PCEK 1084 - Cuiseur à oeufs PROFICOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PCEK 1084 PROFICOOK

• Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure. ATTENTION: Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. NOTE: Attire votre attention sur des conseils et informa- tions. Sommaire Situation des commandes p. 3
• Notes générales p. 20
• Conseils de sécurité spéciques à cet appareil… p. 21
• Situation des commandes p. 23
• Livraison p. 23
• Déballer l’appareil p. 23
• Conseils d‘utilisation p. 23
• Utilisation p. 24
• Nettoyage et Rangement p. 25
• Détartrage p. 25
• Dépannage p. 25
• Données techniques p. 26
• Élimination Notes générales Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi. p. 26

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle.

• Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’hu- midité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas cet ap- pareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise de courant (en tirant sur la che et non pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l’appareil. Débranchez la che de la prise.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’ali- mentation régulièrement en vue d’éventuels signes d’endommagements. Lorsqu’un endom- magement est détecté, l’appareil ne doit plus être utilisé.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plas- tique, carton, polystyrène) à leur portée. AVERTISSEMENT ! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm. Il y a risque d’étouffement !21 Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil Sur le produit, vous trouverez l’icône suivant indiquant un avertisse- ment ou des informations :

AVERTISSEMENT: Risque de brûlures !

Pendant et après le fonctionnement, la température des surfaces accessibles sera très élevée.

• Utilisez les poignées pour saisir le couvercle et le support à œufs.

• De la vapeur chaude peut s’échapper des orices à vapeur et lors de l’ouverture du couvercle! Risque de brûlures !

• Soyez prudent lors de la manipulation du verre mesureur. Sa base est équipée d’un pic-œufs. Évitez les blessures causées par le pic- œufs. ATTENTION:

• Veuillez vous assurer que le cordon ne touche pas les parties chaudes de l’appareil.

• N’allumez jamais le cuiseur à œufs sans eau.

• N‘utilisez que de l‘eau froide.

• Ne versez jamais de produit de détartrage sur la plaque chauffante encore chaude.

• N’utilisez l’appareil que sur une surface plane.

• Ne déplacez pas l’appareil et ne le touchez pas non plus en cours de fonctionnement.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans s’ils sont surveillés ou ont été informés de la bonne utilisation de l’ap- pareil et s’ils comprennent les risques encourus.22

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent pas être effectués par les enfants à moins qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et supervisés.

• Conservez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les ca- pacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles bé- nécient d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques encourus.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un techni- cien qualié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabri- cant, notre service après-vente ou toute personne de qualication similaire.

• Utilisez cet appareil uniquement dans un endroit sec et à l’intérieur. Cet appareil est destiné à un usage domestique ou assimilé comme par exemple : - Les cuisines des employés dans les magasins, les bureaux et autres zones commerciales. Cet appareil n’est pas destiné aux hébergements ruraux ou aux Bed & Breakfast. ATTENTION:

• Cet appareil n’est pas conçu pour être plongé dans l’eau pendant le nettoyage. Consultez les instructions fournies au chappitre “Net- toyage et Rangement”.23 Situation des commandes 1 Couvercle 2 Orice à vapeur 3 Support à œufs 4 Marque MAX 5 Réservoir d’eau avec plaque chauffante 6 Boîtier 7 Lampe témoin 8 Interrupteur (allumer/eteindre /réglage de la dureté) 9 Accessoires pour œufs pochés Livraison 1x Appareil 1x Couvercle 1x Support à œufs 2x Accessoires pour œufs pochés 1x verre mesureur Déballer l’appareil

1. Sortez délicatement tous les éléments de l’em-

2. Enlevez tout le matériel d’emballage tel que les

lms plastiques, le matériel de remplissage, les attaches-câbles et le carton.

3. Vériez l’intégralité de la livraison.

4. Vériez l’état de l’appareil pour repérer tout

dommage lié au transport et éviter un risque. NOTE:

• En cas de dommages visibles liés au transport, contactez immédiatement votre revendeur. N’utilisez pas un appareil endommagé !

• Comme protection, un revêtement en silicone est xé sur la tige sous la tasse à mesurer. An d’éviter toute blessure, nous vous conseillons de replacer le revête- ment en silicone après utilisation.

5. Lavez l’appareil, avant la première utilisation,

comme indiqué dans “Nettoyage et Range- ment“. Conseils d‘utilisation

• L’appareil convient pour la préparation d’/de : - 1 - 8 œufs durs; - 1 - 4 œufs pochés; - Crème anglaise savoureuse; - 1 - 2 petite(s) omelettes(s).

• Un minuteur électronique règle le temps de cuisson. Une mesure précise de la quantité d’eau n’est pas nécessaire. Explication des symboles Œufs à la coque Cuisson entre œufs mollets-œufs à la coque Œufs durs Les réglages indiquent des valeurs moyennes pour les œufs de taille M. La dureté des œufs durs dépend de divers facteurs : la taille et la tempé- rature des œufs. Vous trouverez rapidement vos réglages préférés avec de l’expérience. Utiliser les accessoires pour œufs pochés

• Graissez légèrement les accessoires avec du beurre ou de la margarine pour enlever l’œuf dur plus facilement.

• Placez 2 œufs maximum dans un accessoire.

• Placez les accessoires pour œufs pochés sur le support à œufs.

• Sélectionnez le réglage pour œufs durs. NOTE: Laissez toujours la crème anglaise savoureuse refroidir avant de la découper en dés. Câble d’alimentation Déroulez entièrement le câble d’alimentation situé sous l’appareil. Utilisez le guide de câble.24 Branchement Électrique

1. Vériez que votre alimentation corresponde

aux caractéristiques de l’appareil sur la plaque signalétique.

2. Réglez l’interrupteur sur la position OFF.

3. Branchez la che à une prise murale protégée

et correctement installée. Ajouter de l’eau

• Utilisez le verre mesureur fourni pour ajouter de l’eau.

• Versez un verre d’eau dans le réservoir d’eau à chaque cuisson. ATTENTION: N’ajoutez pas de l’eau au-delà de la marque MAX dans le réservoir d’eau ! Sinon, l’eau pour- rait déborder. Allumer l’appareil Tournez l’interrupteur dans le sens horaire. La lampe témoin clignote pendant plusieurs se- condes, puis un signal sonore retentit. La lampe témoin s’allume en permanence indiquant le processus de chauffage. NOTE: Tout réglage de l’interrupteur entraînera la réinitialisation du minuteur et le démarrage du programme depuis le début. Eteindre l’appareil L’appareil s’éteint automatiquement une fois le processus de cuisson terminé. 10 signaux sonores retentissent. La lampe témoin s’éteint.

• Vous pouvez mettre n au processus de cuis- son à tout moment.

• Réglez l’interrupteur sur la position OFF. Protection anti-surchauffe Pour votre sécurité, cet appareil est équipé d’une protection anti-surchauffe. Si l’appareil est activé par inadvertance sans eau, le thermostat sera coupé.

• Dans ce cas, débranchez la che électrique de la prise murale.

• Réglez l’interrupteur sur la position OFF.

• Laissez l’appareil refroidir avant de le réutiliser. ATTENTION: Ne versez pas d’eau sur la plaque chauffante chaude ! Utilisation

1. Réglez l’interrupteur sur la position OFF.

2. Placez l’appareil horizontalement sur une

surface sèche et plate. Elle doit être antidéra- pante et doit résister à la chaleur.

3. Versez de l’eau froide dans le réservoir d‘eau.

4. Installez le support à œufs.

5. Piquez les œufs sur leur partie émoussée

pour éviter toute ssure pendant la cuisson. Pour cela, utilisez le pic-œufs sous le verre mesureur.

6. Placez les œufs sur le support, partie percée

7. Fermez le couvercle avec les orices à vapeur

tournés vers l’arrière.

8. Branchez la che électrique sur une prise

9. Allumez l’appareil avec l’interrupteur. Sélec-

tionnez le réglage de dureté souhaité.

10. Les œufs sont prêts quand 10 signaux so-

nores retentissent. Réglez l’interrupteur sur la position OFF. Débranchez la che électrique de la prise murale.

AVERTISSEMENT: Risque de brûlures !

11. Ouvrez le couvercle en utilisant la poignée

de façon à ce que la vapeur s’échappe vers l’arrière.

12. Soulevez le support à œufs à l’aide des

poignées. Puis, passez brièvement les œufs sous l’eau froide pour éviter une cuisson ulté- rieure.

13. Laissez l’appareil refroidir avant de le réutili-

ser, le nettoyer et de le ranger.25 Nettoyage et Rangement

• Mettez l’appareil hors tension et débranchezle de la prise murale.

• Nettoyez et rangez l’appareil uniquement après qu’il ait complète- ment refroidi. Risque de brûlures !

• N’immergez jamais l’appareil dans l’eau. ATTENTION:

• N’utilisez pas de brosse métallique ou autres ustensiles abrasifs pour nettoyer.

• N’utilisez pas d’agents nettoyants agressifs ou abrasifs.

• Retirez l’eau restante du réservoir d’eau. Sé- chez le réservoir d’eau avec un tissu. De cette façon, vous retirerez aussi les résidus de tartre.

• Nettoyez la surface avec un chiffon humide sans agents nettoyant, si nécessaire.

• Nettoyez le couvercle, le support à œufs et les accessoires dans une eau savonneuse. Séchez toutes les pièces avant de ranger l’ap- pareil.

• Enroulez le câble d’alimentation à la base de l’appareil.

• Rangez toujours l’appareil hors de la portée des enfants dans un endroit sec et bien ventilé. Détartrage

• La fréquence du détartrage dépend du type d‘eau utilisée et de la fréquence d‘utilisation.

• Si l‘appareil s‘éteint avant que l‘eau bout, il est temps de procéder à un détartrage.

• N’utilisez en aucun cas de vinaigre mais plutôt un détartrant normal à base d’acide citrique. Respectez les doses indiquées par le fabri- cant ! Dépannage Perturbation Causes possibles Remède L’appareil ne fonctionne pas. Aucune alimentation. Vériez la prise murale avec un autre appareil. La protection anti-surchauffe a été activée.

1. Réglez l’interrupteur sur la po-

sition OFF. Débranchez la che électrique.

2. Laissez l’appareil refroidir avant

de le réutiliser. L’appareil est défectueux. Contactez notre service client ou un spécialiste. Les œufs se ssurent. Les œufs ne sont pas percés. Piquez les œufs avec le pic-œufs du verre mesureur avant de les cuire.26 Perturbation Causes possibles Remède Les œufs n’ont pas le degré de dureté souhai- té. Trop peu ou pas d’eau. Versez de l’eau froide dans le verre mesureur fourni et versez l’eau dans le réservoir à eau. Réglage de dureté erroné. Réglez l’interrupteur sur un réglage plus élevé ou plus bas. Le couvercle n’est pas bien placé sur l’appareil. Vériez la position du couvercle. L’appareil s’éteint prématurément à cause d’un degré de tartre très important. Nettoyez et détartrez régulièrement l’appareil. En cas d’une grosse couche de tartre, il sera difcile de l’enlever. Données techniques Modèle : ..............................................PC-EK 1084 Alimentation : ...................... 220-240 V~ 50/60 Hz Consommation : .......................................... 400 W Classe de protection : ............................................Ι Poids net : ......................................environ 0,86 kg Nous nous réservons le droit d’apporter des mo- dications techniques ainsi que des modications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits. Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appa- reil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Élimination Signification du symbole “Élimination” Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils élec- triques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les impacts po- tentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électro- niques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre commu- nauté.27 Instrucciones de servicio Le agradecemos la conanza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y de- muestra posibles riesgos de herida. ATENCIÓN: Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. NOTA: Pone en relieve consejos e informaciones para usted. Contenido Indicación de los elementos de manejo ...............3 Notas generales ..................................................27 Instrucciones especiales de seguridad para el aparato ...................................28 Indicación de los elementos de manejo .............29 Contenido de la entrega ......................................30 Desembalar la unidad ........................................30 Instrucciones de uso ..........................................30 Utilización ............................................................31 Limpieza y almacenaje .......................................32 Descalcicado .....................................................32 Resolución de problemas ..................................32 Datos técnicos ....................................................33 Eliminación ..........................................................33 Notas generales Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guar- de éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instruc- ciones.