PL100 - Empfänger Humantechnik - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Verstärkerempfänger für Mobiltelefone
Marke	Humantechnik
Modell	PL100
Abmessungen (H x B x T)	53 x 48 x 26 mm
Gewicht	41 g
Farbe	Schwarz
Stromversorgung	3 Hörgerätebatterien Typ 675 / LR-44
Induktive Verstärkung	+35 dB +/- 10%
Hauptfunktion	Erzeugt ein induktives Signal für Hörgeräte mit Telefonspule (Position T/MT)
Kompatibilität	Mobiltelefone mit 2,5-mm-Klinkenstecker (Adapter erforderlich)
Anschluss	2,5-mm-Klinkenstecker
Kabellänge	1 m
Bedienelemente	Ein-/Aus-Drehregler und Lautstärkeregelung
Einschalten	Drehen des Lautstärkereglers
Mitgeliefertes Zubehör	Induktionsschleife (Verschlusssystem), Verbindungskabel, Bedienungsanleitung, Garantieschein
Pflege	Reinigung mit einem leicht feuchten weichen Tuch; kein Alkohol oder Lösungsmittel
Nutzungsbedingungen	Vor längerer Sonneneinstrahlung, Hitze, Feuchtigkeit und Vibrationen schützen; nicht wasserdicht
Garantie	Kostenlose Reparatur (außer bei unsachgemäßer Handhabung); erfordert Originalverpackung und Garantieschein
Normen	Entspricht den EU-Normen (CE-Konformitätserklärung verfügbar)
Hersteller	Humantechnik, 173 rue du Général de Gaulle, F-68440 Habsheim

Häufig gestellte Fragen - PL100 Humantechnik

Wie installiere ich die Batterien im PL100?

Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des PL100, indem Sie in Pfeilrichtung drücken und nach außen schieben. Setzen Sie drei Batterien vom Typ 675/LR-44 unter Beachtung der Polarität (+) ein. Legen Sie zuerst die erste Batterie zwischen den +-Pol und die Kontakte, dann die zweite gegen den --Pol, und die dritte zwischen die ersten beiden. Schließen Sie die Abdeckung.

Wie verwende ich das PL100 mit einem Mobiltelefon?

Legen Sie die Induktionsschleife um den Hals und stecken Sie den 2,5-mm-Klinkenstecker über einen Adapter in die Buchse Ihres Mobiltelefons. Schalten Sie das PL100 durch Drehen des Reglers ein. Stellen Sie die Lautstärke des Telefons auf Maximum und verwenden Sie es normal. Zum Ausschalten drehen Sie den Regler ganz gegen den Uhrzeigersinn bis zum Klicken.

Welche Hörgerätetypen sind mit dem PL100 kompatibel?

Das PL100 ist mit Hörgeräten kompatibel, die mit einer Telefonspule ausgestattet sind. Stellen Sie das Hörgerät auf die Position 'T' oder 'MT', um das Induktionssignal zu empfangen.

Was tun, wenn der Ton gestört oder von schlechter Qualität ist?

Stellen Sie sicher, dass die Antenne des Mobiltelefons mehr als 20 cm vom PL100 entfernt ist, um Störungen zu vermeiden. Stellen Sie die Lautstärke des Mobiltelefons auf Maximum, damit die Stimme des Gesprächspartners die Störgeräusche überdeckt. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt und geladen sind.

Wie reinige ich das PL100?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes, weiches Tuch zur Reinigung des Geräts. Verwenden Sie niemals Alkohol, Verdünner oder organische Lösungsmittel. Vermeiden Sie, Wasser auf das Gerät zu spritzen.

Ist das PL100 garantiert?

Ja, das PL100 hat eine Garantie, die kostenlose Reparatur (einschließlich Rücksendung) abdeckt, vorausgesetzt, das Gerät wird in der Originalverpackung mit ausgefülltem Garantieschein oder einer Kopie der Rechnung zurückgesendet. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer Handhabung oder Reparatur durch unbefugte Personen.

Wie entsorge ich das PL100 am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften, um zum Umweltschutz beizutragen.

Ist das PL100 wasserdicht?

Nein, das Gerät ist nicht gegen Spritzwasser geschützt. Vermeiden Sie Feuchtigkeit und stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten in der Nähe auf.

Welches Zubehör wird mit dem PL100 mitgeliefert?

Die Verpackung enthält das PL100, eine Induktionsschleife mit Verschlusssystem, ein 1 m langes Verbindungskabel mit 2,5-mm-Klinkenstecker, eine Bedienungsanleitung und einen Garantieschein.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien: ihre Ausrichtung und ihren Zustand. Stellen Sie sicher, dass der Klinkenanschluss korrekt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Hersteller. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, da dies die Garantie ungültig macht.

BEDIENUNGSANLEITUNG PL100 Humantechnik

Einsetzen der Batterien

Der PL-100 benötigt drei Hörgeräte-batterien (Typ 675, LR44).

1. Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des PL-100, in dem Sie diese in Pfeilrichtung (1) drücken und sie nach aussen schieben.

2. Setzen sie die Batterien (3 Stück) so ein, dass das Zeichen + mit der Markierung + im Batteriefach über- einstimmt.

Deutsch 2

1. Beim Einsetzen der Batterien fol- gende Reihenfolge einhalten:

2. erste Batterie zwischen + Pol und Kunststoffsteg einklemmen

3. zweite Batterie an den - Pol an- legen

4. die dritte Batterie zwischen die beiden anderen Batterien drücken.

5. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres PL-100 und hoffen, dass Sie lange Zeit daran Freude haben. Sie haben sich dabei für ein modernes und zuverlässiges System entschieden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um die Anlage richtig in Betrieb nehmen zu können und mit allen Möglichkeiten des Systems vertraut zu werden.

Standard-Lieferumfang

Überprüfen Sie bitte, ob alle nachfolgend aufgeführten Teile enthalten sind:

- PL-100

- Bedienungsanleitung

- Garantiekarte

Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler oder direkt an den Hersteller.

Funktionsprinzip

Der PL-100 erzeugt ein Schleifen- signal, das von einem Hörgerät mit eingebauter Telefonspule empfangen werden kann. Durch Einstellen des Hörgerätes auf die Position »T« oder »MT« wird diese Möglichkeit aktiviert.

Durchführen von Telefonaten

1. Legen Sie sich die Teleschlinge um den Hals und stecken Sie den 2,5 mm Klinkenstecker mittels eines Headset-Adapters in die vorgesehene Anschlussbuchse Ihres Handys.

2. Schalten Sie den PL-100 ein.

3. Bedienen Sie Ihr Handy wie gewohnt (Führen und Entgegennehmen von Gesprächen).
4. PL-100 wieder ausschalten, in dem Sie den Lautstärkeregler gegen den Uhrzeigersinn drehen - bis Sie einen »Klick« spüren.

Anmerkung

1. Stellen Sie die Lautstärke Ihres Handys auf Maximum, damit die Stimme des Gesprächspartners sich deutlich von eventuellen Störgeräuschen abhebt.
2. Halten Sie die Antenne Ihres Handys nicht zu nahe an den PL-100 (Abstand > 20 cm), da dies zu Störgeräuschen führen kann!

Ringschleifenverschluss

Der Ringschleifenverschluss dient zum bequemen Anlegen und zur Minimierung von Unfällen.

Wartung und Pflege

Das Gerät ist wartungsfrei. Bei Verschmutzung sollten Sie das Gerät gelegentlich mit einem weichen, angefeuchteten Tuch reinigen. Verwenden Sie niemals Alkohol, Verdünner oder andere organische Lösungsmittel. Das Geräte bitte nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen und darüber hinaus vor grosser Hitze, Feuchtigkeit oder starker mechanischer Erschütterung schützen.

Achtung: Das Gerät ist nicht gegen Spritzwasser geschützt. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das Gerät. Ebenfalls dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt werden.

Bitte achten Sie darauf, dass die Batterien keiner übermäßigen Wärmequelle wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.

Garantie

Der PL-100 weist eine hohe Betriebssicherheit auf. Sollten trotz sachgerechter Bedienung Störungen auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie sich direkt an den Hersteller. Die Garantieleistung umfasst die kostenlose Reparatur sowie den kostenlosen Rückversand. Voraussetzung dafür ist das Einsenden in der Originalverpackung, werfen Sie diese also nicht weg. Die Garantie verfällt bei Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Reparaturversuchen von nicht autorisierten Personen (Zerstörung des Gerätesiegels) herbeigeführt wurden. Garantiereparaturen werden nur bei Einsendung der ausgefüllten Garantiekarte und einer Kopie der Rechnung/Kassenbeleg des Fachhändlers durchgeführt.

Die Gerätenummer muss in jedem Fall mit angegeben werden.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte). Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in welchem Sie das Produkt gekauft haben.

Technische Daten

Höhe: 53 mm

Breite: 48 mm

Tiefe: 26 mm

Farbe: schwarz

Gewicht: 41 g

Verstärkung induktiv: ca. + 35 dB +/- 10 %

Dieses Produkt entspricht den Normen der Europäischen Union.

EG Konformitätserklärungen können Sie bei Ihrem Fachhändler oder direkt beim Hersteller dieses Produkts erhalten.

Technische Änderungen vorbehalten.

Internet: www.humantechnik.com

e-mail: [e-mail]

HUMANTECHNIK