BS 1260 - Vysavač CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BS 1260 CLATRONIC

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou podmíněné používání venku určeny). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hrana- mi. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (ta- hejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hod- notami a to jen výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny“. Děti

• Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.). Pozor! Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

• Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly. Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji. VÝSTRAHA: Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění. POZOR: Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty. UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace. Speziální bezpečnostní pokyny

• Nevysávejte horký popel, špičaté nebo ostré předměty! VÝSTRAHA: Nebezpečí rány proudem!

• Vysavač používejte pouze ve vlhkých prostorech pou- ze tehdy, pokud byl pro Vaší ochranu v elektrickém obvodu nainstalován proudový chránič.

• V případě pochybností se obraťte na povolaného elektroinstalatéra.

• Pokud by se přístroj naplněný vodou někdy náhodou převrhl, dříve než ho opět narovnáte, vždy nejdříve vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Během provozu vysavače dbejte na to, aby se do blízkosti sacích nástavců nedostaly vlasy, části oblečení nebo těla!

• Vysavač chraňte před zdroji tepla jako jsou radiátory, trouby atd.! VÝSTRAHA:

• Přístroj nepoužívejte v prostorech, kde hrozí nebezpečí výbuchu.

• Nikdy tímto vysavačem nevysávejte hořlavé kapaliny (jako topný olej, benzín, ředidlo barev, aceton) a výbušný prach (hořčíkový a hliníkový prach), hořlavé plyny, jakož i nezředěná rozpouštědla a kyseliny, nebezpečí výbuchu! Vířením nasávaného vzduchu by mohlo dojít ke vzniku výbušných par či směsí. Tyto látky by mohly rozežírat použité části a materiály. Přehled ovládacích prvků 1 Kryt motoru 2 I/O Vypínač Zapnuto/Vypnuto 3 Pojízdná kolečka 4 Transportní rukojeť 5 Sběrná nádobka 6 Uzávěr 7 Dvoudílná sací trubka 8 Připojení hadice 9 Sací hadice 10 Vzduchový regulátor 11 Kabelový kanál 12 Připojení funkce foukání 13 Parkovací pomůcka 14 Podlahový nástavec 15 Ochranný fi ltr motoru 16 Plovákový ventil Příslušenství: 17 Parketový kartáč 18 Spárová hubice 19 Kartáčová hubice Bez obrázku Vidlicový klíč Trvalý prachový sáček 05-BS 1260 48 19.09.2006, 12:55:13 UhrČESKY

ČESKY ČESKY Pokyny pro použití Použití v souladu s určením

• Tento přístroj je určen k vysávání jakožto mokrý/suchý vysavač v souladu s popisem a bezpečnostními upozorněními.

• Kromě toho tento přístroj disponuje dalším připojením s funkcí ventilátoru.

• Každé jiné použití překračující tento rozsah použití není v souladu s určením přístroje a je proto zakázáno. Montáž koleček Dříve než budete tento přístroj používat, musíte nejprve přimontovat kolečka.

• Postavte sběrnou nádobku (5) vzhůru nohama.

• Připevněte kolečka tak, že ručně přišroubujete šrouby a ty poté utáhnete pomocí vidlicového klíče. Nasazení prachového sáčku (pouze při suchém vysávání) Přístroj disponuje trvalým prachovým sáčkem. Jeho vyprazdňování je snadné a je možné ho také čistit.

• Trvalý prachový sáček uzavřete svorkou.

• Prachový sáček posuňte do držáku (a). Ochranný fi ltr motoru (15) Ochranný fi ltr motoru se nachází dole na krytu motoru.

• Je stejnou měrou potřebný jak pro mokré tak i pro suché vysávání.

• Pravidelně kontrolujte správné nasazení a stav fi ltru. Připojení hadičky UPOZORNĚNÍ: Hadičku připojte teprve poté, co jste vložíte prachový sáček.

• Konec hadičky (připojení) nasaďte na sběrnou nádobku. Uzamykací nosy připevněte k přípojce na nádržkách.

• Nepatrně otočte přípojku ve směru hodinových ručiček. Stavěcí páka (b) ukazuje nahoru.

• Uvolnění hadičky: Stiskněte stavěcí páku a otočte ji proti směru hodinových ručiček, aby se hadička uvolnila ze sběrné nádobky. Nasazení krytu motoru UPOZORNĚNÍ:

• Mezi krytem motoru a sběrnou nádobkou se nachází černé pryžové těsnění.

• Dbejte prosím na to, aby toto těsnění bylo vždy vloženo a bylo správně nasazeno. Pokud tomu tak není, přístroj nebude mít sací výkon. UPOZORNĚNÍ: Kryt motoru je možné nasadit pouze do jedné polohy. Šipka nad hadicovou přípojkou musí ukazovat na šipku pod ovlá- dacím spínačem.

• Umístěte kryt motoru tak, aby jeho držák seděl nad svorkou (6) sběrné nádobky.

• Uzavřete svorky. Štěrbinová hubice Spárová hubice: K vysávání čalounění, záclon a v rozích a štěrbinách. Podlahový nástavec (pouze k suchému čištění): K čištění koberců nebo hladkých ploch. Hladká podlaha

Stlačte páku nohou dolů. Nyní jsou kartáčky vidět. Koberce : Stiskněte páčku v opačném směru. Kartáče jsou nyní zasunuty. Parketový kartáč: (i k mokrému čištění) Podlahová hubice je pro snadnější pohybování vybavena kolečky. Pro větší plochy, jako jsou parkety, laminát či obkládací dlaždice aj. Tento kartáč je vhodný i pro absorbování vody z větších ploch. Uvolnění hubice : Stáhněte ji za lehkého otáčení. Příslušenství

• Jednotlivá příslušenství jako odsávací trubka, hadička a hubice můžete lehce spojit.

• Uvolnění: Lehkým otočením je můžete opět odpojit. Vzduchový regulátor Otevírejte vzduchový regulátor na rukojeti k regulaci sacího tahu nebo pro uvolnění věcí, ulpívajících na hubici. 05-BS 1260 49 19.09.2006, 12:55:16 Uhr50 ČESKY ČESKY Výfukový otvor

• Přístroj disponuje funkcí ven- tilátoru. Můžete tedy vyfoukat prach či listí.

• Nasuňte hadicovou přípojku (8) na výfukový otvor (12). Síťový kabel

• Pro provoz prosím odviňte celý kabel.

• Po ukončení provozu můžete kabel navinout do šachty krytu motoru. Parkovací poloha

• Váš přístroj disponuje na krytu motoru držákem pro podlahovou hubici.

• Sem můžete hubici při „parkování“ zavěsit. Provoz Obecně

• Vyberte požadované příslušenství.

• Kabel zcela odviňte.

• Vložte zástrčku do chráněné zásuvky 230V, 50Hz instalova- né podle předpisů. Suché vysávání

• Nasaďte trvalý prachový sáček, za tímto účelem musíte případně nejdříve vyjmout hadicovou přípojku.

• Nasaďte kryt motoru.

• Přimontujte příslušenství.

• Vysávejte nyní rovnoměrnou rychlostí. Přitlačování nástavce k podkladu není nutné. Vyjímání a vyprazdňování prachového sáčku

• Přístroj vypněte pomocí ovládacího spínače (2). Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Sejměte kryt motoru.

• Vyjměte hadicovou přípojku.

• Vyjměte prachový sáček.

• Vyprázdněte prachový sáček tím, že stáhnete svorku.

• Znovu svorku nasuňte a opět vložte sáček. Zkontrolujte, zda je v držáku správně nasazen.

• Opět namontujte hadicovou přípojku a kryt motoru.

• Přístroj můžete opět uvést do provozu. Mokré vysávání POZOR:

• Prachový sáček nikdy nepoužívejte při vysávání kapalin. Hadicovou přípojku nechte ústit přímo do sběrné nádobky.

• Nepoužívejte podlahovou hubici, nýbrž parketový kartáč.

• Dříve než budete příště vysávat nasucho, musí být všechny součástky opět suché.

• Vyjměte trvalý prachový sáček a opět ho nasaďte na kryt motoru.

• Přimontujte příslušenství.

• Zapněte přístroj. POZOR: Přístroj okamžitě vypněte v případě, pokud se bude vytvářet pěna, pokud budou vytékat kapaliny či pokud bude nádobka plná. UPOZORNĚNÍ: Jestliže je nádoba plná, plovákový ventil (16) zavírá sací otvor a motor běží při vyšším počtu otáček. Přístroj okamžitě vypněte a vyprázdněte. Vyprazdňování sběrné nádobky

• Přístroj vypněte pomocí ovládacího spínače (2). Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Sejměte kryt motoru.

• Vyprázdněte sběrnou nádobku.

• Opět namontujte hadicovou přípojku a kryt motoru.

• Přístroj můžete opět uvést do provozu. Čištění a ulození

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Aby se povrch nepoškodil, nepoužívejte žádné drhnoucí čisticí prostředky nebo čistící zařízení způsobující poškrábání. Sběrná nádobka

• Po použití sběrnou nádobku vypláchněte čistou vodou.

• Nečistoty v nádobce můžete odstranit pomocí houbičky či nylonovým kartáčem. Trvalý prachový sáček

• Krátké čištění: Vyklepejte či vykartáčujte prachový sáček, abyste ho zbavili zbytků a usazenin.

• Ruční čištění: Při silnějším znečištění doporučujeme ruční čištění do teploty 40°C. UPOZORNĚNÍ:

• Sáček nechte oschnout pouze na vzduchu!

• Provoz zahajte opět pouze se suchými prachovými sáčky! 05-BS 1260 50 19.09.2006, 12:55:18 UhrČESKY

ČESKY ČESKY Ochranný fi ltr motoru Ochranný fi ltr motoru (15) se nachází ve spodní části krytu motoru. Ochranný fi ltr motoru vyčistěte po každém 3. až 5. vyprázdnění.

• Sejměte kryt motoru a vyjměte fi ltr.

• Krátké čištění: Vyklepejte či vykartáčujte fi ltr, abyste ho zbavili zbytků a usazenin.

• Ruční čištění: Při silnějším znečištění doporučujeme ruční čištění do teploty 40°C. UPOZORNĚNÍ:

• Filtr nechte oschnout pouze na vzduchu!

• Provoz zahajte opět pouze se suchým fi ltrem! Kryt

• Kryt je možné otřít lehce navlhčenou látkou. Motor nesmí být ponořen do vody!

• Po očištění osušte všechny části suchou látkou. Ulození Přístroj uskladněte v suché místnosti chráněné proti mrazu.

• Zcela vyprázdněte sběrnou nádobku.

• Spotřebič není funkční. Megoldás: Zkontrolujte síťovou přípojku. Zkontrolujte polohu spínače.

• Přístroj nesaje. Lehetséges ok: Prachový sáček nebo sběrná nádobka jsou plné. Megoldás: Vyprázdněte nádoby. Lehetséges ok: Chybí těsnění mezi motorem a sběrnou nádobkou. Megoldás: Zkontrolujte těsnění. Lehetséges ok: V sací hadici nebo v hubici se nachází cizí těleso. Megoldás: Zkontrolujte příslušenství na cizím tělese. Technické údaje Model:...............................................................................BS 1260 Pokrytí napětí:....................................................220-240 V, 50 Hz Příkon:............................................................................... 1200 W Třída ochrany: ............................................................................. ΙΙ Objem nádobky:....................................................................18 litr Užitný objem při mokrém použití: ........................................12 litr Užitný objem trvalého fi ltru:.....................................................6 litr Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad). Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství, které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku! Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu. V případě uplatnění záruky předejte, prosím, kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi. Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléha- jících rychlému opotřebení, tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit! Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. 05-BS 1260 51 19.09.2006, 12:55:20 Uhr52 ČESKY ČESKY Význam symbolu „Popelnice“ Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu. Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže už nebudete používat. Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace. Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-BS 1260 52 19.09.2006, 12:55:22 UhrČESKY

• Tekerje fel a vezetéket. Odstranění poruch