TropiCool TC 07 - Kühlschrank DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Dometic
Modell	TropiCool TC 07
Produkttyp	Tragbare Kühlbox mit Kühl- und Heizfunktion
Innenvolumen	7 Liter
Stromversorgung	12 V DC (Zigarettenanzünder) oder 230 V AC mit Netzgleichrichter
Leistungsaufnahme	36 W (12 V) / 40 W (230 V)
Temperaturbereich (Kühlung)	Bis ca. 5 °C (25 °C unter Umgebungstemperatur)
Temperaturbereich (Heizung)	Bis ca. 65 °C
Kühltechnologie	Peltier-Effekt ohne Kompressor, Abkühlung durch Lüfter
Gewicht (ohne Gleichrichter)	2,8 kg
Zertifizierungen	CE, E, TÜV, GS
Material	Kunststoff (nicht genau angegeben, Schätzung)
Reinigung	Innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen, nicht eintauchen, keine Scheuermittel verwenden
Wartung	Vor Reinigung oder Wartung Netzstecker ziehen
Elektrische Sicherheit	Nur mit mitgeliefertem Gleichrichter oder Zigarettenanzünderkabel verwenden; nicht verwenden, wenn Kabel beschädigt ist
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch den autorisierten Dometic-Kundendienst; 5-A-Sicherung am Kabel austauschbar
Mitgelieferte Ersatzteile	Netzgleichrichter 230 V, Zigarettenanzünderkabel mit Sicherung
Verwendungszweck	Kühlung und Warmhalten von Lebensmitteln, ideal für Camping und mobilen Einsatz
Vorsichtsmaßnahmen	Nicht Flammen oder Hitzequellen aussetzen; nicht in der Nähe von Kindern aufstellen
Garantie	In der Anleitung nicht angegeben, bitte an den Händler wenden

Häufig gestellte Fragen - TropiCool TC 07 DOMETIC

Wie schließe ich die Kühlbox TropiCool TC 07 an?

Sie können sie auf zwei Arten anschließen: 1) an das 230-V-Netz mit dem mitgelieferten Gleichrichter, 2) an den 12-V-Zigarettenanzünder des Fahrzeugs mit dem beiliegenden Kabel. Stellen Sie den Schalter auf die gewünschte Position (HEISS oder KALT), um zu starten.

Wie groß ist das Fassungsvermögen der Kühlbox?

Das Innenvolumen beträgt 7 Liter, ideal für ein paar Dosen, Flaschen oder Lebensmittel.

Kann die Kühlbox zum Erwärmen von Lebensmitteln verwendet werden?

Ja, das Modell TropiCool TC 07 verfügt über einen Heizmodus. Stellen Sie den Schalter auf HEISS/HOT. Die Innentemperatur kann etwa 65 °C erreichen.

Warum dreht sich der Lüfter nicht?

Wenn sich der Außenlüfter nicht dreht, obwohl das Gerät eingeschaltet ist, überprüfen Sie: 1) die Stromversorgung (Zündung des Fahrzeugs oder Netzsteckdose), 2) den Zustand der Sicherungen (5-A-Sicherung am Kabel und 15-A-Sicherung im Zigarettenanzünder). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich die Kühlbox?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Netz. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch für Innen und Außen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder harte Gegenstände. Tauchen Sie die Kühlbox niemals ins Wasser.

Wie hoch ist der Stromverbrauch?

Die Leistungsaufnahme beträgt 36 W bei 12 V und 40 W bei 230 V mit dem Gleichrichter.

Kann ich die Kühlbox dauerhaft im Auto angeschlossen lassen?

Ja, solange die Zündung eingeschaltet ist (bei den meisten Fahrzeugen). Achten Sie darauf, dass die Batterie nicht zu stark entladen wird. Trennen Sie sie vor dem Laden der Batterie mit einem Schnellladegerät.

Was tun, wenn die Kühlbox nicht ausreichend kühlt?

Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind. Überprüfen Sie, ob sich der Innenlüfter dreht (innen sichtbar). Wenn ja, ist das Peltier-Element möglicherweise defekt; wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Kann ich Medikamente in dieser Kühlbox transportieren?

Ja, aber überprüfen Sie, ob die Kühltemperatur (ca. 5 °C) den Aufbewahrungsempfehlungen des Medikaments entspricht.

Wie wechsle ich die Sicherung des Zigarettenanzünderkabels?

Die Sicherung befindet sich im Stecker des Kabels. Öffnen Sie das Sicherungsfach (oft mit einem kleinen Schraubendreher) und ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung durch eine identische 5 A Sicherung.

BEDIENUNGSANLEITUNG TropiCool TC 07 DOMETIC

Bitte lessen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiterveräußerung des Gerätes an den Käfer aller.

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung 4
2 Sicherheitshinweise 4
3 Lieferumfang 6
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6
5 Technische Beschreibung 6
6 Bedienung 7
7 Reinigung und Pflege. 9
8 Entsorgung. 9
9 Störungsbeseitigung 10
10 Technische Daten 11

TC-07 Hinweise zur Benutzung der Anleitung

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung

Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

Achtung!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Personen- und Geräteschäden führen.

Achtung!

Sicherheitshinweis, der auf Gefahren mit elektrischem Strom oder elektrischer Spannung hinweist: Nichtbeachtung kann zu Personen- und Geräteschäden führen und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.

Hinweis

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Gerätes.

Handlung: Dieses Symbol zeigt Ohnen, dass Sie etwas tun,müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt fur Schritt beschreiben.

Dieses Symbol beschreiben das Ergebnis einer Handlung.

Beachten Sieitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

2 Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeine Sicherheit

Schlieben Sie das Gerät nur wie folgt an:

• mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzgleichrichter an das Wechselstromnetz

• mit dem im Lieferumfang enthaltenen Anschlusskabel an den Zigarettenanzünder im Fahrzeug (siehe Abb. 3, Seite 2).

• Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus dem Zigarettenanzünder oder der Steckdose.

• Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, müssen Sie es ersetzen, um Gefährdungen zu vermeiden.

Sicherheitshinweise TC-07

• Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, * dürfen Sie es nicht in Betriebnehmen.
• Reparaturen an thisem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den WAECO Kundendienst.
• Ziehen Sie das Anschlusskabel - vor jeder Reinigung und Pflege - nach jedem Gebrauch
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht abgedeckt werden.
• Bei Booten: Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbedingt damit, daß ihre Stromversorgung über einen Fl-Schalter abgesichert ist! Lebensgefahr!
• Klemmen Sie Ihr Kuhlgerät und andere Verbraucher von der Batterie ab, bevor Sie ein Schnelladegerät anschließen!
• Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung.
• Das Kuhlgerät ist nicht geeignet für den Transport atzender oder Lösungsmittelhaltiger Stoffe!
• Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behäften eingelagert werden.

Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug!

Verwahren und benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

2.2 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes

• Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizung, starke Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.) ab.
  Fullen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter.
  Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser.
  Schützen Sie das Gerät und die Kabel vor Hitze und Nässe.

TC-07 Lieferumfang

• Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen. Dies gilt vor allem beim Betrieb am Wechselstromnetz: Lebensgefahr!
• WAECO haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungs-gemäßigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

3 L i e f e r u m f

Menge Bezeichnung

1 Kuhlgerät
1 Netzgleichrichter für 230-Volt-Wechselstromnetz
1 Anschlusskabel für Zigarettenanzünder

Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vorhanden sind.

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Kuhlgerät eignet sich zum Kühlen und Warmhalten von Lebensmitteln. Das Gerät ist auch für Camping-Zwecke geeignet.

Falls Sie Medikamente kühlen wollen, überprüfen Sieitte, ob die Kuhlleistung des Gerätes den Anforderungen der jeweiligen Arzneimittel entspricht.

5 Technische Beschreibung

Die Kuhlbox ist für den mobilen Einsatz geeignet. Sie kann Waren bis max. 25^ unter Umgebungstemperatur abkühlen (thermostatische Abschaltung bei ca. +5^ ) bzw. kuhl halten oder auf max. 65^ erwärmen bzw. warm halten.

Die Kuhlung ist eine verschleiffreie Peltierkuhlung mit Wärmeabfuhr durch einen Lüfter.

Bedienung TC-07

6 Bedienung

Bevor Sie das neue Kuhlgerät in Betriebnehmen, sollenn Sie es aus hygienischen Gründeninnen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege" auf Seite 9).

6.1 Tipps zum Energiesparen

• Wahlen Sie einen gut belufteten und vor Sonnenstrahlen geschützten Einsatzort.
• Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie einlagern.
• Öffnen Sie das Kuhlgerät nicht haufter als notig!
• Lassen Sie den Deckel oder die Tur nicht länger offen stehen als notig.

6.2 Kuhlbox einschalten

Stellen Sie die Kuhlbox auf eine feste Unterlage.

Der Stecker ist verpolungssicher: Sie können in nur in einer Richtung in die Buchse (siehe Abb. 2 A, Seite 2) steken.

Schlieben Sie die Kuhlbox

• mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzgleichrichter an eine Steck-dose an oder ...
• mit dem mitgelieferten Anschlusskabel an den Zigarettenanzünder im Fahrzeug (siehe Abb. 3, Seite 2) an.

Schieben Sie den Schalter am Bedienpanel (siehe Abb. 2 C, Seite 2) in die Position „HEISS/HOT“ bzw. „KALT/COLD“ um die Kuhlbox einzuschalten.

√Die Kuhlbox startet mit dem Kühlen bzw. Heizen des Innenraums:

Betriebsanzeige Betriebsmodus

rot

Heizen

(siehe Abb. 2 B, Seite 2)

grün

Kühlen

(siehe Abb. 2 D, Seite 2)

TC-07 Bedienung

Achten Sie daraufuf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren in der Kühlbox befinden, die auf die gewährte Temperatur gekühlt bzw. erwartet werden)dürfen.

6.3 Zwischen Kühlen und Heizen umschalten

Wenn Sie zwischen Kühlen und Heizen umschalten möchten, schiben Sie den Schalter am Bedienpanel (siehe Abb. 2 C, Seite 2) in die Position "HEISS/HOT" bzw. "KALT/COLD".
√Die rote bzw. grüne Betriebsanzeige leuchtet, und das Gerät beginnnt zu kühlen/heizen.
Wenn Sie den Kuhl- bzw. Heizvorgang beenden möchten, schiben Sie den Schalter am Bedienpanel (siehe Abb. 2 C, Seite 2) in die Position "AUS/OFF".
Wenn Sie die Kuhlbox außer Betriebnehmen,ziehen Sie das Anschlusskabel ab.

6.4 An Zigarettenanzünder anschließen

Wenn Sie die Kuhlbox an den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs anschließen (siehe Abb. 3, Seite 2), beachten Sie, dass Sie ggf. die Zündung einschalten müssen, damit das Gerät mit Strom versorgt wird.

Reinigung und Pflege TC-07

7 Reinigung und Pflege

Achtung!

Ziehen Sie vor jedem Reinigen der Kuhlbox das Anschlusskabel aus der Steckdose oder dem Zigarettenanzünder.

Achtung!

Reinigen Sie die Kuhlbox niemals unter flieBendem Wasser oder gar im Spulwasser.

Achtung!

Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese die Kuhlbox beschädigen können.

Reinigen Sie die Kuhlbox innen gelegentlich mit einem feuchten Tuch.
Reinigen Sie das Geräteäußer mit einem feuchten Tuch.

8 Entsorgung

8.1 Verpackungsmaterial entsorgen

Werfen Sie das Verpackungsmaterial nicht einfach weg. Beachachten Sieitte folgende Hinweise:

Fuhren Sie Verpackungsmaterial aus Karton der Altpapier-Sammlung zu.
- Geben Sie Kunststoffverpackungen in die Gelbe Tonne.
- Erfragen Sie ggf. bei ihrer Kommunalverwaltung den für Sie zuständigen Recyclinghof.

8.2 Altgerät entsorgen

Wenn Sie die Kuhlbox endgültig außer Betriebnehmen, bringen Sie esitte zum nachsten Recyclingcenter oder zu Ihr dem Fachhändler, der es gegen einen geringen Unkostenbeitrag zurücknimmt.

TC-07 Störungsbeseitigung

9 Störungsbeseitigung

Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Ohre Box faktioniert nicht, und das von außen sichtbare Lüfternad dreht sich nicht.	An Ihr Hem Zigarettenanzünder im Fahrzeug liegt keine Spannung an.	In den meisten Fahrzeugen muss der Zündschalter eingeschaltet sein, damit der Zigarettenanzünder Spannung hat.
Die Zündung ist eingeschaltet, und die Box faktioniert nicht. Ziehen Sie den Stecker aus der Steck-dose undnehmen Sie folgende Prüfungen vor.	Die Fassung des Zigarettanzünders ist verschmutzt. Das hat einen schlechten elektrischen Kontakt zur Folge.	Mit einer nichtmetallischen Bürste und einem Lösungsmittel die Fassung des Zigarettanzünders reinigen, so dass der mittlere Kontaktstift sauber ist. Wenn Ihr Kühlboxstecker in der Zigarettenanzünderfassung sehr warm wird, muss entweder die Fassung gereinigt werden, oder der Stecker ist möglicherweise nicht richtig zusammengebaut.
	Die Sicherung des Anschlusskabels ist durchgebrannt.	Tauschen Sie die Sicherung des Anschlusskabels (5 A) aus.
	Die Fahrzeug-Sicherung ist durchge-brannt.	Tauschen Sie die Fahrzeug-Sicherung des Zigarettenanzünders (üblicherweise 15 A) aus (Beachten Sie dazu die Betriebsanweisungen zu ihrem KFZ).
Ohre Box kühlt nicht zufriedenstellend, und das Lüfternad außen dreht sich nicht.	Der Lüftermotor ist defekt.	Die Reparatur kann nur von einem zuge-lassenen Kundendienstbetrieb durchgehirt werden.
Die Box kühlt nicht zufriedenstellend, und das Lüfternad außen dreht sich.	Der Lüftermotor für den inneren Lüfter ist defekt.	Die Reparatur kann nur von einem zuge-lassenen Kundendienstbetrieb durchgehrt werden.
	Das Peltierelement ist defekt.
Nur für Geräte mit AC-Betriebsmodus:	Das integrierte Netz-teil ist defekt.	Die Reparatur kann nur von einem zuge-lassenen Kundendienstbetrieb durchgehrt werden.

Technische Daten TC-07

10 Technische Daten

Inhalt: 7 l
Anschlussspannung:	12 Volt DC bzw. 230 Volt AC mit Netzgleichrichter
Leistungsaufnahme:	36 Watt (12 Volt DC) oder 40 Watt (230 Volt AC)
Temperaturbereich: Kühlen: bis ca. 5 °C Innenraum-Temperatur (max. 25 °C unter Umgebungstemperatur) Erwärmen: bis ca. 65 °C Innenraum-Temperatur
Gewicht: 2,8 kg (ohne	Netzgleichrichter)
Prüfung/Zertifikat:	CE 4 e4 TÜV G S

TC-07

TC-07 Technische gegevens

10 Technische gegevens

Driftsindikator Driftsmodus

Rd

Opvarmning

(se fig. 2 B, side 2)

Grøn

Afkøling

(se fig. 2 D, side 2)

TC-07 Betjening

Indikation Driftlage

rod varmnng

(se fig. 2 B, sida 2)

grön kylning

(se fig. 2 D, sida 2)

TC-07 Drift

Neudorferstrasse 108

2353 Guntramsdorf

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]