BS 1260 - Aspirateur CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BS 1260 CLATRONIC

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l’utilisez pas en plein air (sauf s’il est indiqué que vous pouvez le faire). Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation. Ne touchez pas les parties mouillées.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise de courant (tirez sur la fi che, pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveil- lance. Arrêtez toujours l’appareil ou débranchez le câble d’alimentation (en tirant sur la fi che et non pas sur le câble) si vous devez vous absenter.

• Contrôlez régulièrement l’appareil et le câble. Ne mettez pas l’appareil en marche s’il est endommagé.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifi é. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualifi cation similaire.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Respectez les „Conseils de sécurité spécifi ques“ ci-des- sous. Enfants

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée. Attention! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le fi lm. Il y a risque d’étouffement!

• Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques, veillez à ce que le câble ne pende pas de l’appareil et que l’appareil ne soit pas à portée des enfants. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu- lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afi n d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de l’appareil:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure. ATTENTION: Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. REMARQUE: Attire votre attention sur des conseils et informations. Conseils spécifi ques de sécurité

• N’aspirez jamais de cendres chaudes, d’objets pointus ou tranchants!

DANGER: Risque d’électrocution!

• N’utilisez l’aspirateur dans des locaux humides que lorsqu’un disjoncteur de courant de défaut a été intercalé dans le circuit électrique an amont pour votre sécurité.

• En cas de doute, consultez un installateur-électricien agrée.

• Si le récipient rempli d’eau de vait intempestivement basculer, retirez toujours d’abord la fi che de la prise avant de redresser le récipient.

• N’approchez jamais les embouts de l’appareil en utilisation de cheveux, vêtements et parties du corps!

• Maintenez l‘aspirateur loin de sources de chaleur, comme des radiateurs, des fours, etc.!

• Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux présentant des risques d’explosion.

• N’aspirez jamais des liquides susceptibles d’exploser (comme le fuel, le carburant, les solvants, l’acétone) et les poussières (comme les poussières de magnésium et d’aluminium), les gaz combustibles, comme les solvants non dilués et les acides - risque d’explosion! Les tourbillons de l’air aspiré risquent d’engendrer des vapeurs ou des mélanges explosifs. Ces substances sont susceptibles d’attaquer les pièces ou les matériaux utilisés. Liste des différents éléments de commande 1 Carter du moteur 2 I/O Bouton Marche / Arrêt 3 Roulettes 4 Poignée 5 Bac de récupération 6 Fermeture 7 Tube d’aspiration en 2 parties 8 Raccordement du tuyau 9 Tuyau d’aspiration 10 Régulateur d’air 11 Gaine de câbles 12 Raccord fonction de souffl ante 13 Position parking 14 Embout pour les sols 15 Filtre de protection du moteur 16 Soupape fl otteuse 05-BS 1260 14 19.09.2006, 12:54:08 UhrFRANÇAIS

• Conformément à sa description et aux informations de sécurité, l’appareil est destiné à servir d’aspiration d’eau et de poussière.

• De plus, l’appareil est muni d’un raccord supplémentaire à la fonction de souffl ante.

• Toute utilisation en dehors de ce cadre n’est pas conforme et est donc interdite. Montage des roulettes Avant toute utilisation de l’appareil, vous devez d’abord monter les roulettes.

• Placez le bac de récupérati- on (5) tête-bêche.

• Fixez les rouleaux en les serrant à la main les vis et en les resserrant par la suite à l’aide d’un Tournevis. Placez-le sac de poussière (seulement pour l’aspiration de poussière) L’appareil est équipé d’un sac de poussière permanent. Celui-ci est facile à vider et peut être nettoyé.

• Fermez le sac de poussière permanent à l‘aide de la pince.

• Poussez le récipient dans son support (a). Filtre de protection du moteur (15) Le fi ltre de protection du moteur se trouve sur la face inférieure du carter du moteur.

• Il est nécessaire à la fois pour l’aspiration d’eau et de poussière.

• Contrôlez régulièrement le bon maintien et le bon état du fi ltre. Raccorder le fl exible REMARQUE: Ne montez le fl exible qu‘après avoir placé le sac de poussière.

• Placez l‘extrémité du fl exible (raccord) sur le bac de récupération. Les becs de fermeture de la pièce d‘assemblage s’engrènent dans le récipient.

• Tournez la pièce d’assemblage d’un petit tour dans le sens des aiguilles d’une montre. Le levier de verrouillage (b) est dirigé vers le haut.

• Désolidarisez le fl exible: Appuyez sur le levier de verrouil- lage et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour désolidariser le fl exible du bac de récupération. Placer le carter du moteur REMARQUE:

• Un joint noir est intercalé entre le carter du moteur et le bac de récupération.

• Veillez à ce que ce joint soit toujours en place et maintenu correctement, sous peine de perdre de la puissance d‘aspiration. REMARQUE: Le carter de moteur ne saurait être placé que dans une seule position. La fl èche au-dessus du raccord du fl exible doit être orienté vers la fl èche en dessous de l‘interrupteur marche/arrêt.

• Orientez le carter du moteur de sorte à ce que son support se trouve en amont des pinces (6) du bac de récupération.

• Fermez les pinces. Embouts Embout suceur: Pour aspirer les canapés, les rideaux, les recoins et les fentes. Embout pour les sols (seulement pour le nettoyage à sec): Pour nettoyer les tapis ou surfaces planes. Sols lisses

Appuyez sur le levier avec votre pied. Les brosses sont maintenant visibles. Tapis : Appuyez sur le levier dans le sens opposé. Les brosses sont maintenant sorties. Brosse aspirante pour parquet: (également pour le nettoyage à l’eau) Pour faciliter son maniement, la brosse aspirante pour le sol est munie de rouleaux. Pour les surfaces plus impor- tantes, comme p. ex. le parquet, le faux parquet ou les carrelages. Cette brosse convient également très bien pour aspirer de l‘eau sur de grandes surfaces. Pour libérer l’embout: Retirez-le en le dévissant légèrement. 05-BS 1260 15 19.09.2006, 12:54:11 Uhr16 FRANÇAIS FRANÇAIS Accessoire

• Vous pouvez facilement assembler les accessoires, comme le tube d‘aspiration, le fl exible et les têtes d‘aspiration.

• Désolidariser: Retirez-les en les tournant légèrement. Régulateur d’air Ouvrez le régulateur d’air situé sur la poignée du fl exible pour réguler l’air ou pour libérer des objets ayant pu se fi xer sur l’embout. Ouverture souffl ante de sortie

• L‘appareil est équipé d‘une fonction souffl ante. Celle-ci vous permet de souffl er de la poussière ou des feuilles.

• Placez le raccordement du fl exible (8) sur l’ouverture souffl ante de sortie (12). Câble du secteur

• Pour la mise en marche veuillez dérouler le câble dans toute sa longueur.

• Après l’utilisation vous pouvez enrouler le câble dans la gaine sur le carter du moteur. Position de repose

• L‘appareil dispose sur son carter du moteur d‘un sup- port pour la tête d‘aspiration du sol.

• Celui-ci vous permet d’accrocher la tête d’aspiration en position “de repos”. Service Généralités

• Choisissez l’accessoire désiré.

• Déroulez le câble dans toute sa longueur.

• Enfi chez la fi che du secteur dans une prise de courant de sécurité installée de manière réglementaire 230V, 50Hz. Aspirer de la poussière

• Placez le sac de poussière permanent, à cet effet, il convi- ent éventuellement d’enlever le raccord du fl exible.

• Placez le carter du moteur.

• Montez les accessoires.

• Mettez en marche l’appareil.

• Aspirez maintenant avec régularité. Il est inutile d’exercer une pression pendant que vous aspirez. Enlever et vider le sac de poussière

• Arrêter l’appareil à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt (2). Débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant.

• Retirer le carter du moteur.

• Retirez le raccord du fl exible.

• Enlevez le sac de poussière.

• Enlevez le sac de poussière en retirant la pince.

• Remettez en place la pince et mettez le récipient de nou- veau en place. Contrôlez le bon maintien sur son support

• Montez de nouveau le raccord du fl exible et le carter du moteur.

• Remettez l‘appareil en marche. Aspirer de l‘eau ATTENTION:

• Ne jamais utiliser le sac de poussière pour aspirer des liquides. Faites déboucher le raccord de fl exible directe- ment dans le bac de récupération.

• N‘utilisez pas la tête d‘aspiration mais la brosse pour parquet.

• Avant d‘aspirer de nouveau de la poussière, il faut que tous les éléments soient de nouveau secs.

• Retirer le sac de poussière permanent et placez le carter de moteur.

• Montez les accessoires.

• Mettez en marche l‘appareil. ATTENTION: Arrêtez immédiatement l‘appareil en cas de formation de mousse, de sortie de liquides ou lorsque le récipient est plein. REMARQUE: Lorsque l‘appareil est plein, la soupape fl otteuse (16) ferme l‘ouverture d‘aspiration et le moteur marche avec un nombre de tours élevé. Arrêter et vider immédiatement l‘appareil. Vider le bac de récupération

• Arrêter l’appareil à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt (2). Débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant.

• Retirer le carter de moteur.

• Videz le bac de récupération.

• Montez de nouveau le raccord du fl exible et le carter du moteur.

• Remettez l‘appareil en marche. Entretien et rangement

• Débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant.

• Pour éviter d‘endommager la surface, ne pas utiliser des détergents ou d‘appareils de nettoyage abrasifs. Bac de récupération

• Rincez le bac de récupération après l’usage à l’eau claire.

• Vous pouvez enlever les souillures dans le bac à l‘aide d‘une éponge ou d‘une brosse à nylon. 05-BS 1260 16 19.09.2006, 12:54:14 UhrFRANÇAIS

FRANÇAIS FRANÇAIS Récipient de poussière permanent

• Nettoyage rapide: Tapotez ou brossez le sac de poussière pour enlever les résidus.

• Lavage à la main: En cas de souillures plus prononcées, nous recommandons un lavage manuel à 40°C. REMARQUE:

• Faites sécher le récipient à l‘air uniquement!

• Ne remettez en marche l‘appareil qu‘une fois le sac de poussière sec! Filtre de protection du moteur Le fi ltre de protection du moteur (15) se trouve sur la face inférieure du carter du moteur. Nettoyez le fi ltre de protection du moteur tous les 3 à 5 vidanges.

• Ôtez le carter du moteur et retirez le fi ltre.

• Nettoyage rapide: Tapotez ou brossez le fi ltre pour enlever les résidus.

• Lavage à la main: En cas de souillures plus prononcées, nous recommandons un lavage manuel à 40°C. REMARQUE:

• Faites sécher le fi ltre à l‘air uniquement!

• Ne remettez en marche l‘appareil qu‘une fois le fi ltre sec! Carter

• Il est possible d’essuyer le carter avec un chiffon légèrement mouillé. Ne pas plonger le carter du moteur dans l’eau!

• Après le nettoyage, séchez tous les éléments à l’aide d’un chiffon sec. Rangement Maintenez l‘appareil à un endroit sec à l‘abri du gel.

• Videz le bac de récupération entièrement.

• Placez le carter du moteur.

• Enroulez le câble. En cas de dysfonctionnements

• L’appareil ne fonctionne pas. Solution: Vérifi ez le branchement au secteur. Vérifi ez la position de l’interrupteur.

• L‘appareil n‘aspire pas. Cause possible: Le sac de poussière ou le bac de récupération est plein. Solution: Videz le récipient et le bac. Cause possible: Le joint entre le carter du moteur et le bac de récupération manque. Solution: Contrôlez le joint. Cause possible: Un corps étranger se trouve dans le fl exible d‘aspiration ou dans la tête d‘aspiration. Solution: Contrôlez les accessoires sur un éventuel corps étranger. Données techniques Modèle: ............................................................................BS 1260 Alimentation: ......................................................220-240 V, 50 Hz Consommation:................................................................. 1200 W Classe de protection: .................................................................. ΙΙ Volume du récipient: ........................................................18 Litres Volume utile pour une utilisation pour liquides: ..............12 Litres Volume utile pour le fi ltre permanent: ................................6 Litres Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro- péennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet ap- pareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Sous réserve de modifi cations techniques. Garantie Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d’achat (ticket de caisse) pour l’appareil que nous vendons. Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitement les défauts de l’appa reil ou des accessoires découlant d’un vice de matériau ou de fabrication au moyen d’une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d’un remplacement. Les prestations dans le cadre de la garantie n’entraînent aucune prorogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie! Le justifi catif de garantie est le reçu. Sans ce justifi catif, aucun remplacement gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués. En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil complet, dans son emballage d‘origine, accompagné de votre preuve d‘achat, à votre revendeur. Les défauts sur les accessoires ou les pièces d’usure ainsi que le nettoyage, l’entretien ou le remplacement de pièces d’usure ne sont pas garantis et sont donc payants! En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque. Après la garantie Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation. 05-BS 1260 17 19.09.2006, 12:54:16 Uhr18 FRANÇAIS FRANÇAIS Signifi cation du symbole „Elimination“ Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-BS 1260 18 19.09.2006, 12:54:18 UhrFRANÇAIS