TropiCool TC 07 - Frigo DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Dometic
Modèle	TropiCool TC 07
Type de produit	Glacière portable à fonction réfrigération et chauffage
Volume intérieur	7 litres
Alimentation électrique	12 V CC (allume-cigares) ou 230 V CA avec redresseur secteur
Puissance absorbée	36 W (12 V) / 40 W (230 V)
Plage de température (réfrigération)	Jusqu'à environ 5 °C (25 °C sous la température ambiante)
Plage de température (chauffage)	Jusqu'à environ 65 °C
Technologie de refroidissement	Effet Peltier sans compresseur, dissipation par ventilateur
Poids (sans redresseur)	2,8 kg
Certifications	CE, E, TÜV, GS
Matériau	Plastique (non précisé, estimation)
Nettoyage	Nettoyer intérieur et extérieur avec un chiffon humide, ne pas immerger, éviter produits abrasifs
Entretien	Débrancher avant nettoyage ou entretien
Sécurité électrique	Utiliser uniquement avec le redresseur fourni ou câble allume-cigares ; ne pas utiliser si câble endommagé
Réparabilité	Réparations uniquement par le service agréé Dometic ; fusible 5 A remplaçable sur le câble
Pièces détachées fournies	Redresseur secteur 230 V, câble allume-cigares avec fusible
Utilisation prévue	Réfrigération et maintien au chaud d'aliments, idéal pour camping et usage mobile
Précautions	Ne pas exposer à des flammes ou sources de chaleur ; ne pas placer près d'enfants
Garantie	Non spécifiée dans la notice, se référer au revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - TropiCool TC 07 DOMETIC

Comment brancher la glacière TropiCool TC 07 ?

Vous pouvez la brancher de deux façons : 1) sur le secteur 230 V à l'aide du redresseur fourni, 2) sur l'allume-cigares 12 V du véhicule avec le câble inclus. Réglez le commutateur sur la position souhaitée (CHAUD ou FROID) pour démarrer.

Quelle est la capacité de la glacière ?

Le volume intérieur est de 7 litres, idéal pour quelques canettes, bouteilles ou aliments.

Peut-on utiliser la glacière pour chauffer des aliments ?

Oui, le modèle TropiCool TC 07 dispose d'un mode chauffage. Réglez le commutateur sur HEISS/HOT (CHAUD). La température intérieure peut atteindre environ 65 °C.

Pourquoi le ventilateur ne tourne-t-il pas ?

Si le ventilateur extérieur ne tourne pas alors que l'appareil est allumé, vérifiez : 1) l'alimentation électrique (allumage du véhicule ou prise secteur), 2) l'état des fusibles (fusible 5 A du câble et fusible allume-cigares 15 A). Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer la glacière ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Utilisez un chiffon humide pour l'intérieur et l'extérieur. N'utilisez pas de produits abrasifs ou d'objets durs. Ne plongez jamais la glacière dans l'eau.

Quelle est la consommation électrique ?

La puissance absorbée est de 36 W en 12 V et 40 W en 230 V avec le redresseur.

Puis-je laisser la glacière branchée en permanence dans la voiture ?

Oui, tant que l'allumage est allumé (sur la plupart des véhicules). Veillez à ce que la batterie ne se décharge pas trop. Débranchez-la avant de recharger la batterie avec un chargeur rapide.

Que faire si la glacière ne refroidit pas suffisamment ?

Assurez-vous que les fentes d'aération ne sont pas obstruées. Vérifiez que le ventilateur intérieur tourne (visible à l'intérieur). Si oui, l'élément Peltier est peut-être défectueux ; contactez un service agréé.

Puis-je transporter des médicaments dans cette glacière ?

Oui, mais vérifiez si la température de réfrigération (environ 5 °C) correspond aux recommandations de conservation du médicament.

Comment changer le fusible du câble allume-cigares ?

Le fusible se trouve dans la fiche du câble. Ouvrez le logement du fusible (souvent avec un petit tournevis) et remplacez le fusible grillé par un fusible de 5 A identique.

MODE D'EMPLOI TropiCool TC 07 DOMETIC

Veuillez tire ce manuel avec attention avant la mise en service, puis le conserver. En cas de revente de l'appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur.

Table des matieres

1 Remarques quant à l'application des instructions 22
2 Consignes de sécurité 22
3 Livraison. 24
4 Utilisation conforme 24
5 Description technique 24
6 Utilisation 25
7 Nettoyage et entretien 27
8 Retraitement 27
9 Suppression des dérangements 28
10 Caracteristiques techniques. 29

TC-07 Remarques quant à l'application des instructions

1 Remarques quant à l'application des instructions

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel:

Attention!

Consigne de sécurité : ne pas appliquer les instructions peut causeer des dommages matériels ou comprometter la sécurité des personnes.

Attention!

Consigne de sécurité relative aux dangers liés au courant électrique ou à une tension électrique : ne pas appliquer les instructions peut cause des dommages matériels ou compromètre la sécurité des personnes et nuire au fonctionnement de l'appareil.

Remarque

Informations complémentaires sur l'utilisation de l'appareil.

Manipulation: ce symbole vous indique ce que vous doivent faire. Les manipulations à effectuer sont décrites pas à pas.

Ce symbole décrit le résultat d'une manipulation.

Respectez également les consignes de sécurité suivantes.

2 Consignes de sécurité

2.1 Sécurité générale

• Branchez l'appareil uniquement comme indiqué ci-dessous :

• à l'aide du redresseur de secteur compris dans la livraison au réseau alternatif

• à l'aide du cable de raccordement compris dans la livraison à l'allumecigares dans le vehicule (voir ill. 3, page 2).

• Ne débranchez jamais la prise au niveau du cable de raccordement de l'allume-cigares ou de la fiche.

• Si le cable de raccordement est endommagé, vous devez le remplacer afin d'éviter tout danger.

Consignes de sécurité TC-07

• Lorsque l'appareil est visiblement endommagé, vous ne pouvez pas lemettre en service.
• Les réparations sur cet apparéil doivent être effectuées uniquement par des spécialistes. Des dangers sérieux peuvent être provoqués par des réparations non conformes. En cas de réparation, adressez-vous au service clients de WAECO.
• Débranche le cable de raccordement
• avant le nettoyage et l'entretien
• après chaque utilisation
  Assurez-vous que la fente d'aération n'est pas recouverte.
• Sur des bateaux : Veillez à ce que votre alimentation en courant soit sécurisée par un disjoncteur différentiel en cas d'exploitation d'un réseau ! Danger de mort !
• Débranchez la glacière et les autres consommateurs d'énergie de la batterie avant de raccorder un chargeur rapide!
• Comparez la tension indiquée sur la plaque signalétique avec l'alimentation en courant sur place.
• Ne pas utiliser la glacière pour le transport de produits corrosifs ou des solvants!
• Les alimentés ne peuvent être conservés que dans leurs emballages originaux ou dans des recipients appropriés.

Les apparèils électriques ne sont pas des jouets pour enfants !

Placez et utilisez l'appareil hors de la portée des enfants.

2.2 Consignes de sécurité lors de l'utilisation de l'appareil

• Avant demettre l'appareil en service,assurez-vous que la ligne electrique et la prise sont sèches.
• Ne placez pas l'appareil pres de flammes ou d'autres sources de chaleur (chauffage, rayonnement solaire, jours à gaz etc.).
• Ne pas replir le bac interieur de substances liquides ou de glace.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
• Protégez l'appareil et les câbles de la chaleur et de l'humidité.

TC-07 Livraison

• Ne touchez jamais les lignes électriques dénudées avec les mains nues.
  Ceci vaut particulièrement lors de l'exploitation du réseau alternatif : danger de mort !
• WAECO ne peut être tenu responsable des dommages provoqués par unemploi non conforme aux recommendations ou par une utilisation incorrecte.

3 L i v r a i s o n

Quantité Désignation

1 Glaciere
1 Redresseur de secteur pour un réseau alternatif de 230 Volt
1 Câble de raccordement pour l'allume-cigares

Vérifier si toutes les parties intégrantes de la livraison ont bien été livrées avant la mise en service de l'appareil.

4 Utilisation conforme

La glaciere convient à la réfrigération et au maintain en °température des aliments. L'appareil convient également au camping.

Si vous souhaitez conserver au frais des médicaments, nous vous prions de vérifier si la puissance frigorifique de l'appareil correspond à la température de conservation recommendée pour le Médicament.

La glacière a été conçue pour l'utilisationmobile. Elle peut réfrigerer des alimentés jusqu'à 25^ au-dessous de la température ambiente (le thermostat se débranche à env. +5 °C) soitMAINTRIR à température ou encore réchauffer/坚持以enir au chaud jusqu'à 65^ .

Le refroidissement se fait par effet de Peltier sans usure avec dissipation de la chaleur par un ventilateur.

Utilisation TC-07

6 Utilisation

Avant demettre en service I'appareil, vous devez, pour des raisons d'hygiene, le nettoyer a l'intérieur et a l'extérieur a l'aide d'un tissu humide (voir aussi Chapitre « Nettoyage et entretien », page 27).

6.1 Recommendations pour consommer moins d'électricité

• Choisissez un emplacement bien aéré et à l'abri du soleil.
• Laissez refroidir les plats chauds avant de les déposer dans la glacière.
• Ne pas ouvrir la glacière plus souvent que nécessaire!
• Ne pas laisser le couvercle ou la porte ouverts plus longtemps que nécessaire!

6.2 Brancher la glacière

Placez la glaciere sur un support fixe.

La polarisation du connecteur ne peut pas etre inversee : vous ne pouvez le brancher dans la prise que dans un sens unique (voir ill. 2 A, page 2).

Raccordez la glaciere

• à l'aide du redresseur de secteur compris dans la livraison à une fiche ou
• à l'aide du cable de raccordement compris dan sla livraison à l'allume-cigares dans le vehicule (voir ill. 3, page 2).

Reglez le commutateur sur le panneau de commande (voir ill. 2 C, page 2) sur la position « HEISS/HOT » (CHAUD) ou « KALT/COLD » (FROID) pour brancher la glacière.

La glacière commence par la réfrigération ou le rechauffement de la chambre interieure :

TC-07 Utilisation

Témoin lumineux de fonctionnement

Mode de fonctionnement

roUGE (voir ill. 2 B, page 2)
vert (voir ill. 2 D, page 2)

Chauffer

Refrigerer

Veillez à déposer dans la glacière seulement des objets ou des alimentés qui peuvent être réfrigérés ou rechauffés à la température déterminée dans la glacière.

6.3 Changer les fonctions Refrigerer et Chauffer

Si vous foulez changer les fonctions Réfrigerer et Chauffer réglez le commutateur sur le panneau de commande (voir ill. 2 C, page 2) sur la position « HEISS/HOT » (CHAUD) ou « KALT/COLD » (FROID).
Le témoin lumineux de fonctionnement rouge/vert est activé et l'appareil commence à réfrigerer/chauffer.
Si vous VOULEZmettre fin au processus de réfrigération/chauffage, réglez le commutateur sur le panneau de commande (voir ill. 2 C, page 2) sur la position « AUS/OFF » (DéBRANCHÉ).
Lorsque vous mettez la glacière hors service, débranche le cable de raccordement.

6.4 Raccorder à un allume-cigares

Quand vous raccordez la glaciere à l'allume-cigares de votre vehicule (voir ill. 3, page 2), vous doivent l'allumage en marche pour que la glaciere soit alimentee en electricite.

Nettoyage et entretien TC-07

7 Nettoyage et entretien

Attention!

Avant le nettoyage de la glaciere, débranchez le cable de raccordement de la prise ou de l'allume-cigares.

Attention!

Ne nettoyez jamais la glacière sous l'eau courante et ne la trempez pas dans l'eau.

Attention!

N'utilisez pas de produits de lavage abrasifs ou d'objets durs pour le nettoyage étant donné que ceux-ci poursurient endommager l'appareil.

Nettoyez regulierement l'intérieur de la glaciere avec un tissu humide.
Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec un tissu humide.

8 Retraitement

8.1 Retraitement du matériel d'emballage

Ne jetez pas à la poubelle le matériel d'emballage. Assurez-vous que les points suivants ont bien été respectés :

• Jetez le carton d'emballage dans le conteneur pour certains papiers.
• Jetez le matériel d'emballage plastique dans le conteneur conforme.
• Renseignez-vous auprès de votre commune sur le centre de retraitemment compétent.

8.2 Retraitement de l'appareil usage

Si vous glacière est définitivement hors service, remettez-le au centre de retraitement le plus proche ou à votre revendeur spécialisé qui le reprendra contre une participation modique aux frais.

TC-07 Suppression des dérangements

9 Suppression des dérangements

Dérangement Cause évientuelle Solution proposée
Votre glacière ne fonctionne pas et le ventilateur visible à l'extérieur ne tourne pas.	L'allume-cigares de votre vehicule ne révèle aucune tension.	Dans la plupart des vehicules, l'interrupteur d'allumage doit être branché pour fournir la tension à l'allume-cigares.
L'allumage est branché et la glacière ne fonctionne pas. Débranchez la prise de la fiche et contrôlez les points suivants.	La prise de l'allume-cigares est sale. Ceci provoque un mauvais contact électrique.	Nettoyez la prise de l'allume-cigares à l'aide d'une Brosse non-métallique et un solvant, de manière à ce que la fiche de contact centrale soit propre. Au cas où la prise de votre glacière devient très chaude lorsqu'elle est branchée dans la prise de l'allume-cigares, la prise doit être nettoyée, à moins qu'elle ne soit pas bien assemblée.
	Le fusible de sécurité du cable de raccordement est brûlé.	Changez le fusible de sécurité du cable de raccordement (5 A).
	Le fusible de sécurité du vehicule est brûlé.	Changez le fusible de sécurité de l'allume-cigares dans votre vehicule (normalement 15 A). (Veuillez respecter les instructions du manuel d'entretien de votre vehicule)
La réfrigération de votre glacière est insuffisante et la roue du ventilateur extérieur ne tourne pas.	Le moteur du ventilateur est défectueux.	La réparation peut être effectuee uniquement par un service clients autorisé.
La réfrigération de la glacière est insuffisante et la roue du ventilateur extérieur tourne.	Le moteur du ventilateur interieur est défectueux. L'élement Peltier est défectueux.	La réparation peut être effectuee uniquement par un service clients autorisé.
Seulément pour les-appareils avec mode de fonctionnement CA	Le bloc d'alimentation intégré est défectueux.	La réparation peut être effectuee uniquement par un service clients autorisé.

Caracteristiques techniques TC-07

10 Caracteristiques techniques

Contenu: 7 l
Tension de raccordement:	12 Volt CC ou 230 Volt CA avec redresseur de secteur
Puisance absorbée : 36 Watt (12 Volt CC) ou 40 Watt (230 Volt CA)
Plage de température :	Réfrigération : jusqu'à une température intérieure d'environ 5 °C (jusqu'à max. 25 °C au-dessous de la température ambiente) Réchauffement : jusqu'à une température intérieure d'environ 65 °C
Poids : 2,8 kg (sans redresseur de secteur)
Contrôle/certificat :	CE Ε 4 Μ TÜV G S

TC-07

ZA du Pré de la Dame Jeanne

F-60128 Plailly

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

Dometic UK Ltd.