BS 1260 - Støvsuger CLATRONIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vann- og støvsuger
Merke	Clatronic
Modell	BS 1260
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Beholderens volum	18 liter
Nyttig volum for væsker	12 liter
Nyttig volum for permanent filter	6 liter
Blåsefunksjon	Ja, med fleksibel tilkobling på utløpsåpning
Motorvernfilter	Håndvaskbart, lufttørkes
Støvpose	Permanent, håndvaskbar ved 40 °C
Inkluderte munnstykker	Sugemunnstykke, gulvmunnstykke (med justerbar børste), parkettbørste
Garanti	24 måneder
Sikkerhet	Flottørventil for automatisk stans ved maksimalt vannivå
Rengjøring av beholderen	Skylling med rent vann, svamp eller nylonsbørste
Oppbevaring	Parkeringsposisjon på motorhus, kabeloppruller

Ofte stilte spørsmål - BS 1260 CLATRONIC

Kan jeg bruke støvsugeren til å suge opp vann?

Ja, apparatet er designet for å suge opp vann og støv. For å suge opp vann, fjern den permanente støvposen og bruk parkettbørsten. Sørg for å tømme beholderen så snart den er full for å unngå skumdannelse.

Hvordan tømmer jeg den permanente støvposen?

Stopp apparatet og trekk ut støpselet. Fjern motorhuset og den fleksible koblingen. Ta av posens klemme, tøm innholdet, sett klemmen på igjen og monter alt sammen igjen.

Hvordan rengjør jeg motorvernfilteret?

Fjern motorhuset, deretter filteret. Bank eller børst for rask rengjøring, eller vask for hånd ved 40 °C. La det lufttørke før montering.

Kan jeg suge opp varm aske eller skarpe gjenstander?

Nei, sug aldri opp varm aske, skarpe eller spisse gjenstander, da dette kan skade apparatet eller forårsake brann.

Hvordan bruker jeg blåsefunksjonen?

Plasser den fleksible koblingen på utblåsningsåpningen (merke 12). Dette gjør at du kan blåse bort støv eller løv.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke suger?

Sjekk at beholderen eller posen ikke er full, at tetningen mellom motorhus og beholder er på plass, og at ingen fremmedlegemer blokkerer slangen eller sugehodet.

Kan støvsugeren brukes på parkett?

Ja, bruk den medfølgende parkettbørsten, som har ruller for enklere manøvrering på glatte gulv.

Hvordan justerer jeg gulvbørsten etter gulvtype?

For glatte gulv, trykk på spaken med foten slik at børstene blir synlige. For tepper, trykk i motsatt retning for å få fram børstene.

Hvor oppbevarer jeg støvsugeren etter bruk?

Tøm beholderen, sett på motorhuset, rull opp kabelen og oppbevar den på et tørt sted frostfritt. Bruk parkeringsposisjonen til å henge opp sugehodet.

Hva gjør jeg hvis det dannes skum under oppsuging av vann?

Stopp apparatet umiddelbart og trekk ut støpselet. Flottørventilen stenger sugeåpningen når beholderen er full. Tøm beholderen og rengjør den før bruk.

BRUKSANVISNING BS 1260 CLATRONIC

Aspirapolvere a secco/umido • Våt-/ tørrstøvsuger

Wet/Dry Vacuum Cleaner • Odkurzacz do odkurzania na sucho i na mokro

Oversikt over betjeningselementene.... Side 3

Bruksanvisning.... Side 34

Tekniske data Side 37

Garanti.... Side 37

NEDERLANDS

ENGLISH

Inhoud

Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen og helst også esken med innvendig emballasje. Gis apparatet videre til en tredjeperson, må bruksanvisningen også følge med.

• Apparatet må bare brukes til private formål og de formål det der er beregnet på. Dette apparatet er ikke ment for industriell bruk. Det må ikke benyttes utendørs (bortsett fra hvis det bare er beregnet på utendørs bruk). Hold det unna varme, direkte solskinn, fuktighet (senk det aldri ned i væsker) og skarpe kanter. Ikke bruk apparatet hvis du er fuktig på hendende. Hvis apparatet har blitt fuktig eller vått, må du trekke ut støpselet med en gang. Ikke kom borti vannet.
• Slå av apparatet og trekk alltid støpselet ut av stikkontakten (trekk i støpselet, ikke i ledningen) når du ikke bruker apparatet, fest tilbehørsdeler for rengjøring eller ved feil.
• Ikke bruk apparatet uten oppsikt. Hvis du forlater arbeidsplassen, må du alltid slå apparatet av eller trekke støpselet ut av stikkontakten (trekk i støpselet, ikke i ledningen.
• Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning. Skadede apparater må ikke brukes.
• Ikke reparer apparatet selv. Oppsøk en autorisert fagmann. Hvis en nettledning er defekt, må du sørge for at den kun skiftes ut med en lik ledning, for slik å unngå farer. Dette må gjøres av produsenten, vår kundetjeneste eller en lignende kvalifi sert person.
• Bruk bare originaltilbehør.
• Legg merke til "Spesielle sikkerhetsanvisninger" nedenfor.

Bar

- La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde (plastposer, kartong, styropor, osv.).

OBS! Ikke la små barn leke med plast. De kan kveles!

- For å beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater, må du alltid sørge for at ledningen ikke henger ned, og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn.

Symboler i denne bruksanvisningen

Informasjon som er viktig for din sikkerhet, er merket spesielt. Følg alltid denne informasjonen for å unngå ulykker og skader på apparatet:

ADVARSEL:

Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko.

OBS:

Viser til mulige farer for apparatet eller andre gjenstander.

TIPS: Uthever tips og informasjon for deg.

Spesielle sikkerhetsanvisninger

- Støvsugeren må ikke brukes til å suge opp varm aske, spisse eller skarpe gjenstander!

ADVARSEL: Fare for elektrisk støt!

• Støvsugeren må kun benyttes i fuktige områder när en FI beskyttelsesbryter er seriekoblet i strømkretsen.
• Be en autorisert elektriker om råd dersom du er i tvil.
• Dersom det vannfylte apparatet skulle velte, må kontakten alltid trekkes ut før apparatet rettes opp igjen

- Hold här, klær og kroppsdeler unna støvsugermunnstykket mens støvsugeren er i bruk!

- Hold støvsugeren unna varmekilder som radiatorer, ovner osv!

ADVARSEL:

• Ikke bruk apparatet i områder som er eksplosjonsfarlige.
• Sug aldri opp eksplosive væsker (som fyringsolje, bensin, malingsfortynner, aceton) og pulver (som magnesium- og aluminiumsstøv), brennbare gasser eller ufortynnede løsemidler og syrer med dette apparatet; eksplosjonsfare! Eksplosiv damp eller blanding kan oppstå når dette blandes med innsugd luft. Disse stoffene kan angripe deler og materialer som er i bruk.

Oversikt over betjeningselementene

1	Motorhus
2	I/O Av-/påbryter
3	Rullehjul
4	Bærehåndtak
5	Oppsamlingsbeholder
6	Lås
7	Rør,	todelt
8	Slangetilkobling
9	Sugeslange
10	Spjeld
11	Kabelsnelle
12	Tilkobling	blåsefu
13	Parkeringsstøtte
14	Gulvmunnstykke
15	Motorbeskyttelsesfi iter
16	Flottørventil
	Tilbehør:
17	Parkettbørste
18	Fugemunnstykke
19	Børstemunnstykke

Ikke på bildet

Skrunøkkel

Permanent støvsugerpose

Brukshenvisninger

Bruk i henhold til beskrivelsene

• Apparatet er ifølge beskrivelsen og sikkerhetshenvisningene for bruk som våt- /tørrstøvsuger.
• Utover dette har apparatet også en tilkobling med blåsefunksjon.
• All bruk utover dette er ikke i henhold til beskrivelsene, og dermed forbudt.

Montering av rullene

Før apparatet kan brukes, må rullene settes på plass.

• Plasser oppsamlingsbeholderen (5) på hodet.
• Fest rullene ved å stramme skruene for hånd og deretter med skrunøkkelen.

Sette inn støvpose (kun ved tørrstøvsuging)

Apparatet kommer med en permanent støvsugerpose. Denne er enkel å tømme og kan rengjøres.

Motorbeskyttelsesfi Iter (15)

• Det brukes både ved våt- og tørrstøvsuging.
• Kontroller regelmessig at det er riktig plassert og at det ikke er ødelagt eller tilsmusset.

Koble til støvsugerslangen

i TIPS:

Ikke fest slangen för støvsugerposen er satt på plass.

- Løsne slangen: Trykk på låsen og drei mot klokken for å løsne slangen fra oppsamlingsbeholderen.

Sette på motorhuset

i TIPS:

• Mellom motorhuset og oppsamlingsbeholderen er det en svart gummipakning.
• Pass alltid på at denne pakningen er til stede og er riktig plassert. Hvis ikke, mister apparatet sugeevne.

i TIPS:

Motorhuset kan kun settes på plass på én måte. Pilen ovenfor slangetilkoblingen må peke på pilen på av-/på-knappen.

• Plasser motorhuset slik at håndtaket sitter ovenfor klemmene (6) på oppsamlingsbeholderen.
  • Lås klemmene.

Munnstykkedeler

Fugemunnstykke: Til støvsuging av møbler, gardiner og i hjørner, sprekker osv.
Gulvmunnstykke (kun for tørr-rengjøring):	Til rengjøring av tepper eller glatte fl ater.
Glatte gulv:	Trykk ned hevearmen med foten.Børstene er nå synlige.
Tepper. Trykk spaken i motsatt retning. Nå er børstene skjult.
Parkettbørste: (også for våtrengjøring)	Gulvmunnstykket har hjul for at det skal være lettere å skyve. Til større fl ater, som parkett, laminat eller fl iser. Denne børsten er best egnet til å samle opp vann fra større overfl ater.
Løsne munnstykkene:	Trekk dem forsiktig av.

Tilbehør

• Tilbehørsdelene, som støvsugerrør, slange og munnstykker, kan enkelt kobles sammen.
• Ta fra hverandre delene: Drei delene lett og trekk dem fra hverandre.

Spjeld

Åpne spjeldet på slangehåndtaket for å regulere luften eller for å løsne deler som har festet seg på munnstykket.

Utblåsingsåpning

• Apparatet har en blåsefunksjon. Med denne kan du blåse støv eller løv.
• Koble slangetilkoblingen (8) til utblåsingsåpningen (12).

Strømkabel

• Til bruk må hele kabelen rulles ut.
• Etter bruk kan kabelen rulles inn på kabelsnellen i motorhuset.

Parkeringsposisjon

Demontering og tømming av støvsugerposen

• Slå apparatet av ved hjelp av av-/på-knappen (2). Trekk støpselet ut av stikkontakten.
  • Ta av motorhuset.
  • Fjern slangetilkoblingen.
  • Ta ut støvsugerposen.
• Tøm støvsugerposen ved å trekke av klemmene.
• Lås klemmene igjen og sett posen på plass. Kontroller at den sitter riktig i holderen.
• Monter slangetilkoblingen og motorhuset på plass.
  • Ta apparatet i bruk igjen.

Våtstøvsuging

OBS:

• Bruk aldri støvsugerposen ved oppsuging av væsker. La slangetilkoblingen munne ut direkte i oppsamlingsbeholderen.
• Bruk parkettbørsten isteden for gulvmunnstykket.
• Alle bestanddeler må ha tørket før apparatet igjen brukes til tørrstøvsuging.

- Ta ut den permanente støvsugerposen og sett motorhuset på plass igjen.

Dersom beholderen er full, lukker fl ottørventilen (16) sugeåpningen, og motoren går med høyere turtall. Apparatet må slås av med én gang og tømmes.

Tømming av oppsamlingsbeholderen

• Slå av apparatet med av-/på-knappen (2). Trekk støpselet ut av stikkontakten.
  • Ta av motorhuset.
  • Tøm oppsamlingsbeholderen.
• Monter slangetilkoblingen og motorhuset på plass.
  • Ta apparatet i bruk igjen.

Rengjøring og oppbevaring

• Trekk støpselet ut av stikkontakten.
• For å unngå å skade overfl atene, må det ikke brukes noen skurende eller skrapende rengjøringsmidler eller rengjøringsapparater.

Oppsamlingsbeholder

• Skyll ut av oppsamlingsbeholderen med rent vann etter bruk.
• Urenheter i beholderen kan fjernes med en svamp eller en nylonbørste.

Permanent støvsugerpose

• Rask rengjøring: Bank eller børst ut av støvsugerposen for å fjerne rester.
• Håndvask: Ved kraftigere tilsmussing anbefales en håndvask på opp til 40 °C.

i TIPS:

• La posen kun lufttørke!
  • Ta ikke apparatet i bruk igjen før støvsugerposen er tørr!

Motorbeskyttelsesfi Iter

Motorbeskyttelsesfi Iteret (15) befi nner seg nede på motorhuset. Rengjør motorbeskyttelsesfi Iteret etter hver 3. til 5. tømming.

• Ta av motorhuset og ta ut fi literet.
- Rask rengjøring: Bank eller børst ut av filteret for å fjerne rester.
- Håndvask: Ved kraftigere tilsmussing anbefales en håndvask på opp til 40 °C.

i TIPS:

• Apparathuset kan tørkes av med en lett fuktet klut. Ikke dypp apparatet i vann!
• Tørk av alle delene etter rengjøring med en tørr klut.

Oppbevaring

Oppbevar apparatet i et tørt og frostsikkert rom.

• Tøm oppsamlingsbeholderen fullstendig.
• Sett motorhuset på plass.
• Vikle opp kabelen.

Utbedre feil

• Apparatet virker ikke.
  Tiltak: Sjekk strømtilkoblingen. Sjekk bryterens innstilling.

- Apparatet suger ikke opp.

Mulig årsak: Støvsugerposen eller oppsamlingsbeholderen er full.

Mulig årsak: Pakningen mellom motoren og oppsamlingsbeholderen mangler.

Tiltak: Kontroller pakningen.

Mulig årsak: Et fremmedlegeme sitter fast i slangen eller munnstykket.

Inngangsstrøm: 1200 W

Nytteinnhold ved våtanvending: 12 liter

Nytteinnhold ved bruk av permanent filter: 6 liter

Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE-retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter.

Med forbehold om tekniske endringer!

Garanti

For apparat som vi har solgt, påtar vi oss en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato (kassalapp).

Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør uten omkostninger hvis manglene skyldes material- eller produksjonsfeil. Dette gjør vi ved reparasjon eller – etter vår vurdering – bytting.

Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden, og det oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette!

Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset. Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis.

I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler.

Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler eller rengjøring, vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under garantien. Slike ting er derfor kostnadspliktige!

Garantien utgår ved inngrep utenfra.

Etter garantien

Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling.