Lisa - Empfänger Humantechnik - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Lisa Humantechnik

Bedienungsanleitung Funk-Türklingelsender galvanisch Seite 2

Instrucciones de servicio Radioemisor galvánico de timbre de la puerta Página 32 Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 Se2 Deutsch Kanalwahlschalter (im Batteriefach) Batteriefach Netzteilbuchse Personenruftaste Signalanzeige »Senden« Anschlussbuchse Tür II Anschlussbuchse Tür I Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 SeDeutsch 3 Zubehör: Türklingelkabel galvanisch Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres Funk-Türklingel senders galvanisch und hoffen, dass Sie lange Zeit daran Freude haben. Bitte lesen Sie diese Bedie nungs - anleitung aufmerksam durch, um die Anlage richtig in Betrieb nehmen zu können und mit allen Möglichkeiten des Systems vertraut zu werden. Standard-Lieferumfang Überprüfen sie bitte, ob alle nachfol- gend aufgeführten Teile enthalten sind:

lisa Funk-Türklingelsender galvanisch - 2 Türklingelkabel galvanisch Länge 1 Meter - 9 V-Blockbatterie - Bedienungsanleitung - Garantiekarte Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler oder direkt an den Hersteller. Funktionsprinzip Eine Signalanlage besteht aus min- destens einem Sender und einem Empfänger. Der Funk-Türklingel - sender galvanisch nimmt auf elektro- nischem Weg die Türklingelsignale auf und wandelt sie in Funkimpulse um. Diese Funkimpulse (868,35 MHz) werden drahtlos zum Empfänger übertragen. Besonderheiten Ein erkanntes Signal wird insgesamt 22 Sekunden lang gesendet. Dies erhöht Zuverlässigkeit und Reichweite. Inbetriebnahme –

1. Einlegen der Batterie

Auf der Rückseite des Funk-Türklin- gelsender galvanisch befindet sich ein Batteriefach. Öffnen Sie dieses, indem Sie mit einem Daumen den Batteriefachdeckel vom Gerät nach rechts schieben. Verbinden Sie eine 9 V-Blockbatterie mit dem Anschluss- stecker, legen Sie die Batterie in die Aussparung und verschließen Sie das Gerät wieder. Beim Anschließen der Batterie kann es zu einer einmali- gen Auslösung des Sendesignals kommen. Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 Se4 Deutsch

2. Einstellen des richtigen Funk-

kanals Durch ein spezielles digitales Übertra- gungsverfahren ist das fehlerfreie Erkennen der Funk signale gewähr - leistet. Dieses Verfahren ermöglicht auch das Einstellen von 10 verschie - denen Funkkanälen. Ab Werk sind alle Funk-Türklingelsender galvanisch auf Kanal 0 eingestellt. Nur wenn in einem Haus Anlagen von verschiedenen Be - nutzern betrieben werden, müssen die Geräte der einzelnen Benutzer auf unterschied liche Funkkanäle einge- stellt werden. Den gewünschten Kanal stellen Sie ein, indem Sie den Kanalwahl schalter im oberen Bereich des Batteriefachs mit einem kleinen Schrau bendreher auf die gewünschte Kanal nummer stellen. Alle Sender und Empfänger müssen auf den gleichen Kanal eingestellt werden. Abb.: Einstellen des Funkkanals.

3. Installation des Türklingel kabels

Stecken Sie den 2,5 mm Klinken- stecker des Türklingelkabels in die Anschlussbuchse an der Unterseite des Funk-Türklingelsender galva - nisch , und schließen Sie die beiden losen Drähte an Ihre Türklingel an.

4. Anlagen mit 2 unterschiedlichen

Klingelsignalen Kann Ihre Sprechanlage 2 un ter - schiedliche Klingelsignale (z.B. Woh- nungstür und äußere Eingangstür) unterscheiden, können die 2 Türsig- nale mit 2 Ansteuerkabeln an den Funk-Türklingelsender galvanisc

weitergeleitet werden. Schließen Sie dazu die beiden Ansteuerkabel mit dem 2,5 mm Klinkenstecker an die Buchsen des Funk-Türklingelsenders galva nisch an, legen Sie die Kabel zu den beiden Klingeln und ver - binden Sie die losen Kabelenden mit den Schaltern der Klingeln. Achtung: Die Ansteuerung ist nur für den Anschluss von Niederspan- nungs-Klingelanlagen geeignet. Die Eingangsspannung muss minde- stens 3 Volt betragen und darf 15 Volt nicht übersteigen. Es kann Gleich- oder Wechselspannung angeschlos sen werden. Niemals das dünne Kabel an 230 V Netzspannung anschließen. Das bedeutet für Sie Lebensgefahr und zerstört den Sender! Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 SeDeutsch 5 Ursachen für Nichtfunktionieren - Sie haben bei einer Gleich stroman- lage die Kabel verpolt ange schlos- sen. Vertauschen Sie die Kabel. - Die Klingelspannung Ihrer Anlage ist zu niedrig. Wenden Sie sich an eine Elektrofirma, die Ihre Anlage gegebenenfalls umrüstet oder ver- wenden sie den Funk-Türklingel - sender akustisch. Personenruftaste Durch Drücken der Personenruftaste

Funk-Türklingelsender galvanisch wird bei jedem Empfänger, der auf den gleichen Kanal eingestellt ist wie der Sender, ein Signal ausge löst. Sie erkennen dies am Auf leuch ten der Signallampe für Perso nenruf. Damit können Personen in anderen Räu- men gerufen werden. Außerdem kann mit dieser Taste die Funktion der Anlage auch ohne Anschluss der galvanischen Türklingelkabel über- prüft werden. Netzbetrieb Sie können Ihren Funk-Türklingel - sender galvanisch auch über ein als Sonderzubehör erhältliches Stecker- netzgeräte be nutzen. Um das Netz- teil anzuschlie ßen, stecken Sie den Stecker am Ende des Netzteilkabels in die dafür vorgesehene Buchse auf der linken Geräteseite. Anschließend stecken Sie das Netz gerät in die nor- male 230 V Haus haltssteckdose. Funkreichweite Die Reichweite der Funksignale des Senders ist auf 80 Meter unter opti- malen Bedingungen ausgelegt. Mögliche Ursachen für eine vermin- derte Reichweite können sein: - Bebauung oder Vegetation - Störstrahlungen von Bildschirmen und Mobiltelefonen. Diese können sogar ein Aussetzen des Empfän - gers auslösen.

Der Abstand des Senders zu strah - lenreflektierenden Flächen wie Böden und Wänden ist ungünstig gewählt, so dass sich Signalwelle und reflektierte Welle gegenseitig schwächen oder sogar auslöschen. - Metallische Gegenstände verkür - zen die Reichweite durch metalli - sche Abschirmung. - Besonders in städtischen Gebie ten gibt es viele Strahlungsquellen, die das Ursprungssignal verfäl schen können. - Geräte mit ähnlichen Arbeitsfre - quenzen und geringem Abstand können sich ebenfalls gegenseitig stören. Positionierung des Funksenders Um eine möglichst große Reichweite des Funksenders zu erreichen, soll- ten Sie die nachfolgenden Hinweise zur Aufstellung beachten: - Der Funksender sollte nicht in der Nähe von stark störstrahlungspro- duzierenden Geräten wie Fernse- hern, Monitoren oder Mobiltelefo- nen aufgestellt werden. Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 Se6 Deutsch - Der Funksender sollte nicht auf metallischen Gegenständen posi- tioniert werden, da sonst die Funk- reichweite durch metallische Ab- schirmung verkürzt wird. Wartung und Pflege Alle lisa Geräte sind wartungsfrei. Bei Verschmutzung sollten Sie das Gerät gelegentlich mit einem weichen, angefeuchteten Tuch reinigen. Verwenden Sie niemals Alkohol, Ver- dünner oder andere organische Lösungs mittel

lisa Geräte bitte nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus- setzen und darüber hinaus vor großer Hitze, Feuchtigkeit oder star- ker mechanischer Erschütterung schützen. Achtung: Das Gerät ist nicht gegen Spritzwasser geschützt. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegen- stände, z.B. Vasen, auf das Gerät. Ebenfalls dürfen keine offenen Brand- quellen, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt werden. Bitte achten Sie darauf, dass die Bat- terien keiner übermäßigen Wärme- quelle wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. Garantie Der Funk-Türklingelsender galva- nisch weist eine hohe Betriebs - sicherheit auf. Sollten trotz sach - gerechter Bedienung Störungen auf- treten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie sich direkt an den Her- steller. Die Garantieleistung umfasst die kostenlose Reparatur sowie den kostenlosen Rückversand. Vorausset- zung dafür ist das Einsenden in der Originalver packung, werfen Sie diese also nicht weg. Die Garantie verfällt bei Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Reparaturversuchen von nicht autorisierten Personen (Zerstörung des Gerätesiegels) herbeigeführt wurden. Garantiereparaturen werden nur bei Einsendung der ausgefüllten Garantie karte und einer Kopie der Rechnung/Kassenbeleg des Fach- händlers durchgeführt. Die Gerä tenummer muss in jedem Fall mit angegeben werden. Batterielebensdauer Die Batterielebensdauer des Sen ders beträgt unter normalen Bedingungen (7 Sendevorgänge pro Tag) ca. 1 Jahr. Um den Batteriezustand zu überprüfen, drücken Sie bitte die Personenruftaste des Senders. Leuchtet die Signal anzeige »Sen- den« des Senders nicht auf, muss die Batterie ausgetauscht werde n! Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 SeDeutsch 7 Technische Daten Stromversorgung: 9 V-Blockbatterie oder über Steckernetzteil Batterielebensdauer: ca. 1 Jahr Frequenz: 868,35 MHz Arbeitsbereich: 0° C – 40° C Höhe (mit Antenne): 147 mm (201 mm) Breite: 50 mm Tiefe: 41 mm Gewicht (inkl. Batteri): 145 g Dieses Produkt entspricht den Normen der europäischen Union. EG Konformitätserklärungen können Sie bei Ihrem Fachhändler oder direkt beim Hersteller dieses Produkts erhalten. Technische Änderungen vorbehalten. Entsorgung von gebrauch ten elektrischen und elektronischen Gerä ten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen euro päischen Ländern mit einem se paraten Sammel system für diese Ge räte). Das Symbol auf dem Pro dukt oder seiner Verpa ckung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushalts abfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahme stelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Ent sor gen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Ge sundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesund heit werden durch falsches Ent sor gen gefährdet. Materialrecyc- ling hilft den Verbrauch von Roh - stoffen zu verringern. Weitere Infor- mationen über das Re cycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsor - gungs betrieben oder dem Geschäft, in welchem Sie das Produkt gekauft haben. Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 Se8 English Channel selector Battery compartment Connection socket Person call button »Send« signal LED Connection socket for door II Connection socket for door I Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 SeEnglish 9 Accessory: doorbell cable. Congratulations on purchasing your RF doorbell transmitter direct . We hope it will give you many years of reassuring operation. Please read through these operating instructions carefully. They tell you how to set up the system correctly and explain all the system’s features to you. Standard components Please check if all following compo- nents are included: