PL100 - Recepteur Humantechnik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur amplificateur pour téléphone portable
Marque	Humantechnik
Modèle	PL100
Dimensions (H x L x P)	53 x 48 x 26 mm
Poids	41 g
Couleur	Noir
Alimentation	3 piles pour prothèse auditive type 675 / LR-44
Amplification inductive	+35 dB +/- 10%
Fonction principale	Génère un signal inductif pour prothèse auditive avec bobine téléphonique (position T/MT)
Compatibilité	Téléphones portables avec prise jack 2,5 mm (adaptateur nécessaire)
Connexion	Fiche jack 2,5 mm
Longueur du câble	1 m
Commandes	Molette marche/arrêt et réglage de volume
Mise en marche	Rotation de la molette de volume
Accessoires fournis	Boucle magnétique (système de fermeture), câble de raccordement, mode d'emploi, coupon de garantie
Entretien	Nettoyage avec chiffon doux légèrement humide ; pas d’alcool ni solvants
Conditions d'utilisation	Protéger de l’ensoleillement prolongé, de la chaleur, de l’humidité et des vibrations ; non étanche
Garantie	Réparation gratuite (hors mauvaise manipulation) ; nécessite emballage d’origine et coupon de garantie
Normes	Conforme aux normes de l’Union européenne (déclaration CE disponible)
Fabricant	Humantechnik, 173 rue du Général de Gaulle, F-68440 Habsheim

FOIRE AUX QUESTIONS - PL100 Humantechnik

Comment installer les piles dans le PL100 ?

Ouvrez le couvercle au dos du PL100 en appuyant dans le sens de la flèche et poussez vers l'extérieur. Insérez trois piles de type 675/LR-44 en respectant la polarité (+). Placez d'abord la première pile entre le pôle + et les plots, puis la deuxième contre le pôle -, et la troisième entre les deux premières. Refermez le couvercle.

Comment utiliser le PL100 avec un téléphone portable ?

Placez la boucle magnétique autour du cou et branchez la fiche jack 2,5 mm au moyen d'un adaptateur dans la prise de votre téléphone portable. Mettez le PL100 en marche en tournant la molette. Réglez le volume du téléphone au maximum et utilisez-le normalement. Pour éteindre, tournez la molette à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au clic.

Quels types de prothèses auditives sont compatibles avec le PL100 ?

Le PL100 est compatible avec les prothèses auditives équipées d'une bobine téléphonique. Il faut régler la prothèse sur la position 'T' ou 'MT' pour recevoir le signal inductif.

Que faire si le son est parasité ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez que l'antenne du téléphone portable est à plus de 20 cm du PL100 pour éviter les interférences. Réglez le volume du téléphone portable au maximum pour que la voix de l'interlocuteur domine les bruits parasites. Assurez-vous que les piles sont bien installées et chargées.

Comment nettoyer le PL100 ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer l'appareil. N'utilisez jamais d'alcool, de diluant ou de solvants organiques. Évitez de projeter de l'eau sur l'appareil.

Le PL100 est-il garanti ?

Oui, le PL100 bénéficie d'une garantie couvrant la réparation gratuite (y compris la réexpédition), à condition de renvoyer l'appareil dans son emballage d'origine avec le coupon de garantie rempli ou une copie de la facture. La garantie ne s'applique pas en cas de mauvaise manipulation ou de réparation par une personne non autorisée.

Comment mettre au rebut le PL100 en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Rapportez-le à un point de collecte pour déchets électriques et électroniques. Respectez la réglementation locale pour contribuer à la protection de l'environnement.

Le PL100 est-il étanche ?

Non, l'appareil n'est pas protégé contre les projections d'eau. Évitez toute exposition à l'humidité et ne placez pas de récipient contenant un liquide à proximité.

Quels accessoires sont fournis avec le PL100 ?

L'emballage contient le PL100, une boucle magnétique avec système de fermeture, un câble de raccordement d'1 m avec fiche jack 2,5 mm, un mode d'emploi et un coupon de garantie.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord les piles : leur sens et leur état. Assurez-vous que la connexion jack est correcte. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou le fabricant. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même, cela annulerait la garantie.

MODE D'EMPLOI PL100 Humantechnik

Mise en place des piles

Le PL-100 utilise trois piles pour pro-thèse auditive (type 675, LR-44)

1. Ouvrez le couvercle au dos du PL-100 par pression dans le sens de la flèche (1) et poussez (2) vers l'extérieur.

2. Insérez les piles 3 piles de manière à ce que le signe + coïncide avec le marquage + dans le logement à piles.

3. Procédure à suivre pour la mise en place des piles :

4. placez la première pile entre le pôle + et les deux plots en plastique

5. placez la deuxième pile contre le pôle -
6. placez la troisième pile entre les deux premières.
7. Remettez le couvercle en place.

Nous vous félicitons pour l'achat de votre amplificateur pour téléphones portables et nous espérons que vous en serez longtemps satisfaits. Vous avez opté pour un système moderne et fiable. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi pour une bonne mise en service de l'appareil et pour vous familiariser avec toutes les possibilités du système.

Livraison standard

Vérifiez si toutes les pièces énumé- rées ci-après sont bien présentes :

• PL-100
• Mode d'emploi
• Coupon de garantie
  En cas de livraison incomplète veuillez contacter immédiatement votre revendeur.

Principe de fonctionnement

Le PL-100 génère un signal inductif qui peut être reçu par une prothèse auditive munie d'une bobine téléphonique. Cette possibilité est activée en réglant la prothèse auditive sur la position »T« ou »MT«.

Pour téléphoner

1. Placez la boucle magnétique autour du cou et branchez la fiche jack de 2,5 mm, au moyen d'un adaptateur, dans la prise de connexion de votre téléphone portable, prévue à cet effet.

2. Mettez le PL-100 en marche.

3. Utilisez votre téléphone portable comme d'habitude (mener et recevoir des communications).
4. Arrêtez l'amplificateur en tournant la molette de réglage du volume à fond dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous sentiez un »clic«.

Remarque

1. Réglez le volume de votre téléphone portable sur le maximum pour que la voix de votre interlocuteur se distingue nettement d'éventuels bruits parasites.
2. Pour éviter des interférences, maintenez l'antenne de votre portable à plus de 20 cm du PL-100.

Système de fermeture de la boucle magnétique

Le système de fermeture de la boucle magnétique facilite sa pose et minimise les risques d'accident.

Maintenance et entretien

Le PL-100 est exempt de maintenance. S'il est sale, nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et légèrement humide. N'utilisez jamais d'alcool, de diluant ni d'autres solvants organiques.

Le PL-100 ne doit pas être exposé en plein soleil de façon prolongée et il doit être protégé contre une chaleur importante, l'humidité et de fortes vibrations mécaniques.

Important : Cet appareil n'est pas protégé contre les projections d'eau.

Ne pas poser d'objet rempli d'un liquide, par exemple un vase, près de l'appareil. De même, ne pas poser près de l'appareil une source de combustion comme par exemple une bougie allumée.

Veiller à ce que les piles ne soit pas exposées à des sources de chaleur importantes comme par exemple l'ensoleillement direct ou le feu.

Garantie

Le PL-100 est très fiable. Si en dépit d'un montage et d'un emploi corrects, des disfonctionnements apparaissaient, veuillez contacter votre vendeur spécialisé ou vous adresser directement au fabricant. La garantie comprend la réparation gratuite y compris la réexpédition. La seule condition est de renvoyer l'appareil dans son emballage d'origine. Ne le jetez donc pas. Cette garantie ne s'applique pas pour des dommages occasionnés par une mauvaise manipulation ou encore des tentatives de réparation par des personnes non autorisées (endommagement du cachet signalétique de l'appareil). Les réparations sous garantie ne sont exécutées qu'après réception du coupon de garantie dûment rempli ou d'une copie de la facture ou du ticket de caisse du revendeur.

Le numéro de l'appareil doit être indiqué dans tous les cas.

Gestion des déchets élec- triques et électroniques (dans les pays de l'Union eu- ropéenne et dans les autres pays eu- ropéens disposant d'un système de collecte distinct pour cette classe de déchets). Le symbole sur le produit ou l'emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté comme les déchets ménagers ordinaires, mais apporté à un point de collecte pour le recycla- ge des déchets électriques et élect- roniques. En respectant ces règles pour votre équipement usagé, vous apportez une contribution importante à la protection de l'environnement et de votre santé. Le non-respect de ces règles pour votre équipement usagé constitue une atteinte à l'environnement et une menace pour votre santé. Le recyclage des matériaux contribue à réduire la quantité de matières premières utilisées. Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales compétentes, votre mairie ou le magasin où vous avez effectué votre achat.

Spécifications techniques

Hauteur : 53 mm

Largeur : 48 mm

Profondeur : 26 mm

Couleur : noir

Poids : 41 g

Amplification inductive : env. + 35 dB +/- 10 %

Ce produit répond aux normes de l'Union européenne.

Les déclarations de conformité CE sont disponibles auprès de votre revendeur ou directement auprès du fabricant du produit.

Sous réserves de modifications techniques.

173 rue du Général de Gaulle

F-68440 Habsheim

Tel.: ++33-3 89 4414 00

Fax.: ++33-3 89 44 6213