PCEK 1084 - Яйцеварка PROFICOOK - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PCEK 1084 PROFICOOK

Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеці- ально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов’язково притримуйтесь цих вказівок: ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Попереджує про загрози для Вашого здо- ров’я та вказує на можливі ризики травм.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

• Огляд елементів управління p. 3
• Загальні вказівки p. 70
• Спеціальні заходи безпеки для цього електроприладу p. 71
• Огляд елементів управління p. 72
• Комплект поставки p. 73
• Розпакування пристрою p. 73
• Інструкції з використання p. 74
• Експлуатація p. 74
• Чищення і зберігання p. 75
• Видалення накипу p. 75
• Усунення несправностей p. 75
• Технічні дані Загальні вказівки Перед прийняттям в експлуатацію цього при- ладу дуже уважно читайте інструкцію з екс- плуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можли- вості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації. p. 76

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання.

• Не використовуйте його на вулиці. Обері- гайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими рука- ми. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.

• Вимкніть прилад та обов’язково витягніть вилку з штепсельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі дета- лі, або під час чищення або при дефектах.

• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обо- вязково вимкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.

• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При ви- явленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.

• Користуйтеся виключно оригінальними комплектувальними деталями.

• Для безпеки своїх дітей не залишайте до- ступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо). ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою Існує загроза задухи!71 Спеціальні заходи безпеки для цього електроприладу На пристро ї є описані нижче значки з попередженнями чи інфор-

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Небезпека опіків! Під час роботи та після неї температура доступних поверхонь може бути дуже високою.

• Для зняття кришки та лотка для яєць користуйтеся ручками.

• З отворів для пари та при відкритті кришки може виходити гаряча пара! Існує небезпека опіків! ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Будьте обережні, працюючи з мірною посудиною! На дні роз- міщений проколював для яєць. Слідкуйте, щоб не травмува- тись проколювачем для яєць.

• Переконайтеся, що кабель не дотикається до гарячих деталей

• Ні в якому разі не вмикайте яйцеварку, якщо в ній відсутня

• Заповнюйте яйце варку тільки холодною водою.

• Не допускайте, щоб на гарячу пластину потрапляли засоби для усунення накипу.

• Ставте прилад тільки на рівну тверду поверхню.

• Не доторкуйтеся до приладу і не рухайте його під час, коли він є включеним.

• Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 років під наглядом дорослих або у разі надання пояснень щодо безпеч- ного користування приладом та у разі розуміння можливої небезпечності.72

• Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми, навіть якщо вони старші 8 років і перебу- вають під наглядом.

• Тримайте пристрій та його кабель живлення поза зоною досяж- ності дітей, молодших 8 років.

• Діти не повинні гратися з пристроєм.

• Приладом можуть користуватися люди з обмеженими фізични- ми, розумовими та чуттєвими можливостями, а також ті, яким бракує досвіду та знань, у разі здійснення нагляду за ними або після отримання пояснень щодо безпечного користування цим приладом і у разі усвідомлення можливої небезпеки.

• Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авторизованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлен- ня слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.

• Використовуйте пристрій лише в сухому приміщенні. Він при- значений для використання в домашніх умовах і за умов подіб- них до таких - на службових кухнях у магазинах, офісах та інших комерцій- них об’єктах. Він не призначений для використання на підприємствах або у місцях, які пропонують нічліг і сніданок.

• Цей пристрій не можна занурювати у воду для чищення. До- тримуйтеся інструкцій, наведених у розділі “Чищення і збері-

Огляд елементів управління 1 Кришка 2 Отвори для пари 3 Тримач для яєць 4 Позначка MAX 5 Резервуар для води з нагрівальною пласти- ною73 6 Корпус 7 Індикатор 8 Регулятор (увімкнення/вимкнення / нала- штування твердості) 9 Вставки для занурення Комплект поставки 1x Пристрій 1x кришка 1x тримач для яєць 2x Вставки для занурення 1x мірна чашка Розпакування пристрою

1. Обережно вийміть з упаковки всі деталі.

2. Зніміть весь пакувальний матеріал, напри-

клад полімерну плівку, наповнювачі, за- тискачі для кабелю і картон.

3. Перевірте наявність усіх елементів у комп-

4. Для уникнення небезпеки перевірте, чи не

пошкоджено пристрій під час перевезення.

• За наявності видимих ознак пошко- дження під час транспортування негай- но зверніться до дилера. Не використо- вуйте пристрій, якщо він пошкоджений!

• З метою захисту силіконова кришка закріплена на штиреві, який розташо- ваний на дні мірної посудини. Щоб запобігти травмам, рекомендуємо, ре- комендуємо після користування зняти силіконову кришку.

5. Перш ніж користуватися приладом уперше,

очистіть його, як описано в розділі “Чищення і зберігання”. Інструкції з використання

• Пристрій призначений для приготування: - 1 - 8 варених яєць; - 1 - 4 яєць-пашот; - яєчного заварного крему; - 1 - 2 невеликих омлетів.

• Електронний таймер дозволяє налаштувати час приготування. Точне вимірювання кіль- кості води не є необхідним. Пояснення символів

Середньо зварене яйце Яйце, зварене на твердо Налаштування розраховані, виходячи із се- редніх значень для яєць розміру M. Твердість варених яєць залежить від різноманітних чинників: розміру і температури яєць. Трохи попрактикувавшись, ви швидко віднайдете улюблене налаштування. Використання вставок для занурення

• Злегка змастіть вставки маслом чи мар- гарином, щоб легше було вийняти варене

• Кладіть не більше 2-х яєць у вставку.

• Ставте вставки для занурення на тримач

• Виберіть налаштування , щоб зварити яйця

Завжди давайте яєчному заварному крему охолонути, перш ніж різати його на кубики. Кабель живлення Повністю розмотайте кабель живлення з нижньої частини пристрою. Використовуйте напрямні для кабелю. Під’єднання до електромережі

1. Перевірте, чи живлення відповідає харак-

теристикам пристрою, що зазначені на спеціальній наліпці.

2. Встановіть регулятор у положення OFF.74

3. Вставте вилку в належно встановлену без-

печну розетку. Додавання води

• Для додавання води використовуйте мірну чашку, яка додається.

• Для кожного циклу приготування наливайте в резервуар для води одну чашку води.

Не наливайте воду у резервуар понад по- значку MAX! В іншому випадку вода може переливатися через верх. Увімкнення пристрою Поверніть регулятор за годинниковою стріл- кою. Індикатор блиматиме протягом кількох се- кунд, тоді пролунає звуковий сигнал. Індикатор почне світитись постійно, позначаючи процес нагрівання.

Будь-яке повертання регулятора спричинить скидання налаштувань таймера, програма почне працювати з початку. Вимкнення пристрою Пристрій вимкнеться автоматично після за- вершення приготування. 10 звукових сигналів. Індикатор вимкнеться.

• Процес приготування можна перервати в будь-який час.

• Поверніть регулятор у положення OFF. Захист від перегрівання Для вашої безпеки цей пристрій обладнано захистом від перегрівання. Якщо випадково увімкнути пристрій, коли в ньому немає води, термостат вимкне пристрій.

• У такому випадку вийміть вилку з розетки.

• Поверніть регулятор в положення OFF.

• Дайте пристрою охолонути, перш ніж вми- кати його знову.

Не лийте воду на гарячу нагрівальну пласти-

1. Поверніть регулятор у положення OFF.

2. Встановіть прилад на суху пласку горизон-

тальну поверхню. Вона має бути неслизь- кою та термостійкою.

4. Вставте тримач яєць.

5. Проколіть яйце з тупого боку, щоб яйце не

тріснуло під час приготування. Для цього використовуйте проколювач для яєць, що на дні мірної чашки.

6. Вставте яйця у тримач для яєць, проколо-

7. Закрийте кришку, спрямувавши отвори для

9. Увімкніть пристрій за допомогою регулято-

ра. Виберіть потрібну твердість яєць.

10. Яйця готові, коли пролунає 10 звукових

сигналів. Поверніть регулятор у положення OFF. Вийміть вилку з розетки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Небезпека отриман-

11. Відкривайте кришку, тримаючи її за ручку

так, щоб пара виходила до заду.

12. Піднімайте тримач для яєць тримаючи за

його ручки. Тоді можна трохи потримати яйця під проточною холодною водою для запобігання їх подальшому приготуванню.

13. Зачекайте, допоки пристрій охолоне, перш

ніж використовувати його знову або перш ніж чистити і зберігати його.75 Чищення і зберігання ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Вимкніть пристрій і від’єднайте його від мережі живлення.

• Чистьте і відкладайте на зберігання пристрій тільки після його повного охолодження. Існує небезпека отримання опіків!

• Ніколи не занурюйте пристрій у воду.

• Не використовуйте дротяну щітку або абразивні засоби для чищення.

• Не використовуйте агресивні або абразив- ні засоби для чищення.

• Вилийте залишки води з резервуару для води. Висушіть резервуар для води ганчір- кою. У такому випадку також буде видалено залишки накипу.

• Якщо потрібно, чистьте поверхню вологою ганчіркою без засобів для чищення.

• Чистьте кришку, тримач для яєць і вставки в мильній воді. Висушіть усі частини, перш ніж зберігати пристрій.

• Намотайте кабель живлення на корпус

• Зберігайте пристрій у недоступному для дітей, сухому, добре провітрюваному місці. Видалення накипу

• Періодичність видалення накипу визна- чається твердістю води та інтенсивністю користування приладом.

• Якщо прилад вимикається ще до початку кипіння води, це може вказувати на необ- хідність видалення накипу.

• Для видалення накипу слід користуватися не оцтом, а звичайним засобом для вида- лення накипу на основі лимонної кислоти. Дотримуйтеся вказівок виробника! Усунення несправностей Несправність Можлива причина Усунення Пристрій не працює. Відсутнє живлення. За допомогою іншого пристрою перевірте, чи працює розетка. Активовано захист від перегріван-

1. Поверніть регулятор у положен-

ня OFF. Вийміть вилку з розет-

2. Дайте пристрою охолонути,

перш ніж використовувати його

Пристрій несправний. Зверніться в наш сервісний центр чи до майстра.76 Несправність Можлива причина Усунення Яйця потріскані. Яйця не проколоті. Проколіть яйця за допомогою проколювача для яєць, який роз- міщений у мірній чашці, перш ніж готувати їх. Яйця не варяться так на твердо, як потрібно. Занадто мало або відсутня вода. Наповніть мірну чашку, що дода- ється, холодною водою і вилийте воду в резервуар для води. Неправильні налаштування твер-

За допомогою регулятора встано- віть вище або нижче налаштуван-

Кришка не належно встановлена на пристрої. Перевірте положення кришки. Пристрій вимикається передчас- но через значну кількість накипу. Регулярно чистьте і усувайте накип із пристрою. Якщо накип сильний, його важко видалити. Технічні дані Модель: ..............................................PC-EK 1084 Живлення: .......................... 220-240 В, 50/60 Гц Споживана потужність: ..............................400 Вт Клас захисту: ........................................................Ι Маса нетто: .................................... прибл. 0,86 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні збе- рігається продовж процесу розробки продукту. Цей прилад було перевірено згідно всіх від- повідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низько- вольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки.77 Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руковод- стве пользователя Важные рекомендации для обеспечения ва- шей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.