelemente . 3

Bedienungsanleitung . 4

Technische Daten . 6

Garantie.

Innhold

Oversikt over betjeningesellementene. Side 3

Bruksanvising. Side 28

Technische gegevens.. 1

Garantie.. 10

Contents

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diesen Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Das Gerät ist ausschließlich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Ein beschädigtes Gerätitte nicht in Betriebnehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern sichen Sieitte einen autorisierten Fachmann auf.
• Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
• Bitte tauchen Sie ihre Kuchenwaage nicht in Wasser ein.
  Die Kuchenwaage ist für ein Höchstgewicht bis 3 kg ausgelegt.
• Das Gerät ist vollständig wartungsfrei.
• Das Messgerät vor direktem Sonnenlicht, hohen Temperatu-ren, vor Feuchtigkeit und vor Staub schützen.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit ihrer Kinder setzen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

Achtung! Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spiel. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schätzen, beachten Sie, das these Gerät nur unter Aufsicht verwendet wird. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie keine Kinder nicht damit spielten.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekenn-zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schaden am Gerat zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren fur ihre Gesundheit und zeit mogliche Verletzungsrisiken auf.

△ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gebährungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Einlagen der Batterien

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite.
2. Legen Sie eine E-8 Block-Batterie des Typs,9V 6F22 (Batterie im Lieferumfang enthalten) D ein. Achten Sie auf die richtige Polarität!
3. Schlieben Sie das Batteriefach wieder.

4. Wird das Gerät langere Zeit nicht benutzt, behmen Sieitte die Batterie aus dem Gerät, um ein „Auslaufen“ von Batteriesäure zu vermeiden.

5. Ein Batteriesymbol im Display weist daraufhin, dass die Batterie ausgetauscht werden sollen.

△ACHTUNG:

Batterien gehoren nicht in den Hausmull.itte geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Handler ab.

WARNING:

• Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem direkten Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht Explosionsgesafhr!
• Werfen Sie Batterieni nemals ins Feuer.

Anwendungshinweise

• Die Kuchenwaage wurde entwickelt, um das Gewicht von Lebensmitteln und Zutaten anzuzeigen.
  Zudem konnen Sie sich mit Hilfe der Ernährungstabelle und des Nummercodes (FOODCODE) verschiedene Nährwerte anzeigen setzen, wie z. B. Kalorien, Salz, Fett, oder Proteinheiten.
• Sie können die Werte der einzelnen Zutaten speichern und am Ende zusammenzahlen setzen.
• Bis zu 99 einzelne Zutaten können gewogen werden.

Die Nährwertabelle (FOODCODE)

• In der Nährwertabelle fienden Sie über 900 Nahrungsmittel denen eine Codenummer (FOODCODE) zugeordnet wurde.
• Mochtgen Sie mit ihrer Waage die Nährwerte eines Lebensmittels in Bezug auf dessen Gewicht analysieren setzen,uchen Sie zuerst dessen FOODCODE aus der Tabelle hers.

HINWEIS:

Weichen Sie auf den FOODCODE eines vergleichbaren Nahrungsmittels aus, wenn Sie Ihr spezielles Produkt in der Tabelle nicht fiinden.

WARNING:

Für Menschen die krankheitsbedingt einer strengen Diät unterliegen, z. B. bei Diabetes. Sollen Sie Ihr Nahrungsmittel nicht eindeutig einem FOODCODE zuordenen können, verzichten Sie better auf den Verzehr, bis Sie Klarheit haben.

Waagscheibe

Die Waagscheibe aus Glas ist getrennt verpackt und muss in das Gewinde an der Waage eingeschraubt werden.

Automatische Abschaltung

• Erfolglt innerhalb von ca. 30 Sekunden keine Messaging oder eine Eingabe am Bedienfeld, schaltet sich die Waage automatisch ab.
• Dies schont die Batterie, gespeicherte Werte bleiben aber erhalten.

Anzeigen im Display

Batteriemangel Speichersj

Überladung

Allgemeiner

Fehlerhinweis

Die Speicherkapazitat fur die Nährwerte ist erschöpf.

Das Bedienfeld

Die rote Taste

• Drücken Sie die rote Taste zum Einsatzen der Waage.
• Drücken Sie die rote Taste während der Messung, um die Zuwiegefunktion zu nutzen.
• Halten Sie die rote Taste 2 Sekunden gedrückt, um die Waage auszuschalten.

Die blauen Tasten

Sie konnen Werte ihrer unterschiedlichen Zutaten und Nährungsmittel zusammenzahlen setzen.

M+ Drucken Sie diese Taste, um die Werte Ihres momentan gewogenen Nahrungsmittels zu speichern.

MR Sämtliche gespeicherte Werte werden zusammen gezahlt und ihren angezeigt.

MC CLR Drucken Sie diese Taste kurz, um den FOODCODE zu loschen. Drucken Sie die Taste länger, um den Speicher mit den Nährwerten zu loschen.

Die gelben Tasten

Haben Sie Ihrhem Nahrungsmittel einen FOODCODE zugeordnet, dann konnen Sie sich über diese Tasten die entsprechlichen Inhaltsstoffe und Werte anzeigen setzen.

Taste Inhaltsstoff/Wert MaBeinheit
SALT Salz mg
FAT Feing
FIBRE Ballaststoffe	g
CAL Kalorien	Kal.
BE	Proteinheiten	Eine Proteinheit = 12g Kohlenhydrate
PROT	Proteine	g
CHOL	Cholesterin	mg

Welcher Wert gerade angezeigt wird, konnen Sie auch im Display ablesen. Dieder wird durch einen Pfeil unterhalb markiert. In unserem Beisiel Salz.

Die WT g/oz Taste

Mit dieser Taste konnen Sie folgende Gewichtseinheiten auswahlen: Kg, g, Ib-oz, oz.

Möchten Sie reines Wasser wiegen, können Sie sich dies auch in ml bzw. fl.oz anzeigen halten.

Die Zifferntasten

Die Zifferntasten 0-9 brauchen Sie, um den Code aus der Ernährungstabelle einzugeben.

Anwendung

Einschalten

• Stellen Sie die Waage auf eine ebene, glatte Fläche.
• Drucken Sie die ON/OFF-Taste.
• Im Display werden kurzzeitig alle Segmente ausgeleucht, dann entscheidt „0“ bzw. „0.0“.

Wiegen

Wahlen Sie mit der WT g/oz-Taste die gewünschte MaBeinheit.
- Legen Sie das Wiegegut auf, das Messergebnis wird Ihnene angezeigt.

Zuwiegfunktion (Tara)

Sie möchten ihrer ersten Zutat eine weitere hinzufugen und diese auswiegen?

• Drucken Sie kurz die ON/OFF-Taste.
  Die Waage wird auf 0^ zurück gestellt.
• Wenn Sie nun weitere Zutaten auflegen, wird Ihnen deren Gewicht angezeigt.

Nährwerte anzeigen halten

HINWEIS:

• Bevor Sie sich die Nährwerte anzeigen给你们 küssen, müssen Sie wegen.
• Der Pfeil im Display zeigt auf die Buchstaben „WT".
• Drucken Sie ggf. die WT g/oz Taste, um in die Einstellung zu kommt.

In der Anzeige FOOD CODE solle 000^ eingetragen sein. Wenn nicht, drucken Sie die MC CLR-Taste, um den alten Eintrag zu loschen.
- Wiegen Sie nun Ihr Nahrungsmittel, wie zuvor beschrieben.
- Legen Sie Ihr Nahrungsmittel auf, z. B. einen Apfel mit Schale (Codenummer 205).
- Geben Sie mit den Zifferntasten die Codenummer ein. Die Nummer entscheid im Display unter FOOD CODE.
- Mit den gelben Tasten konnen Sie sich nun die einzelnen Nährwerte anzeigen halten.

Den Speicher fur die Nahrwerte verwenden

Durch die Speicherfunktion konnen Sie die Nährwerte eines ganzen Gerichts oder einer Mahlzeit zusammenzahlen.
- Ermitteln Sie zuerst die Nährwerte des ersten Produkts wie bereits beschrieben, z. B. unser Apfel.

HINWEIS:

• Bevor Sie speichern und ein anderes Nahrungsmittel aufl egen, müssen Sie erst in die Wiegefunktion zurückkehren.
• Drücken Sie dazu die WT g/oz-Taste, um in die Einstellung zu kommt.

• Der Pfeil im Display zeigt auf die Buchstaben „WT".

• Drücken Sie die M+-Taste, um die Werte zu speichern. Über MEMORY wird „M01" angezeigt.

• Ersetzen Sie das erstene Nahrungsmittel durch das nachste, z. B. Langkornreis (Codenummer 483).
• Drücken Sie kurz die MC CLR-Taste, um die letzte Codenummer zu Löschen.
  Tragen Sie die neue Codenummer, in unserem Beispiel 483, ein.
• Speichern Sie auch diesen Wert mit der M+-Taste.
• Drücken Sie die MR-Taste, um die gespeicherten Ergebnisse zusammenzuzahlen. Im Display wird über MEMORY angezeigt.
• Mit den geltben Tasten konnen Sie sich die gesamtten Nährwerte anzeigen halten.

Speichern und Speicher loschen

• Auch wenn die Waage ausgeschaltet wird, bleiben die gespeicherten Werte erhalten.
• Mochten Sie den Speicher loschen, halten Sie die MC CLR-Taste für ca. eine Sekunde gedrückt.

HINWEIS:

• Bevor Sie den Speicher loschen konnen, müssen Sie in die Wiegefungktion zurückkehren.
• Drücken Sie dazu die WT g/oz-Taste, um in die Einstellung zu kommt.

Ausschalten

Möchten Sie die Waage ausschalten, halten Sie die ON/OFF-Taste für ca. eine Sekunde gedrückt.

Wasser abmessen

• Um Wasser zu messen, stellen Sie einen geeigneten Behälter auf die Waage.
• Nutzen Sie die Zuwiegefunktion, um die Waage auf 0^ zu stellen.
  Wahlen Sie mit der WT g/oz-Taste die Einstellung „ml“ oder „fl oz".
• Schütten Sie Wasser in ihren Behälter.
• Das Messergebnis können Sie dann in der entsprechenden Einheit ablesen.

Reinigung

Die Waage nicht ins Wasser tauchen, dies konnte die Elektronik zerstoren.
Zur außeren Reinigung des Gerätes benutzen Sie nur ein mögfeuchtes Tuch.

• Drehen Sie die Glasfl äche, zur einfachen Reinigung, gegen den Uhrzeigersinn von der Halterung ab. Als Zusatzmittel konnen Sie ein handelsübliches Spülmittel oder eine einfache Seite verwenden. Die Glasscheibe ist nicht spülmaschinenfest.
• Benutzten Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
• Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung mit einem trockenen, weichen Tuch gut ab.

Technische Daten

Modell: KWA 3115

Spannungsversorgung: E-Block Typ 9V6F22

Max. Gewichtsbelastung: 3 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklarung

Hiermit erklart die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät KWA 3115 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektramagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) befindet.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Geräte eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Herstellungsehrer berufen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch beginnnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte das komplette Gerat in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handler.

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleibeilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleibeilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit konnen Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführrt werden.

Service Anschrift

Clatronic International GmbH

Industriering Ost 40

Bedeutung des Symbols „Mullonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmull.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektround Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Kinderen en gebrekkige Personen