Lisa - Recepteur Humantechnik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Émetteur galvanique de sonnette de porte radio
Marque	Humantechnik
Modèle	Lisa
Dimensions (L x l x H)	50 x 41 x 147 mm (avec antenne 201 mm)
Poids (avec pile)	145 g
Alimentation	Pile monobloc 9 V ou bloc secteur 230 V (en option)
Fréquence radio	868,35 MHz
Portée maximale	80 m (selon conditions)
Nombre de canaux	10 canaux réglables
Durée de vie de la pile	Environ 1 an (7 émissions/jour)
Tension d'entrée sonnette	3 à 15 V (AC ou DC)
Température d'utilisation	0 °C à 40 °C
Contenu de la livraison	Émetteur, 2 câbles galvaniques (1 m), pile 9 V, mode d'emploi, coupon de garantie
Fonctions principales	Transmission sans fil des signaux de sonnette, touche d'appoint de personnes, signal émis pendant 22 secondes
Entretien et nettoyage	Chiffon doux légèrement humide, pas d'alcool ni solvants
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, à la chaleur excessive ni aux vibrations. Tension secteur interdite sur le câble fin.
Garantie	Réparation gratuite sous conditions, nécessite emballage d'origine et coupon de garantie
Recyclage	Appareil à déposer dans un point de collecte DEEE, ne pas jeter aux ordures ménagères

FOIRE AUX QUESTIONS - Lisa Humantechnik

Comment installer la pile dans l'émetteur Lisa ?

Faites glisser le couvercle du compartiment à piles au dos de l'appareil vers la droite, connectez une pile 9 V à la fiche, placez-la dans son logement et refermez. Le raccordement peut déclencher les signaux de réception.

Comment régler le canal radio sur l'émetteur ?

Utilisez un petit tournevis pour tourner le sélecteur de canal situé sur le côté droit de l'appareil sur le numéro souhaité (0 à 9). Tous les émetteurs et récepteurs doivent être sur le même canal.

Quelle tension peut-on brancher sur l'entrée sonnette ?

L'entrée accepte une tension de 3 à 15 V, en courant continu ou alternatif. Ne jamais brancher le câble sur le secteur 230 V, risque d'électrocution et de détérioration.

Que faire si l'émetteur ne fonctionne pas après branchement ?

Vérifiez la polarité des câbles (permutez-les si nécessaire) et assurez-vous que la tension de la sonnerie est suffisante. Si le problème persiste, contactez un électricien spécialisé.

Comment tester l'émetteur sans câble de sonnette ?

Appuyez sur la touche d'appoint de personnes. La diode lumineuse doit s'allumer et un signal est envoyé à tous les récepteurs sur le même canal. Cela vérifie le fonctionnement.

L'émetteur peut-il être alimenté sur secteur ?

Oui, en option, un bloc secteur (non fourni) peut être branché sur la prise située sur le côté gauche de l'appareil. Branchez ensuite le bloc sur une prise 230 V.

Quelle est la portée radio maximale de l'émetteur Lisa ?

La portée peut atteindre 80 m en conditions optimales. Les constructions, la végétation, les écrans d'ordinateur et les téléphones sans fil peuvent réduire la portée.

Où placer l'émetteur pour une meilleure portée ?

Éloignez-le des appareils électroniques (TV, ordinateurs, téléphones sans fil) et des surfaces métalliques. Évitez les objets métalliques qui blindent le signal.

Comment nettoyer l'émetteur ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais d'alcool, de diluant ou d'autres solvants organiques. Protégez l'appareil de la chaleur, de l'humidité et des vibrations.

Que faire en cas de défaut sous garantie ?

Contactez votre revendeur ou le fabricant. Renvoyez l'appareil dans son emballage d'origine avec le coupon de garantie rempli ou une copie de la facture. La garantie couvre la réparation gratuite et la réexpédition.

MODE D'EMPLOI Lisa Humantechnik

D	Bedienungsanleitung	Seite 2
	Funk-Türklingelsender galvanisch
GB	Operating Instructions	Page 8
	Doorbell transmitter direct
F	Mode d'emploi	Page 14
	Émetteur galvanique de sonnette de porte radioLisa
NL	Gebruiksaanwijzing	Pagina 20
	Draadloze galvanische deurbelzender
I	Istruzioni per l'uso	Pagina 26
	Radiotrasmettitore galvanico del campanello di porta
E	Instrucciones de lavoro	Pagina 32
	Radioemisor galvánico de timbre de la puerta

Accessoire : cable galvanique desonnette de porte

Nous vous félicitons pour l'a chat de votre émetteur galva nique de sonnette de porte radio lisa et nous espérons que vous en serez long temps satisfaction. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi pour une bonne mise en service de l'appareil et pour vous familiariser avec toutes les possibités du système.

Livraison standard

Vérifiez si toutes les pieces enumerated réées ci-après sont bienprésentés :

• Émetteur galvanique de sonnette de porte radio lisa
• 2 × cable galvanique de sonnette de porte, longueur 1 m
• Pile monobloc 9 V
  -Mode d'emploi
• Coupon de garantie

En cas de livraison incomplète veuillez contacter immédiatement votre revendeur.

Principe de fonctionnement

Un système de signalisation se compose d'au moins un émetteur et d'un récepteur. L'émetteur galvanique de sonnette de porte radio lisa captelectroniquement les signaux de la

sonnette de porte et les convertit en im pulsions radio. Ces impulsions radio (868,35 MHz) sont transmises sans fil au recepteur.

Particularités

Un signal détecté est émis pendant 22 secondes au total. Ceci augmente la fiabilité et la portée.

Mise en service -

1. Mise en place de la pile

Au dos de l'émetteur galvanique de sonnette de porte se trouve un组成部分 à piles. L'ouvrir en faisant couilisser le couvercle du组成部分 à piles vers la droite avec le pouce. Connecter la pile monobloc 9 V à la fiche de raccordement, placer la pile dans son logement et reférer l'appareil. Le raccordement de la pile peut entrainer le déclenchement des signaux de réception.

2. Réglage du canal radio correct

Un procédé de transmission numérique spécial assure la détction sans défauts des signaux radio. Ce procédé permet également le réglage de 10 canaux radio différents. Départ usine, l'émetteur galvanique de sonnette de porte radio lisa est réglé sur le canal 0.

Ce n'est que dans le cas où l'on utiliseit simultanement dans un meme batiment differentes installations, qu'il faudrait regler les appareils des differents utilisateurs sur des canaux differents.

Régler le canal souhaité en plaçant le/selecteur de canal, qui se trouve sur le côte croit de l'appareil, sur le nombre de canal souhaité à l'aide d'un petit tournevis. Tous les émetteurs et les récepteurs doivent être régliés sur le même canal.

Réglage du canal approprié.

3. Installation du cable de sonnette de porte

Brancher la fiche jack 2,5 mm du cable de la sonnette de porte dans la prise sous l'émetteur galvanique de sonnette de porte radioLisa et raccordez les deux fils dénudés à votre sonnette.

4. Installation avec 2 signaux dessonnette différents

Si vous interphone peut faire la distinction entre deux signaux de sonnette différents (par exemple la porte de l'appartement et la ported'entrée extérieure), les 2 signaux peuvent etre transmis avec 2 cables à I'emetreur galvanique de sonnette de porteradioLisa.Raccorder a cet effet les deux cables avec la fiche jack 2,5mm aux prises de I'emetreur galvanique de sonnette de porteradioLisa, poser les cables vers les deux sonnettes et raccorder les deux fils denudes aux borniers des carillons.

Attention: cet émetteur ne convient qu'au branchement d'une sonnerie de basse tension. La tension à l'entrée doit être de 3 volts minimum et ne pas dépasser 15 volts maximum. On peut raccorder une tension continue ou une tension alternative.

Ne jamais raccorder le cable fin à une tension de secteur de 230 volts. Vous risqueriez demettre vos jours en danger et de dété - riorer l'émetteur!

Causes de non fonctionnement

• Vous avez raccordé les câbles en inversant les pôles dans une installation à courant continu. Permutez les câbles.
• La tension de la sonnerie de votre installation est trop faible. Adressez-vous à une entreprise électrique spécialisée qui adaptera le cas échéant votre installation ou utilisez l'émetteur acoustique dessonnette de port radio /isa.

Touchedappelde personnes

Une pression sur la touche d'appoint de personnes de l'émetteur galvanique de sonnette de porté dé clenché un signal sur chaque récepteur qui est reglé sur le même canal que l'émetteur. Ceci est visualisé par l'éclairage de la diode lumineuse de l'appoint de personnes. Il est ainsi possible d'appeler des personnes se trouvant dans d'autres pieces. En outre, cette touche permet de vérifier le fonction noment de l'installation, même si le cable microphone n'est pas raccordé.

Alimentation sur le secteur

Il est également possible d'utiliser l'émetteur galvanique de sonnette de porte radioLisa avec le bloc-seccteur enchachieable. Pour raccorder le blocsecteur, brancher la fiche mâle à l'extrémité du cable du bloc-seccteur

Dans la fiche prévue à cet effet sur le côte gauche de l'appareil. Raccorder ensuite le bloc-secteur dans la prise de courant du secteur à 230 V.

Portee du signal radio

La portée des signaux radio des émetteurs est de 80 m dans des conditions optimes. Une portée réduite peut être due aux causes suivantes :

• Constructions ou vegetation
• Rayonnements parasites décrans d'ordinateurs et de téléphone sans fil. Ceux-ci peuvent même provquer une interruption du fonctionnement du récepteur.
• La distance de l'émetteur par rapport à des surfaces réflé chissantes comme les sols et les murs, a été mal可以选择 ce qui fait que l'onde du signal et l'onde reflèchies s'affaiblissant voire même s'annulent mutuellesment.
• Des objets métalliques réduisent la portée du fait du blindage métallique.
• Particulierement dans les zones urbaines, de nombreuses sources de rayonnement sont susceptibles de fausser le signal d'origine.
• Des apparêils avec des féquences de travail similaires se trouvant à une faible distance les uns des autres peuvent également se brouiller mutuellesment.

Positionnement de l'émetteur radioLisa

Pour que l'émetteur radioLisaatteigne la plus grande portée possible, les remarques suivantes sont à prendre en compte pour sa mise en place :

• L'émetteur radio /isa ne doit pas être placé à proximité d'appareils produit des rayonnements parasites importants comme les téléviseurs, les écrons d'ordinateurs ou les téléphones sans fil.
• L'émetteur radio /isa ne doit pas être placé sur des objets métalliques qui réduisent la portée radio du fait du blindage métallique.

Maintenance et entretien

L'émetteur galvanique de sonnette de porte radio lisa est exempt de maintenance. S'il est sale, nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et légèrement humide. N'utilisez jamais d'alcool, de diluant ni d'autres solvants organiques. L'émetteur galvanique de sonnette de porte radio lisa ne doit pas être exposé en plein soleil de façon prolongée et il doit être proté gé contre une chaleur importante, l'humidité et de fortes vibrations mécaniques.

Important: Cet apparéil n'est pas protégé contre les projections d'eau. Ne pas poser d'objet rempli d'un liquide, par exemple un vase, pres de l' apparéil. De même, ne pas poser pres de l' apparéil une source de combustion comme par exemple une bougie allumée.

Veiller à ce que la pile ne soit pas exposée à des sources de chaleur importantes comme par exemple l'ensoileillage direct ou le feu.

Garantie

Tous les apparèils /isa sont très fiab les. Si en dépit d'un mon tage et d'un em ploi corrects, des dysfonctionnements apparaisssaient, veuillez con tacter votre vendeur spécialisé ou vous adresser directement au fabricant. La garantie comprend la réparation gratuite y compris la réexpédition. La seule condition est de renvoyer l' apparéil dans son emballage d'origine. Ne le jetez donc pas. Cette garantie ne s'applique pas pour des dommages occasionnés par une mauvaise manipulation ou encore des tentatives de réparation par des personnes non autorisées (endo magement du cachet signalétique de l' apparéil). Les réparations sous garantie ne sont executées qu'après réception du coupon de garantie dûment rempli ou d'une copie de la facture ou du ticket de caisse du revendeur.

Le nombre de l'appareil doit etre indiquedans tous les cas.

Durée de vie de la pile

La durée de vie de la pile de l'émetteur est d'environ un an dans des conditions usuelles (7 émissions par jour). Pour contrôle l'état des piles, enforcer la touche d'appoint de personne de l'émetteur. Si la lampetémoin «Emission» de l'émetteur ne s'allume pas, il faut remplacer la pile.

Gestion des déchets électriques et electroniques (dans les pays de l'Union europeenne et

Dans les autres pays européens disposant d'un système de collecté distinct pour cette classe de déchets). Le symbole sur le produit ou l'emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté comme les déchets menagers ordinaires, mais apporté à un point de collecte pour le recyclage des déchets électriques et électroniques. En respectant ces règles pour votre équipement usage, vous apportez une contribution

importanta à la protection de l'environnement et de votre santé. Le non-respect de ces règles pour votre équipement usage constitue une atteinte à l'environnement et une menace pour votre santé. Le recyclage des matériaux contribue à réduire la quantité de matières premières utilisées. Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales compétentes, votre mairie ou le magasin où vous avez effectué votre achat.

Alimentation électrique : Pile monobloc 9 V ou bloc-secteur enchachieble

Durée de vie de la pile : environ 1 an

Fréquence: 868,35 MHz

Température d'utilisation: 0^ - 40^

Hauteur (avec antenne): 147 mm (201 mm)

Largeur : 50 mm

Profondeur : 41 mm

Poids (avec pile): 145 g

C E

Ce produit répond aux normes de l'Union française.

Les déclarations de conformité CE sont disponibles auprès de votre revendeur ou directement auprès du fabricant du produit.

Sous réserves de modifications techniques.

Toebehoren: galvanische deurbel-kabel.