Lisa - Ricevitore Humantechnik - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Lisa Humantechnik

Istruzioni per l’uso Radiotrasmettitore galvanico del campanello di porta Pagina 26

lisa radiotrasmettitore galvanico del campanello di porta - 2 cavo del campanello di porta - Batteria da 9 V - Istruzioni per l’uso - Scheda della garanzia Se dovessero mancare alcuni degli oggetti elencati nel volume di fornitu- ra, rivolgersi subito al rivenditore auto- rizzato o direttamente al produttore. Funzionamento I componenti base di un impianto di segnalazione sono sempre il tras - mettitore e il ricevitore. Questo radiot- rasmettitore galvanico del campanel- lo di porta intercetta elettronicamente gli squilli del campanello di porta e li converte in impulsi radio. Questi impulsi (868,35 MHz) sono trasmessi quindi via radio al ricevitore. Particolarità Il segnale che è stato riconosciuto viene trasmesso per 22 secondi, aumentando così l’affidabilità e la portata dell’apparecchio. Messa in funzione –

1. Inserimento della batteria

Sotto il radiotrasmettitore galva nico del campanello di porta si trova il vano delle batterie. Per accedere al vano batterie far scorrere leggermen- te il relativo coperchio con il pollice. Collegare la batteria da 9 V al con- nettore, inserirla nel vano e richiude- re il coperchio. Una volta collegata la batteria, i segnali di ricezione sono subito attivabili. Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 Se28 Italiano

2. Impostazione del canale radio

Grazie ad uno speciale procedimen- to di trasmissione digitale si è sicuri che i segnali radio saranno riconosci- uti correttamente. Questo procedi- mento permette di impostare fino a 10 diversi canali radio. In fase di produzione la radiotras - mettitore galvanico del campanello di porta è impostata sul canale 0. Se in un edificio sono fatti funzionare gli impianti di diversi utenti, gli appa- recchi dei singoli utenti devono esse- re impostati su canali radio diversi. Servirsi di un piccolo cacciavite per impostare il numero del canale desi- derato. Per impostare il canale appropriato girare con un piccolo cacciavite l’interruttore di selezione, posto sulla parte superiore del vano batteria, fino a posizionarlo sul numero desiderato. Impostare tutti i trasmettitori e i ricevi- tori sullo stesso canale. Impostazione del canale radio

3. Collegamento al campanello di

porta Inserire il connettore del cavo del collegamento nella presa del tras- mettitore. Collegare i cavi sottili ai ris- pettivi campanelli di porta. Collegare rispettivamente entrambi i fili con i contatti a vite del campanello di porta. Attenzione! Il comando è adatto solo per il collegamento a impianti a bassa tensione. La tensione d’entrata deve essere di almeno 3 Volt, ma non deve superare i 15 Volt. Il collega- mento può avvenire sia con corrente continua sia alternata. Non collegare mai il cavo sottile ad una tensione di rete di 230 V! Il trasmettitore si distruggerebbe e Lei correrebbe il rischio di morte! Quando si premono i relativi tasti campanello dell’appartamento, tutti i ricevitori iniziano a lampeggiare con le diverse sequenze luminose. E` possibile distinguere la porta I dalla II sul ricevitore. Nota Per eseguire il collegamento a due campanelli di porta sono neces- sari due cavi di allacciamento. Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 SeItaliano 29 Motivi di guasto - E’ presente un campanello a cor- rente continua = sostituire l’attacco del cavo (scambiare i fili!) - Tensione campanello troppo bassa = interpellare una ditta elettrica o sostituire il campanello di porta oppure utilizzare un trasmettitore custico del campanello di porta. Tasto cercapersone Premendo il tasto cercaper sone si attiva, su ogni ricevitore, una deter- minata sequenza di lampeggiamenti. Si possono così chiamare delle per- sone che si trovano in altre stanze. Questo tasto permette anche di veri- ficare il funzionamento dell’impianto, senza che sia necessario collegare le relative linee di alimentazione. Alimentazione È possibile utilizzare il radiotras - mettitore galvanico del campanello di porta anche collegandolo all’alimen- tatore. Per collegare l’alimentatore inserire il connettore posto a una delle estremità del cavo nella corris- pondente presa dell’apparecchio. Collegare quindi l’alimentatore a una presa standard domestica in grado di erogare 230 V. Portata radio La portata dei segnali radio del tras- mettitore è di 80 metri con condizioni ottimali. Le possibili cause di una por- tata ridotta possono essere dovute a: - fabbricati o vegetazione; - radiazioni di disturbo provenienti da teleschermi e telefoni portatili. Questi possono addirittura mettere fuori funzione il ricevitore; - un erroneo posizionamento del trasmettitore rispetto a superfici che riflettono le radiazioni come pavimenti e pareti, in modo che le onde di segnalazione e le onde rif- lesse si disturbano o si annullano a vicenda; - oggetti metallici che accorcia no la portata agendo da schermi; - fonti di radiazioni, specialmente in zone urbane, che possono alterare il segnale d’origine. - Gli apparecchi con frequenze di lavoro simili e con una distanza ridotta si possono anche disturba- re reciprocamente. Montaggio Osservare le seguenti indicazioni di montaggio per raggiungere la massi- ma portata del trasmettitore: - non installare il trasmettitore radio lisa nelle vicinanze di apparecchi- che emettono radiazioni di distur- bo come, per esempio, televisori, monitor o telefoni cellulari; - non installare il trasmettitore radio lisa su oggetti metallici perché la loro schermatura ne riduce la por- tata radio; Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 Se30 Italiano Manutenzione Tutti gli apparecchi lisa non necessi- tano di manutenzione. Pulire le possi- bili impurità con un panno umido e morbido. Non utilizzare mai alcool, diluenti o altri solventi organici. Evitare una prolungata esposizione degli apparecchi lisa ai raggi solari e proteggerli da eccessivo calore, umi- dità elevata e da forti scosse mecca- niche. Avviso importante: Questo prodotto non è protetto dagli schizzi. Non appoggiare contenitori di liquidi (ad esempio un vaso da fiori), né fiamme libere (ad esempio una can- dela) nelle vicinanze del prodotto. Verificare che le batterie non siano esposte a luce solare, fuoco o a fonti di calore simili. Durata della batteria In condizioni normali (7 trasmissioni al giorno), la batteria del trasmettitore dovrebbe durare per circa 1 anno. Premere il pulsante cercapersone del trasmettitore per provare il livello di carica batteria. Se il led del segnale »Invio« non si accende, sostituire la batteria. Garanzia Radiotras mettitore galvanico del cam- panello di porta ha un funzionamento estremamente sicuro. Se si dovessero però presentare dei guasti, nonostan- te la si sia montata ed utilizzata cor- rettamente, contattare il rivenditore specializzato o rivolgersi direttamente al produttore. La prestazione di garanzia compren- de la riparazione gratuita e la spedi- zione di ritorno gratuita dopo che è stata inviata anche la confezione ori- ginale, che deve pertanto essere con- servata. La garanzia perde validità in caso di danni provocati da un utilizzo impro- prio o da tentativi di riparazione da parte di persone non autorizzate (distruzione del sigillo di garanzia). Le riparazioni coperte da garanzia vengono effettuate solo se viene inviato il certificato di garanzia compi- lato dal rivenditore autorizzato o quel- lo originale in caso si fosse acquistato l’apparecchio direttamente presso il produttore. Deve in qualsiasi caso essere indi- cato anche il numero dell’appa- recchio. Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 SeItaliano 31 Dati tecnici Alimentazione: Batteria 9 V o alimentatore Durata della batteria: Circa 1 anno Frequenza: 868,35 MHz Temperatura d’utilizzo: 0° C – 40° C Altezza (antenna inclusa): 147 mm (201 mm) Larghezza: 50 mm Profondità: 41 mm Peso (batteria inclusa): 145 g Prodotto conforme alle direttive dell’Unione Europea. Per ottenere una dichiarazione di conformità CE di questo articolo rivolgersi al proprio rivenditore o direttamente al produttore. Ci riserviamo di effettuare modifiche tecniche. Smaltimento delle appa- recchiature elettriche ed elettro- niche (norme da osservare nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei nei quali sia prevista la raccolta separata di questo tipo di apparecchiature). Il simbolo riportato sul prodotto o sulla confezione indica che il telefono non deve essere smal- tito attraverso i normali canali di smaltimento dei rifiuti domes tici ma portato a un centro di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettri- che ed elettroniche. Il corretto smaltimento dell’appa- recchio telefonico rappresenta un contributo attivo alla protezione dell’ambiente e della sa lute dei citta- dini. Al contrario, uno smaltimento non corretto costituisce un pericolo per l’ambiente e la salute dei cittadi- ni. Il riciclaggio dei materiali contri- buisce a ridurre l’utilizzo delle mate- rie prime. Per ulteriori informazioni sul riciclag- gio di questo prodotto rivolgersi alle autorità locali, al Comune o al nego- zio presso il quale è stato effettuato l’acquisto. Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 Se32 Español Commutador de selección de canal Compartimiento para baterías Enchufe Butón de llamada de persona Indicación de señal »transmitir« Jack Puerta II Jack Puerta I Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 SeEspañol 33 Accesorios: cable de timbre de la puerta. Le felicitamos por la adquisición de este radioemisor galvanico de timbre de la puerta intermitente y espera- mos que lo disfrute durante mucho tiempo. Con ella, usted ha elegido un sistema moderno y fiable. Por favor lea las instrucciones de servicio atentamente para poder poner la instalación en funciona - miento correctamente y familiari zarse con todas las posibilidades que ofre- ce el sistema. Volumen de entrega estándar Le rogamos comprobar si están incluidas todas las piezas ennumera- das a continuación: