PL100 - Recepteur Humantechnik - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador receptor para teléfono móvil
Marca	Humantechnik
Modelo	PL100
Dimensiones (Al x An x Pr)	53 x 48 x 26 mm
Peso	41 g
Color	Negro
Alimentación	3 pilas para audífono tipo 675 / LR-44
Amplificación inductiva	+35 dB +/- 10%
Función principal	Genera una señal inductiva para audífono con bobina telefónica (posición T/MT)
Compatibilidad	Teléfonos móviles con conector jack de 2,5 mm (adaptador necesario)
Conexión	Conector jack de 2,5 mm
Longitud del cable	1 m
Controles	Rueda de encendido/apagado y ajuste de volumen
Encendido	Giro de la rueda de volumen
Accesorios incluidos	Bucle magnético (sistema de cierre), cable de conexión, manual de instrucciones, cupón de garantía
Mantenimiento	Limpieza con paño suave ligeramente húmedo; sin alcohol ni disolventes
Condiciones de uso	Proteger de la exposición prolongada al sol, calor, humedad y vibraciones; no es impermeable
Garantía	Reparación gratuita (excepto mal uso); requiere embalaje original y cupón de garantía
Normas	Conforme a las normas de la Unión Europea (declaración CE disponible)
Fabricante	Humantechnik, 173 rue du Général de Gaulle, F-68440 Habsheim

Preguntas frecuentes - PL100 Humantechnik

¿Cómo instalar las pilas en el PL100?

Abra la tapa trasera del PL100 presionando en la dirección de la flecha y empuje hacia afuera. Inserte tres pilas tipo 675/LR-44 respetando la polaridad (+). Coloque primero la primera pila entre el polo + y los contactos, luego la segunda contra el polo -, y la tercera entre las dos primeras. Cierre la tapa.

¿Cómo usar el PL100 con un teléfono móvil?

Coloque el bucle magnético alrededor del cuello y conecte el conector jack de 2,5 mm mediante un adaptador a la toma de su teléfono móvil. Encienda el PL100 girando la rueda. Ajuste el volumen del teléfono al máximo y utilícelo normalmente. Para apagar, gire la rueda completamente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta oír un clic.

¿Qué tipos de audífonos son compatibles con el PL100?

El PL100 es compatible con audífonos equipados con bobina telefónica. Debe ajustar el audífono en la posición 'T' o 'MT' para recibir la señal inductiva.

¿Qué hacer si el sonido tiene interferencias o es de mala calidad?

Verifique que la antena del teléfono móvil esté a más de 20 cm del PL100 para evitar interferencias. Ajuste el volumen del teléfono móvil al máximo para que la voz del interlocutor domine los ruidos parásitos. Asegúrese de que las pilas estén bien instaladas y cargadas.

¿Cómo limpiar el PL100?

Use un paño suave ligeramente húmedo para limpiar el aparato. No use nunca alcohol, diluyente ni disolventes orgánicos. Evite proyectar agua sobre el aparato.

¿El PL100 tiene garantía?

Sí, el PL100 cuenta con una garantía que cubre la reparación gratuita (incluido el reenvío), siempre que se devuelva el aparato en su embalaje original con el cupón de garantía cumplimentado o una copia de la factura. La garantía no se aplica en caso de mal uso o reparación por persona no autorizada.

¿Cómo desechar el PL100 al final de su vida útil?

No lo tire con la basura doméstica. Llévelo a un punto de recogida de residuos eléctricos y electrónicos. Respete la normativa local para contribuir a la protección del medio ambiente.

¿El PL100 es impermeable?

No, el aparato no está protegido contra proyecciones de agua. Evite toda exposición a la humedad y no coloque recipientes con líquido cerca.

¿Qué accesorios se incluyen con el PL100?

El embalaje contiene el PL100, un bucle magnético con sistema de cierre, un cable de conexión de 1 m con conector jack de 2,5 mm, un manual de instrucciones y un cupón de garantía.

¿Qué hacer si el aparato no funciona?

Primero verifique las pilas: su sentido y estado. Asegúrese de que la conexión jack sea correcta. Si el problema persiste, contacte a su distribuidor o al fabricante. No intente reparar el aparato usted mismo, ya que anularía la garantía.

MANUAL DE USUARIO PL100 Humantechnik

Puesta de pilas

El PL-100 necesita 3 pilas para audífonos (tipo 675, LR 44).

1. Abrir la tapa de la parte trasera del PL-100 apretandola en dirección de la flecha (1) y empujandola en dirección de la flecha (2).

2. Insertar las 3 pilas de tal manera que el signo (+) coincida con el si-gno (+) dentro del compartimiento de pilas.

3. Procedimiento para insertar las 3 pilas:

4. colocar la primera pila entre el polo + y el tope plástico

5. colocar la segunda pila al polo –
6. colocar la tercera pila entre las otras dos pilas
7. Poner la tapa en su lugar

Le felicitamos por haber adquirido el amplificador para moviles PL-100 y esperamos que halle placer en el aparato por mucho tiempo. Con ella, usted ha elegido un sistema moderno y fiable. Por favor lea las instrucciones de servicio atentamente para poder poner la instalación en funcionamiento correctamente y familiarizarse con todas las posibilidades que ofrece el sistema.

Volumen de entrega estándar

Le rogamos comprobar si están incluidas todas las piezas enumeradas a continuación:

• PL-100
• Instrucciones de manejo
• Tarjeta de garantía

En caso de que falten piezas, le ro-gamos ponerse en contacto inmediatemante con su establecimiento especializado o directamente con el fabricante.

Principio de funcionamiento

El PL-100 genera una señal de bucle lo cual puede ser recibido por un au-difono de sordera equipado con una bobina telefónica. Poniendo el switch del audifono en la posición "T" o "MT" se activa esta posibilidad.

Realisar llamadas teléfonicas

1. Pongase el bucle magnetico en su cuello y conecte el enchufe macho de 2.5 mm al enchufe hembra de

su móvil para los audífonos, utilisando un adaptador.

1. Encienda el PL-100.
2. Maneje su móvil como siempre (haciendo y recibiendo llamadas).
3. Apague el PL-100 girando el control de volumen contra la direccion del reloj hasta que se sienta un "clic".

Nota

1. Ponga el volumen de su móvil al máximo para que la voz de su interlocutor se distingua claramente de los ruidos molestos que pudieran haber eventualmente.
2. Para evitar interferencias mantenga la antena de su móvil a mas de 20 cm del PL-100.

Cierre de bucle de inducción

El cierre de bucle inductivo permite una instalación cómoda y minimiza los accidentes.

Mantenimiento y cuidado

El PL-100 no precisa mantenimiento. De haberse ensuciado el aparato, éste se debería limpiar ocasionalmente con un trapo suave y húmedo. Nunca se deberán utilizar alcohol, diluyentes u otros disolventes orgánicos. El aparato no debería exponerse por tiempos prolongados a irradiación solar directa, y además debería protegerse contra calor intenso, humedad o fuertes sacudidas mecánicas.

Aviso importante: Este producto no está protegido contra derrames o salpicaduras accidentales de agua. No coloque recipientes con agua (como por ejemplo floreros) ni objetos que produzcan una llama viva (tales como velas encendidas) encima o cerca del producto.

Procure que las baterías no estén expuestas a fuentes de calor con temperaturas excesivamente altas, como la radiación solar, el fuego o similar.

Garantia

La garantía cubre la reparación gratuita, así como la devolución gratuita. En caso de que, a pesar de haber-se montado y operado de forma adecuada, se presenten fallos, le rogamos contactar su establecimiento especializado o directamente el fabricante. La prestación bajo garantía incluye la reparación gratuita al igual que la expedición de retorno. Requisito indispensable para ello es la expedición del embalaje original; por lo que le rogamos no desechar éste. La garantía expira con daños causados por tratamiento incorrecto o intentos de reparación por personas no autorizadas (destrucción del sello del aparato). Las reparaciones en garantía solo se llevan a cabo si se remite la tarjeta de garantía debidamente cumplimentada y una copia de la factura/resguardo de compra del distribuidor técnico.

En todo caso se deberá indicar el número de aparato.

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos usados (a respetar en los países de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema de recogida independiente de este tipo de equipos). El símbolo que aparece en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe eliminar junto con el resto de desechos, sino que debe llevarse a un centro de recogida de residuos para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos.

Desechando estos equipos correctamente contribuye de manera importante a la protección del medio ambiente y a su salud. Desechar estos equipos incorrectamente pone en peligro el medio ambiente y su salud. El reciclaje del material ayuda a reducir la cantidad de materias primas utilizadas. Para más información sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, su ayuntamiento o la tienda en la que compró el producto.

Datos técnicos

Altura: 53 mm

Anchura: 48 mm

Profundidad: 26 mm

Color: negro

Peso: 41 g

Aplificación inductivo: aprox. + 35 dB +/- 10%

Este producto cumple las normas de la Unión Europea.

Puede obtener la declaración CE de conformidad directamente del fabricante de este producto o en un comercio especializado.

Salvo modificaciones técnicos.

Humantechnik Service-Partner

D

Germany

Humantechnik GmbH

Im Wörth 25

D-79576 Weil am Rhein

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

CH

Switzerland

Humantechnik GHL AG

Rastatterstrasse 9

CH-4057 Basel

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

A

Austria

Eastern Europe

Humantechnik Austria KG

Wagnitzer Strasse 29

A-8401 Kalsdorf b. Graz

Tel.: ++43 3135/56287

Fax.: ++43 3135/5 62 87

F/B

France

Belgium

SMS

Audio Electronique Sàrl