PL51 - Recepteur Humantechnik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Humantechnik
Modèle	PL51
Catégorie	Récepteur / Amplificateur téléphonique
Type d'alimentation	2 piles LR06 (AA) de 1,5 V
Autonomie estimée	Plusieurs mois selon usage
Amplification maximale	40 dB ± 20 %
Réglages disponibles	Volume, graves/aigus, touche d'amplification supplémentaire
Indicateur de fonctionnement	Diode verte sur la face avant
Arrêt automatique	30 secondes après avoir raccroché
Connectivité	Prise jack 3,5 mm pour écouteurs ou boucle magnétique
Câble fourni	Câble de raccordement pour téléphone
Adaptabilité des prises	Platine de codage à 4 positions (A, B, C, D)
Nettoyage	Chiffon doux et légèrement humide
Précautions	Ne pas exposer à l'eau, à la chaleur ou à des solvants
Normes	Conforme aux normes de l'Union européenne (CE)
Garantie	Garantie constructeur incluant réparation et réexpédition
Accessoires optionnels	Casques stéthoscopiques, oreillette, plaquettes d'induction, etc.
Compatibilité	Systèmes infrarouge, FM, boucle magnétique

FOIRE AUX QUESTIONS - PL51 Humantechnik

Comment brancher l'amplificateur téléphonique PL51 ?

Débranchez le cordon du combiné du téléphone et insérez-le dans la prise située sur le côté étroit du PL51. Branchez ensuite le câble de raccordement fourni entre le PL51 et le socle du téléphone. Rebranchez le téléphone sur la prise téléphonique.

Pourquoi la diode verte ne s'allume-t-elle pas quand je décroche ?

Vérifiez que toutes les fiches sont correctement connectées (cordon du combiné, câble de raccordement et prise téléphonique). Débranchez et rebranchez les connecteurs pour éliminer un faux contact.

Comment régler le volume et la tonalité ?

Utilisez le bouton de réglage du volume pour ajuster le niveau sonore. Le bouton graves/aigus modifie la sonorité. La touche d'amplification supplémentaire double le volume tant qu'elle est maintenue enfoncée.

Que faire si le son est faible ?

Remplacer les piles par des neuves (LR06). Assurez-vous que les piles sont bien en contact et que la polarité est respectée.

Comment remplacer les piles ?

Appuyez sur la languette du compartiment à piles à l'arrière du boîtier pour l'ouvrir. Retirez les piles usagées et insérez deux piles LR06 neuves en respectant la polarité. Refermez le couvercle jusqu'au clic.

Puis-je utiliser des écouteurs avec le PL51 ?

Oui, branchez un écouteur (jack 3,5 mm) dans la prise jack prévue à cet effet. Le haut-parleur du combiné sera alors désactivé pour éviter les réactions acoustiques.

Comment adapter le PL51 à un téléphone avec une prise différente ?

Ouvrez le compartiment à piles, retirez les piles puis la platine de codage. Retournez-la et replacez-la dans une autre position (A, B, C ou D). La position A convient à la plupart des téléphones.

L'appareil s'éteint-il automatiquement ?

Oui, le PL51 s'éteint automatiquement 30 secondes après avoir raccroché le combiné. La diode verte s'éteint alors.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Vérifiez d'abord les branchements et les piles. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou le fabricant (Humantechnik) pour une réparation sous garantie. Joignez le coupon de garantie ou la facture.

Comment nettoyer l'amplificateur téléphonique ?

Utilisez un chiffon doux et légèrement humide. N'utilisez jamais d'alcool, de diluant ou d'autres solvants organiques. Évitez l'exposition prolongée au soleil, à l'humidité et aux chocs.

MODE D'EMPLOI PL51 Humantechnik

Amplificateur téléphonique

NL

Gebruiksaanwijzing

Pagina 20

Telefoon-hoornversterker

1

Eléments de commande sur la face avant

Amplification — supplémentaire

Réglage du volume

Réglage des graves et des aigus

Diode

Eléments de commande au dos

Prise jack

Prise pour

câble de raccordement

Platine de codage

Support d'enfichage de la platine

Compartiment à piles

Prise pour cordon du combiné

Félicitations pour l'achat de cet amplificateur téléphonique PL-51 qui est un appareil moderne et fiable. Vous avez opté pour un système moderne et fiable. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi pour une bonne mise en service de l'appareil et pour vous familiariser avec toutes les possibilités du système.

Livraison standard

Vérifiez si toutes les pièces énumé- rées ci-après sont bien présentes :

• Amplificateur téléphonique PL-51
• Câble de raccordement
• 2 piles LR06 de 1,5 V
• Mode d'emploi
• Coupon de garantie

En cas de livraison incomplète veuillez contacter immédiatement votre revendeur.

Mise en service

Quelques manipulations sont nécessaires pour :

1. Cordon du combiné

Retirer tout d'abord la fiche du câble de raccordement du téléphone de la prise téléphonique. Sortir le cordon de l'encoche sur le dessous du téléphone. Appuyer sur la languette contre la fiche pour débrancher le cordon. Cette fiche du cordon du combiné (1) s'insère dans la prise du côté étroit du PL-51 jusqu'à encliquetage.

2. Câble de raccordement

Brancher une extrémité du câble de raccordement fourni (2) dans la fiche située du côté élargi de l'amplificateur téléphonique. L'autre extrémité s'en-fiche sur le dessous du téléphone et le câble se place dans l'encoche disponible. Insérer ensuite la fiche du câble de raccordement du téléphone dans la prise téléphonique. Le téléphone est maintenant prêt à fonctionner.

L'amplificateur téléphonique se met automatiquement en marche lorsque l'on décroche le combiné du téléphone. Une diode verte s'allume sur l'avant de l'appareil pour signaler que celui-ci est en marche.

Réglage du volume et de la tonalité

Avant de décrocher, régler le volume très bas et placer le réglage des graves et des aigus sur une position médiane. Le volume se règle selon les besoins avec le bouton de réglage du volume. Le bouton de réglage des graves et des aigus modifie la sonorité en amplifiant les sons graves ou aigus. La touche d'amplification permet de doubler le volume en sortie. Maintenir la touche enfoncée pour augmenter le volume. Relâcher la touche d'amplification pour parler.

Arrêter

L'amplificateur téléphonique s'éteint automatiquement 30 s après avoir raccroché le téléphone. La diode verte s'éteint.

Possibilités de branchement

Les accessoires suivants (disponibles en option) peuvent être raccordés à la prise jack de 3,5 mm :

• Par exemple des écouteurs (voir la liste des accessoires en option).
• Les contours d'oreille permettent de raccorder une boucle magnétique sur la prise jack. Les appareils auditifs doivent alors être réglés sur "T" ou "MT". Le volume se règle via le régulateur du PL-51.

- Les contours d'oreille avec sabot audio permettent de coupler directement la ligne téléphonique à une apparaillage auditif par le biais d'un cordon monaural ou d'un cordon binaural par le biais d'un cordon.

Veiller, lorsque la prise jack est occupée, à ce que le haut-parleur du combiné soit désactivé (afin d'éviter des réactions acoustiques).

Accessoires en option

• Casque stéthoscopique, système ouvert
• Casque stéthoscopique, système fermé
• Oreillette, modèle discret
• Casque léger, modèle classique
• Plaquette d'induction monaurale
• Plaquette d'induction binaurale
• Eurocâble monaural, atténué
• Eurocâble binaural, atténué

Le PL-51 peut aussi être raccordé aux installations suivantes par le biais de la prise jack :

• Systèmes infrarouge
• Systèmes FM
• Systèmes boucle d'induction magnétique

Alimentation électrique du PL-51

Le PL-51 fonctionne avec 2 piles LR06. Il est également possible d'utiliser des piles rechargeables de même taille. Cela réduira cependant la durée d'utilisation du PL-51. Avant de remplacer les piles, débrancher la prise téléphonique.

Le compartiment à piles se trouve sur la face arrière du boîtier. Ouvrir le couvercle du compartiment à piles en appuyant sur la languette puis soulever. Placer deux piles en respectant la polarité. Placer le couvercle avec les deux ergots vers le haut dans les rainures et appuyer dessus jusqu'à ce qu'il s'encliquette. Utiliser uniquement deux piles neuves de type LR06 ou des piles rechargeables de même taille.

Remédier aux défaillances

Combiné décroché - aucune tonalité/la diode verte n'est pas illuminée :

• Vérifier que toutes les fiches sont correctement connectées : Cordon du combiné à l'amplificateur téléphonique et au combiné, le câble de raccordement sur l'appareil et à la prise téléphonique,
• Le cas échéant, débrancher puis rebrancher toutes les fiches (faux contact).

La tonalité est présente, mais l'amplificateur téléphonique ne fonctionne pas :

• Ouvrir le compartiment à piles et vérifier le bon contact des piles.
• Remplacer éventuellement les piles par des piles neuves ou par des accus rechargés.

Faible son en sortie

- Les piles sont usées et doivent être remplacées.

Adaptation du PL-51 – Changement de la prise du câble

Du fait des différents câblages des prises de certains téléphones, la fonction du PL-51 n'est pas garantie sur ces appareils. Le PL-51 s'adapte cependant aux différentes prises. Il suffit pour cela de permuter la platine de codage du compartiment à piles du PL-51.

Cette platine de codage dispose de quatre positions : A, B, C et D.

Position A :

fonctionne avec la plupart des téléphones (état à la livraison du PL-51).

Position B, C et D :

autres possibilités de prises.

Paramétrer pour un autre câblage des prises :

1. Débrancher la prise téléphonique.
2. Ouvrir le couvercle du compartiment à piles.
3. Retirer les deux piles.
4. Retirer avec précaution la platine de codage de son support et la retourner.
5. Replacer la platine de codage sur son support.
6. Replacer les piles (en respectant leur polarité).
7. Refermer le compartiment à piles et rebrancher la prise téléphonique.

Si l'amplificateur sonore ne fonctionne toujours pas, répéter les points précédents.

Maintenance et entretien

Le PL-51 ne nécessite aucun entretien particulier. S'il est sale, nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et légèrement humide. N'utilisez jamais d'alcool, de diluant ni d'autres solvants organiques. Le PL-51 ne doit pas être exposé en plein soleil de façon prolongée et il doit être protégé contre une chaleur importante, l'humidité et de fortes vibrations mécaniques.

Important : Cet appareil n'est pas protégé contre les projections d'eau. Ne pas poser d'objet rempli d'un liquide, par exemple un vase, près de l'appareil. De même, ne pas poser près de l'appareil une source de combustion comme par exemple une bougie allumée.

Veiller à ce que la pile ne soit pas exposée à des sources de chaleur importantes comme par exemple l'ensoleillement direct ou le feu.

Garantie

Le PL-51 est très fiable. Si en dépit d'un montage et d'un emploi corrects, des dysfonctionnements apparaissaient, veuillez contacter votre revendeur spécialisé ou vous adresser directement au fabricant. La garantie comprend la réparation gratuite y compris la réexpédition. La seule condition est de renvoyer l'appareil dans son emballage d'origine. Ne le jetez donc pas. Cette garantie ne s'applique pas pour des dommages occasionnés par une mauvaise manipulation ou encore des tentatives de réparation par des personnes non autorisées (endommagement du cachet signalétique de l'appareil). Les réparations sous garantie ne sont exécutées qu'après réception du coupon de garantie dûment rempli ou d'une copie de la facture ou du ticket de caisse du revendeur.

Le numéro de l'appareil doit être indiqué dans tous les cas.

Gestion des déchets électriques et électroniques (dans les pays de l'Union européenne et dans les autres pays européens disposant d'un système de collecte distinct pour cette classe de déchets). Le symbole sur le produit ou l'emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté comme les déchets ménagers ordinaires, mais apporté à un point de collecte pour le recyclage des déchets électriques et électroniques. En respectant ces règles pour votre équipement usagé,

vous apportez une contribution importante à la protection de l'environnement et de votre santé. Le non-respect de ces règles pour votre équipement usagé constitue une atteinte à l'environnement et une menace pour votre santé. Le recyclage des matériaux contribue à réduire la quantité de matières premières utilisées. Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales compétentes, votre mairie ou le magasin où vous avez effectué votre achat.

Caractéristiques techniques

Degré d'amplification : max. 40 dB ± 20 %

Alimentation électrique : 2 piles LR06 de 1,5 V

Ce produit répond aux normes de l'Union européenne.

Les déclarations de conformité CE sont disponibles auprès de votre revendeur ou directement auprès du fabricant du produit.

Sous réserves de modifications techniques.

173 rue du Général de Gaulle

F-68440 Habsheim

Tel.: ++33-3 89 44 14 00

Fax.: ++33-3 89 44 62 13