TropiCool TC 07 - Refrigerador DOMETIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TropiCool TC 07 DOMETIC

Lea atentamente este manual antes de la puesta en funciona bajo el aparato y conservelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vendir oregarar el aparato a另一边 persona, entrega también este manual.

Índice

1 Indicaciones para el uso del manual de instrucciones. 31
2 Indicaciones de seguridad 31
3 Contenso del envio 33
4 Uso adequado 33
5 Descripción técnica 33
6 Manejo 34
7 Limpieza y mantenimiento 36
8 Eliminacion. 36
9 Eliminacion de averias. 37

10 Datos技术和 38

1 Indicaciones para el uso del manual de instructuciones

En el manual de instrucciones se utilizes los siguientesvinculos:

jAtencion!

Indicación de seguridad: No observar estasindicaciones puede occasionar daños personales o materiales.

Atencion!

Indicación de seguridad que hace referencia a peligros por la corriente o tension electrica. No observar estas indicaciones puede occasionar danios personales o materiales, asi como inflir en el funciona del aparato.

Nota

Información adicional para el manejo del aparato.

Procedimiento: Este significo le indica que debe hacer algo. Los procedimientos necessarios se describirán bajo a bajo.

Este*simbolo describe el的结果ado de un procedimiento.

Tenga en cuenta también las siguientesindicaciones deseguidad.

2 Indicaciones de seguridad

2.1 Seguridad general

• Conecte el aparato delCEEiuepe modo:

• mediente el rectificador de corriente, incluido en el envío, a la red de corriente alterna

• mediate el cable de connexion, incluido en el envío, al mechero del vehiculo (vease fig. 3, págin2).

• Nunca tire del cable de alimentacion para desenchufar el aparato del mechero del vehiculo o de la toma de corriente.

• Sustituya el cable de alimentación cuando está dañado para evaporar cualquier peligro.

TC-07 Indicaciones de seguridad

• No ponga el aparato en funciona si presenta deterioros visibles.
• Las reparaciones en el aparato solamente peuvent ser realizadas por personalrialficado. Las reparaciones inadequadas peuvent dar lugar a situaciones de peligro considerable.

Dirijase al service de atencion al cliente WAECO en caso de que necessities reparar el aparato.

• Retire el cable de alimentación
• antes de cada limpieza y tratamiento
• après de cada uso
  Procure que no se obstruya la rejilla de ventilacion.
• Para embarcaciones: En caso de una alimentacion a trovés de la red electrica, asegúrese de que la alimentacion electrica está protegida mediante un interruptor FI. Peligro de muerte!
• jDesconecte de la bateria el aparato refrigerador u otros dispositivos consumidosores si va a conectar un carrgador rápido!
• Compare el valor de tension indicado en el placad de tipo con el suministro de energia existente.
• Este aparato refrigerador no es apto para transportar sustancias corrosivas o disolventes!
• Los alimentos solo se pueda guardar en los envases originales o en recipientes adequados.

Los aparatos electricos no son juguetes.

Mantenga y utilise el aparato fuera del alcance de los niños.

2.2 Seguidad en el funciona del aparato

• Antes de la puesta en funciona, asegúrese de que el cable de alimentación y el enchufe está secos.
• No coloque el aparato cerca de llamas vivas u另一边 fuentes de calor (calefacción, radiación directa del sol, estufas de gas, etc.).
  No introduzca liquidos o helado en el conteditor interior.
• Nuncasumerjialaparatoenagua.
  Proteja el aparato y los cables del calor y de la humedad.

Contenido del envío TC-07

• No toque con las manos desnudas un cable o connexion sin aislamiento. Esto es especialmente importante en caso de funciona con corriente alterna: Peligro de muerte!
• WAECO no responde de los días causados por el uso inadequado o por el manejo Incorrecto del aparato.

3 Contenido del envío

Cantidad Descripción

1 Aparador refrigerador
1 Rectificador de corriente para corriente alterna de 230 voltios
1 Cable de connexion para el mechero del vehiculo

Antes de la puesta en marcha del aparato, compruebe que dispone de todas las piezas que se incluyen en el envío.

4 UsoADECUCO

Este aparato es apto para enfriar ymantener caliente alimentos. Internacional es apto para camping.

En caso de que necesite enfiar medicamentos, compruebe que la calidad de enfiambre corresponde a los requisitos del medicamento.

5 Descripción技术水平

La nevera es apta para su uso portátil. La nevera es capaz de enfiar produits o Maintenerlos fríos hasta un máximo de 25^ por problemas de la temperatura ambiente (desconexión por termostato con aprox. +5 °C) o bien calentarlos o Maintenerlos calientes hasta una temperatura Tmaxima de 65^ .

La refrigeración es por efecto Peltier libre de desgaste con evacuación de calor a工程技术 de un ventilador.

TC-07 Manejo

6 Manejo

Por razones de higiene, deben limpiar el nuevo aparato por dentro y por fauna con un paño humedo antes deponerlo en funciona (vease también Capitulo "Limpieza y mantenimiento" en la pagea 36).

6.1 Consejos para el ahorro de energia

• Elija un lugar de montaje correctamente ventilado y protegido de los rayos del sol.
• Antes de introducir alimentos calientes, deja que se enfirien.
  EviteAbrirelrefrigeradormasde los necessario!
• jNo deja la tapa o puerta abierta más tiempo del besoinario!

6.2 Conexión de la nevera

Coloque la nevera sobre una base firme.

El enchufe está protegido contra la polaridad inversa: solo Podrá insertarlo en la caja de enchufe en una direccion (vease fig. 2 A, págin2).

Conecte la nevera

• mediate el rectificador de corriente, incluido en el envío, a una caja de enchufe o ...
• con el cable de connexion suministrado al mechero del vehiculo (vease fig. 3, págin2).

Deslice el interruptor del panel de control (vease fig. 2 C, págin 2) a la posicón "HEISS/HOT" (CALOR) o bien "KALT/COLD" (FRIO) para encender la nevera.

La nevera empezará a refrigerar o calendar el interior.

Indicación del modo de funcionaimiento

Modo de funciona

rojo

Calendar

(véase fig. 2 B, página 2)

Enfriar

verde

(vease fig. 2 D, página 2)

Manejo TC-07

Asegürese de que en la nevera solo hay objetos o produits que pueda enfMRIarse o calentarse a la temperatura seleccionada.

6.3 Cambiar entre el modo enfMRI y calendar

Si deseaCambiar entre los modos enfiar y calentar,deslice el interruptor del panel de control (vease fig.2 C,pagina 2) a las posiciones "HEISS/HOT" (CALOR) o KALT/COLD(FRIO) segun corresponda.
Laindraciondefunctionamento de color rojo o verde se ilumina, yelaparato empieza a enfiar o calentar,segun corresponda.
Cuando dese see finalizar el proceso de enfiambre o calentimiento, deslice el interruptor del panel de control (vease fig. 2 C, pagina 2) a la posicion "AUS/OFF" (DESC.).
Cuando apague la nevera, desconecte el cable de alimentacion.

6.4 Conectar al mechero del coche

Cuando conecte el aparato al mechero del vehiculo (vease fig. 3, págin2),onga en cuenta que, en caso necessario, tendrá que acontecer el encendido del vehiculo para que el aparato obtenga suministro de corriente.

TC-07 Limpieza y mantenimiento

7 Limpieza y mantenimiento

'Atencion!

Retire el cable de alimentacion del enchufe o del mechero del vehiculo antes de cada limpieza del aparato.

'Atencion!

Nunca limpie el aparato bajo de agua corriente ni con agua de pregar.

jAtencion!

No emplee productos de limpieza corrosivos u objetos duros o puntiagudos que能把 anar a deteriorar la nevera durante su limpieza.

Limpie regularmente el interior de la nevera con un paño humedo.
Limpie el exterior del aparato con un paño humedo.

8 E I i m i n a c i

8.1 Eliminación del material de envase

No tire el envase a la basura domestica. Tenga en cuenta las siguientesindicaciones:

• Deseche el material de envase de cartón a los correspondientes contenedores o lugarares para papel.
• Deseche los envases de material sintético a los correspondientes contenedores o lugares para este tipo de basura.
• Prequente en su ayuntamento por el centro de reciclaje adecuado.

8.2 Eliminación del aparato uso

En caso de que ponga la nevera definitivamente fauna de funciona, Ilevela al centro de reciclaje mas cercano o devuelvalo, conunos costes minimos a un commercio especializzato.

Eliminación de averías TC-07

9 Eliminación de averías

Avería Causa posible Propuesta de SOLUTION
El aparato no funciona, además la rueda del ventilador, visible desde el exterior, no gira.	No hay corriente enla toma del mechero del vehístico.	En la mayoría de los casos el deben estar encendido el contacto del vehístico para que el mecheroonga corriente.
El encendido estáconectado pero no funciona el aparato.Desconecte el enchufe de la toma de corrientey realizas las siguientescomprobaciones.	El alojamento delmechero está sucio.De modo que loscontactos electricosno son adecuados.	Limpiar el alojamento del mechero del vehístico con un cepillo que no sea metálico y con disolvente de modo que la clavija central de contacto quedelimpia. Cuando la clavija de la nevera se calienta demasiado en la toma del mechero, se debe limpiar está ℵima.Tambien es possible que no se hayamontado la clavija correctamente.
	Se ha fungido elfusible del cablede alimentación.	Sustitúyalo (5 A).
	Se ha fungido elfusible del vehístico.	Sustituya el fusible del mechero del vehístico (normally 15 A)(consulte paraarlo las instruccionesde su vehístico).
La nevera no enfrássatisfactoriamente yla rueda del ventiladorexterior no gira.	El motor delventilador estáaveriado.	Las reparaciones sólo las你可以realizarun servicios de asistencia技术水平a autorizada.
La nevera no enfrássatisfactoriamente yla rueda del ventiladorexterior no gira.	El motor delventilador internostá averiado.La unión de Peltieres defectuosa.	Las reparaciones sólo las你可以realizarun servicios de asistencia技术水平a autorizada.
Sólo para aparatoscon modo defunctionamental CA:	El bloque dealimentaciónintegrado estáaveriado.	Las reparaciones sólo las你可以realizarun servicios de asistencia技术水平a autorizada.

TC-07 Datos&Tecnicos

10 Datos技术和

Contenido: 7 l
Tensión de corriente alternata:	12 voltios DC o 230 Voltios CA con rectificador de corriente
Consumo de potencia:	36 varios(12 voltios CC) o 40 varios (230 voltios CA)
Gama de temperatura:	Enfrier: hasta aprox. 5 °C temperatura interna (max. 25 °C pordeo de la temperatura ambiente) Calentar: hasta aprox. 65 °C temperatura interna
Peso: 2,8 kg (sin rectificador de corriente)
Inspeccion/Certificado:	CE Ε4 TÜV GS

TC-07