Lisa - Recepteur Humantechnik - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Timbrado inalámbrico galvanico
Alimentación	Galvánica (sin batería)
Alcance	No especificado
Frecuencia de transmisión	No especificada
Instalación	Sin cables, fácil
Material	No especificado
Dimensiones	No especificadas
Peso	No especificado
Compatibilidad	Con receptores de radio compatibles
Uso	Exterior/interior
Resistencia a la intemperie	No especificada
Tipo de señal	Radio
Instalación sin cableado	Sí
Garantía	No especificada
Idiomas del manual	Multilingüe

MANUAL DE USUARIO Lisa Humantechnik

lisa radioemisor galvanico de timbre de la puerta - 2 cable de timbre de la puerta - Pila monobloque de 9 V - Instrucciones de servicio - Tarjeta de garantía En caso de que falten piezas, le rogamos ponerse en contacto inme- diatemante con su establecimiento especializado o directamente con el fabricante. Principio de funcionamiento Una instalación de señales se com- pone como mínimo de un emisor y de un receptor. El radioemisor galva- nico de timbre de la puerta registra señales de llamada de su timbre de la puerta por vía electrónica y las convierte en impulsos de radiodifu- sión. Estos impulsos de radiodifusión (868,35 MHz) se transmiten de manera inalámbrica al receptor. Particularidades Una señal registrada se emite por un tiempo total de 22 segundos. Esto aumenta la fiabilidad y el alcance. Puesta en funcionamiento -

1. Colocación de la pila

En la parte posterior del radioemisor galvanico de timbre de la puerta intermitente se encuentra la cámara de la pila. Para abrir dicha cámara, desplace la tapa hacia la derecha con el pulgar. Conecte una pila monobloque de 9 V a la clavija de conexión, coloque la pila en el aloja- miento previsto y cierre de nuevo el equipo. Cuando conecte la pila, es posible que las señales de recepción se activen una vez. Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 Se34 Español

2. Ajustar el radiocanal correcto

Mediante un método de transmisión digital especial se garantiza la identi- ficación correcta de las radio señales. Este método también permite el aju- ste de 10 radiocanales diferentes. Ex fábrica, la radioemisor galvanico de timbre de la puerta se encuentra ajustada en el canal 0. Únicamente en el caso de que en la casa se ope- ren instalaciones por diferentes usuarios, deberán ajustarse los apa- ratos de los usuarios individuales en radiocanales diferentes. Para ajustar un canal, coja un des -to - r nillador pequeño y gire el selector que hay en la parte superior de la cámara de la pila hasta seleccionar el número de canal que desee. Todos los emisores y receptores deben estar ajustados en el mismo canal. Ejemplo: número de canal justado: 0

3. Conexión al timbre de la puerta/

gong Enchufar el macho del cable conec- tor en el jack del emisor. Tender los cables delgados al timbre de la puerta/gong correspondiente. Conectar los dos hilos en los contac- tos de rosca del timbre de la puerta. Cuidado: La excitación únicamente es apropiada para la conexión de instalaciones de timbres de baja ten- sión. La tensión de entrada deberá ser de por lo menos 3 voltios y no deberá sobrepasar los 15 voltios máximos. Se puede co nectar tensión continua o alterna. ¡Los dos cables delgados jamás se deberán conectar a la tensión de alimentación de 230V! ¡Esto signifi- caría peligro de muerte para usted y destruiría el emisor! Al presionar los botones de timbre correspondientes de su vivienda par- padearán todos los receptores con la secuencia correspondiente de destellos. En el receptor se puede distinguir entre puerta I y puerta II. Nota: Para la conexión en 2 timbres de puerta se necesitarán 2 cables conectores. Causas de errores: - Existe un timbre de corriente conti- nua = cambiar la con exión del cable (¡trocar los hilos!). - Tensión del timbre demasiado baja = consulte a un es tablecimiento electricista o sustituya su timbre de la puerta/gong. (O utilizar un radioemisor acústico de timbre de la puerta.) Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 SeEspañol 35 Botón de llamada de persona Presionando el botón de llamada de persona del radio emisor galvanico de timbre de la puerta se activará una señal en todos los receptores ajustados en el mismo canal. Usted reconocerá esto al iluminarse la luz indicadora para la llamada de perso- na. De esta manera, se pueden lla- mar personas en otras habitaciones. Con este botón adicionalmente se podrá comprobar el funcionamiento de la instalación sin conectar el cable de micrófono. Alimentación por red

radio emisor galvanico de timbre de la puerta intermitente también puede alimentarse por medio de un adaptador de corriente. Para ello, enchufe la clavija del extremo del cable de alimentación en la hembra que hay en el lado izquierdo del equipo. A continuación, enchufe el adaptador a una toma de corriente normal de 230 V. Cobertura El alcance de las radioseñales de los emisores está dimensionada en 80 metros bajo condiciones óptimas. Posibles causas de un alcance redu- cido podrían ser: - Construcciones o vegetación

Radiaciones perturbadoras de pan- tallas y teléfonos móviles. Éstas incluso pueden causar un paro del receptor. - Se ha elegido una distancia del emisor desfavorable hacia super - ficies que reflejan radiciones como pisos y paredes; de tal manera que la onda de señales y la onda reflejada se atenuan o incluso se extinguen una a la otra. - Objetos metálicos reducen la co- bertura mediante apantallamiento. - Sobre todo en zonas urbanas hay muchas fuentes de radiación que pueden perturbar la señal original. - Aparatos con frecuencias de tra - bajo similares que se encuentran demasiado cerca también pueden perturbarse uno al otro. Posicionamiento Para alcanzar un alcance lo más grande posible, se deberían obser- var las indicaciones siguientes: - El radio emisor no debería colocar- se en la proximidad de aparatos los cuales pudieran producir radia- ciones perturbadoras fuertes tales como televisores, monitores o telé- fonos móviles. - l radioemisor no debería posicio- narse sobre objetos metálicos pues to que de otra manera el apantalla miento metálico reduciría el alcance. Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 Se36 Español Garantie Todos los equipos lisa presentan una alta seguridad de funcionamiento. En caso de que, a pesar de haberse montado y operado de forma ade- cuada, se presenten fallos, le roga- mos contactar su establecimiento especializado o directamente el fabricante. La prestación bajo garan - tía incluye la reparación gratuita al igual que la expedición de retorno. Requi sito indispensable para ello es la expedición del em balaje original; por lo que le rogamos no desechar éste. La garantía expira con daños causados por tratamiento in correcto o intentos de reparación por perso- nas no autorizadas (destrucción del sello del aparato). Las reparaciones en garantía solo se llevan a cabo si se remite la tarjeta de garantía debi- damente cumplimentada y una copia de la factura/resguardo de compra del distribuidor técnico. En todo caso se deberá indicar el número de aparato. Duración de la pila En condiciones normales de uso (7 transmisiones diarias), la pila del emisor dura 1 año aproximadamente. Para comprobar el estado de la pila, pulse la tecla buscapersonas del emisor. Si no se ilumina el indicador »transmitir« del emisor, significa que es necesario cambiar la pila. Mantenimiento y cuidado Todos los aparatos lisa son libres de mantenimiento. De haberse ensucia- do el aparato, éste se debería limpiar ocasionalmente con un trapo suave y húmedo. Nunca se deberán utilizar alcohol, diluyentes u otros disolven- tes orgánicos. El aparato no debería exponerse por tiempos prolongados a irradiación solar directa, y además debería protegerse contra calor intenso, humedad o fuertes sacudi- das mecánicas. Aviso importante: Este producto no está protegido contra derrames o salpicaduras accidentales de agua. No coloque recipientes con agua (como por ejemplo floreros) ni objetos que produzcan una llama viva (tales como velas encendidas) encima o cerca del producto. Procure que las baterías no estén expuestas a fuentes de calor con temperaturas excesivamente altas, como la radiación solar, el fuego o similar. Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 SeEspañol 37 Datos técnicos Alimentación de corriente: pila monobloque de 9 V o adaptador de corriente Duración de la pila: 1 año aproximadamente Frecuencia: 868,35 MHz Gama de trabajo: 0° C – 40° C Altura (con antena): 147 mm (201 mm) Ancho: 50 mm Fondo: 41 mm Peso (con pila): 145 g Este producto cumple las normas de la Unión Europea. Puede obtener la declaración CE de conformidad directamente del fabricante de este producto o en un comercio especializado. Salvo modificaciones técnicos. Eliminación de equipos eléctri- cos y electrónicos usados (a respetar en los países de la Unión Europea y otros países euro- peos con un sistema de recogida independiente de este tipo de equi- pos). El símbolo que aparece en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe eliminar junto con el resto de desechos, sino que debe llevarse a un centro de recogida de residuos para el reciclado de equi- pos eléctricos y electrónicos. Desechando estos equipos correcta- mente contribuye de manera impor- tante a la protección del medio ambiente y a su salud. Desechar estos equipos incorrectamente pone en peligro el medio ambiente y su salud. El reciclaje del material ayuda a reducir la cantidad de materias pri- mas utilizadas. Para más información sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autori- dades locales, su ayuntamiento o la tienda en la que compró el producto. Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 Se38 Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 Se39 Funk_TuerklGal_1108:BA_Funk_TuerklGal_0108 24.11.2008 13:29 SeGermany