Lisa - Recepteur Humantechnik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Sonnette de porte sans fil
Alimentation	Galvanique (sans pile)
Portée	Non précisé
Fréquence de transmission	Non précisé
Installation	Sans fil, facile
Matériau	Non précisé
Dimensions	Non précisées
Poids	Non précisé
Compatibilité	Avec récepteurs radio compatibles
Utilisation	Extérieur/intérieur
Résistance aux intempéries	Non précisé
Type de signal	Radio
Installation sans câblage	Oui
Garantie	Non précisée
Langues du manuel	Multilingue

FOIRE AUX QUESTIONS - Lisa Humantechnik

Comment connecter le récepteur Humantechnik Lisa à ma télévision ?

Pour connecter le récepteur Humantechnik Lisa à votre télévision, utilisez un câble audio (jack 3,5 mm ou RCA) selon les ports disponibles sur votre téléviseur. Branchez une extrémité au récepteur et l'autre à la sortie audio de la télévision.

Que faire si le récepteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le récepteur est correctement branché à une source d'alimentation. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant et rebranchant le câble d'alimentation.

Comment régler le volume du récepteur Humantechnik Lisa ?

Le volume peut être réglé à l'aide des boutons de volume situés sur le récepteur ou via la télécommande fournie. Assurez-vous que le récepteur est allumé et que le son n'est pas coupé.

Le récepteur capte-t-il tous les types de signaux ?

Le récepteur Humantechnik Lisa est conçu pour capter des signaux audio. Il peut ne pas être compatible avec certains systèmes de son surround ou d'autres formats audio spécifiques. Consultez le manuel pour plus d'informations sur la compatibilité.

Que faire si le son est déformé ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez que les connexions sont bien établies et que le câble audio n'est pas endommagé. Essayez également de changer la source audio pour voir si le problème persiste. Si le problème continue, contactez le support technique pour assistance.

Comment mettre à jour le logiciel du récepteur ?

Rendez-vous sur le site officiel de Humantechnik pour vérifier s'il existe des mises à jour logicielles pour le récepteur Lisa. Suivez les instructions fournies sur le site pour effectuer la mise à jour.

Le récepteur fonctionne-t-il avec des appareils Bluetooth ?

Non, le récepteur Humantechnik Lisa n'est pas conçu pour se connecter via Bluetooth. Il nécessite une connexion filaire pour fonctionner correctement.

Comment obtenir de l'aide si je rencontre un problème non résolu ?

Si vous rencontrez encore des problèmes, contactez le service client de Humantechnik par téléphone ou par e-mail. Consultez également le manuel utilisateur pour des conseils et des solutions supplémentaires.

MODE D'EMPLOI Lisa Humantechnik

Mode d’emploi Émetteur galvanique de sonnette de porte radio lisa Page 14

Émetteur galvanique de sonnette de porte radio lisa - 2 x câble galvanique de sonnette de porte, longueur 1 m - Pile monobloc 9 V - Mode d’emploi - Coupon de garantie En cas de livraison incomplète veuil- lez contacter immédiatement votre revendeur. Principe de fonctionnement Un système de signalisation se com- pose d’au moins un émetteur et d’un récepteur. L’ émetteur galvanique de sonnette de porte radio lisa capte électroniquement les signaux de la sonnette de porte et les convertit en im pulsions radio. Ces impulsions radio (868,35 MHz) sont transmises sans fil au récepteur. Particularités Un signal détecté est émis pendant 22 secondes au total. Ceci augmente la fiabilité et la portée. Mise en service -

1. Mise en place de la pile

Au dos de l’ émetteur galvanique de sonnette de porte se trouve un com- partiment à piles. L’ouvrir en faisant coulisser le couvercle du comparti- ment à piles vers la droite avec le pouce. Connecter la pile monobloc 9 V à la fiche de raccordement, pla- cer la pile dans son logement et refermer l’appareil. Le raccordement de la pile peut entraîner le déclen- chement des signaux de réception. Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 Se16 Français

2. Réglage du canal radio correct

Un procédé de transmission numéri- que spécial assure la détection sans défauts des signaux radio. Ce procédé permet également le régla- ge de 10 canaux radio différents. Départ usine, l’ émetteur galvanique de sonnette de porte radio lisa est réglé sur le canal 0. Ce n’est que dans le cas où l’on utili- serait simultanément dans un même bâtiment différentes installations, qu’il faudrait régler les appareils des dif- férents utilisateurs sur des canaux différents. Régler le canal souhaité en plaçant le sélecteur de canal, qui se trouve sur le côté droit de l’appareil, sur le numéro de canal souhaité à l’aide d’un petit tournevis. Tous les émet- teurs et les récepteurs doivent être réglés sur le même canal. Réglage du canal approprié.

3. Installation du câble de sonnette

de porte Brancher la fiche jack 2,5 mm du câble de la sonnette de porte dans la prise sous l’ émetteur galvanique de sonnette de porte radio lisa et rac- cordez les deux fils dénudés à votre sonnette.

4. Installation avec 2 signaux de

sonnette différents Si votre interphone peut faire la distinction entre deux signaux de sonnette différents (par exemple la porte de l’appartement et la porte d’entrée extérieure), les 2 signaux peuvent être transmis avec 2 câbles à l’ émetteur galvanique de sonnette de porte radio lisa . Raccorder à cet effet les deux câbles avec la fiche jack 2,5 mm aux prises de l’ émetteur galvanique de sonnette de porte radio lisa , poser les câbles vers les deux sonnettes et raccorder les deux fils dénudés aux borniers des caril- lons. Attention : cet émetteur ne convient qu’au branchement d’une sonnerie de basse tension. La tension à l’entrée doit être de 3 volts minimum et ne pas dépasser 15 volts maxi- mum. On peut raccorder une tension continue ou une tension alternative. Ne jamais raccorder le câble fin à une tension de secteur de 230 volts. Vous risqueriez de mettre vos jours en danger et de dété - riorer l’émetteur ! Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 SeFrançais 17 Causes de non fonctionnement - Vous avez raccordé les câbles en inversant les pôles dans une instal- lation à courant continu. Permutez les câbles. - La tension de la sonnerie de votre installation est trop faible. Adres- sez-vous à une entreprise électri- que spécialisée qui adaptera le cas échéant votre installation ou utilisez l’émetteur acoustique de sonnette de porte radio lisa

Touche d’appel de personnes Une pression sur la touche d’appel de personnes de l’ émetteur galvani- que de sonnette de porte dé clenche un signal sur chaque récepteur qui est réglé sur le même canal que l’émetteur. Ceci est visualisé par l’éclairage de la diode lumineuse de l’appel de personnes. Il est ainsi pos- sible d’appeler des personnes se trouvant dans d’autres pièces. En outre, cette touche permet de vérifier le fonction nement de l’installation, même si le câble microphone n’est pas raccordé. Alimentation sur le secteur Il est également possible d’utiliser

émetteur galvanique de sonnette de porte radio lisa avec le bloc-secteur enfichable. Pour raccorder le bloc- secteur, brancher la fiche mâle à l’extrémité du câble du bloc-secteur dans la fiche prévue à cet effet sur le côté gauche de l’appareil. Raccorder ensuite le bloc-secteur dans la prise de courant du secteur à 230 V. Portée du signal radio La portée des signaux radio des émetteurs est de 80 m dans des con- ditions optimales. Une portée réduite peut être due aux causes suivantes : - Constructions ou végétation - Rayonnements parasites d’écrans d’ordinateurs et de téléphone sans fil. Ceux-ci peuvent même prov- quer une interruption du fonc- tionnement du récepteur. - La distance de l’émetteur par rap - port à des surfaces réflé chissantes comme les sols et les murs, a été mal choisie ce qui fait que l’onde du signal et l’onde réfléchie s’affaiblissent voire même s’annulent mutuellement.

Des objets métalliques réduisent la portée du fait du blindage métallique. - Particulièrement dans les zones urbaines, de nombreuses sources de rayonnement sont susceptibles de fausser le signal d’origine. - Des appareils avec des fréquen - ces de travail similaires se trouvant à une faible distance les uns des autres peuvent également se brouil- ler mutuellement. Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 Se18 Français Positionnement de l’émetteur radio lisa Pour que l’émetteur radio lisa atteigne la plus grande portée possible, les remarques suivantes sont à prendre en compte pour sa mise en place : - L’émetteur radio lisa ne doit pas être placé à proximité d’appareils produi- sant des rayonnements parasites importants comme les téléviseurs, les écrans d’ordinateurs ou les télé- phones sans fil. - L’émetteur radio lisa ne doit pas être placé sur des objets métalliques qui réduisent la portée radio du fait du blindage métallique. Maintenance et entretien

émetteur galvanique de sonnette de porte radio lisa est exempt de maintenance. S’il est sale, nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et légèrement humide. N’utilisez jamais d’alcool, de diluant ni d’autres sol- vants organiques. L’ émetteur galvani- que de sonnette de porte radio lisa ne doit pas être exposé en plein soleil de façon prolongée et il doit être proté gé contre une chaleur importante, l’humidité et de fortes vibrations mécaniques. Important : Cet appareil n’est pas protégé contre les projections d’eau. Ne pas poser d’objet rempli d’un liquide, par exemple un vase, près de l’appareil. De même, ne pas poser près de l’appareil une source de combustion comme par exemple une bougie allumée. Veiller à ce que la pile ne soit pas exposée à des sources de chaleur importantes comme par exemple l’ensoleillement direct ou le feu. Garantie Tous les appareils lisa sont très fiab les. Si en dépit d’un mon tage et d’un em - ploi corrects, des dysfonctionnements apparaissaient, veuillez con tacter votre vendeur spécialisé ou vous adresser directement au fabricant. La garantie comprend la réparation gratuite y com- pris la réexpédition. La seule condition est de renvoyer l’appareil dans son emballage d’origine. Ne le jetez donc pas. Cette garantie ne s’applique pas pour des dommages occasionnés par une mauvaise manipulation ou encore des tentatives de réparation par des personnes non autorisées (endo m- magement du cachet signalétique de l’appareil). Les réparations sous garan- tie ne sont exécutées qu’après récepti- on du coupon de garantie dûment rempli ou d’une copie de la facture ou du ticket de caisse du revendeur. Le numéro de l’appareil doit être indiqué dans tous les cas. Durée de vie de la pile La durée de vie de la pile de l’émetteur est d’environ un an dans des conditions usuelles (7 émissions par jour). Pour contrôler l’état des piles, enfoncer la touche d’appel de personne de l’émetteur. Si la lampe- témoin »Emission« de l’émetteur ne s’allume pas, il faut remplacer la pile. Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 SeFrançais 19 Spécifications techniques Alimentation électrique : Pile monobloc 9 V ou bloc-secteur enfichable Durée de vie de la pile : environ 1 an Fréquence : 868,35 MHz Température d’utilisation : 0° C – 40° C Hauteur (avec antenne) : 147 mm (201 mm) Largeur : 50 mm Profondeur : 41 mm Poids (avec pile) : 145 g Ce produit répond aux normes de l’Union européenne. Les déclarations de conformité CE sont disponibles auprès de votre revendeur ou directement auprès du fabricant du produit. Sous réserves de modifications techniques. Gestion des déchets électri- ques et électroniques (dans les pays de l’Union européenne et dans les autres pays européens dis- posant d’un système de collecte distinct pour cette classe de déchets). Le symbole sur le produit ou l’emballage indique que ce pro- duit ne doit pas être jeté comme les déchets ménagers ordinaires, mais apporté à un point de collecte pour le recyclage des déchets électriques et électroniques. En respectant ces règles pour votre équipement usagé, vous apportez une contribution importante à la protection de l’environnement et de votre santé. Le non-respect de ces règles pour votre équipement usagé constitue une atteinte à l’environnement et une menace pour votre santé. Le recycla- ge des matériaux contribue à réduire la quantité de matières premières uti- lisées. Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales compétentes, votre mairie ou le magasin où vous avez effectué votre achat. Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 Se20 Nederlands Kanaalkeuze- schakelaar Batterijruimte Netssnoeraansluiting Personen-oproepknop Signaallampje »Zenden« Aansluitbus voor deur II Aansluitbus voor deur I Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 SeNederlands 21 Toebehoren: galvanische deurbel- kabel. Wij feliciteren u met de keuze van uw draadloze galvanische deurbelzen- der en hopen dat u er lang plezier aan zult beleven. Gelieve deze gebruiksaanwijzing eerst aandachtig door te nemen, zodat u de installatie correct in gebruik kan nemen en ver- trouwd wordt met alle mogelijkheden van het sys teem. Standaard leveringsomvang Controleer of alle hierna opgesomde onderdelen aanwezig zijn: