TA2 - Recepteur Humantechnik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Humantechnik
Modèle	TA2
Type de produit	Amplificateur téléphonique (récepteur)
Dimensions (H x L x P)	52 x 115 x 157 mm
Poids	253 g
Couleur	Blanc polaire
Alimentation secteur	Bloc d’alimentation 230 V, 50 Hz / 6 V
Alimentation piles	4 piles Mignon LR6 1,5 V (ou accus)
Amplification max.	30 dB ± 20 %
Connectique	Prise Jack 3,5 mm, prise combiné (RJ11), prise téléphone (RJ11)
Fonctions	Amplification du son du combiné, réglage du volume (potentiomètre), réglage de la tonalité, mise en marche automatique au décrochage, arrêt automatique 60 s après raccrochage
Accessoires spéciaux	Boucle magnétique (A-4921-0), cordon monaural (A-4940-0), cordon binaural (A-4950-0)
Adaptabilité	Switches de câblage interne (2 variantes)
Entretien et nettoyage	Chiffon doux légèrement humide ; ne pas utiliser d’alcool, diluant ou solvant ; éviter exposition au soleil, températures élevées, humidité, vibrations
Sécurité	Non protégé contre les projections d’eau ; ne pas placer de liquides ou sources de combustion à proximité ; piles à l’abri de la chaleur
Garantie	Réparation gratuite sous conditions (emballage d’origine, carte de garantie, numéro de série)
Normes	CE

FOIRE AUX QUESTIONS - TA2 Humantechnik

Comment brancher l’amplificateur TA2 sur mon téléphone ?

Débranchez la prise téléphonique de la base. Retirez le cordon de l’écouteur de la base et insérez sa fiche RJ11 dans la prise au dos du TA2. Ensuite, branchez le cordon de raccordement fourni du TA2 dans la prise de la base et dans la prise téléphonique murale.

L’amplificateur ne s’allume pas. Que faire ?

Vérifiez que le bloc d’alimentation est branché et que la fiche est bien enfoncée dans la prise d’alimentation du TA2. Si vous utilisez des piles, ouvrez le logement à piles et assurez-vous qu’elles sont correctement insérées et non déchargées. Le témoin lumineux vert doit s’allumer au décrochage.

Comment régler le volume et la tonalité ?

Utilisez le potentiomètre du volume situé en haut de l’appareil pour ajuster l’intensité sonore. Plus le chiffre est élevé, plus le son est fort. Le bouton de réglage de la tonalité permet de modifier la qualité sonore selon vos préférences.

Puis-je utiliser le TA2 avec des piles rechargeables ?

Oui, vous pouvez utiliser des accus de type Mignon LR6 (AA) de même taille. Veillez à utiliser 4 piles ou accus neufs et correctement chargés. Le TA2 fonctionne également sur secteur avec le bloc fourni.

Que puis-je brancher sur la prise Jack 3,5 mm ?

Vous pouvez y brancher un petit écouteur (ex. baladeur), une boucle magnétique pour appareils auditifs (position T/MT), ou des cordons monauraux/binauraux pour contours d’oreilles. Lorsqu’un accessoire est branché, le son du combiné est coupé pour éviter les sifflements.

Le TA2 émet des sifflements. Comment y remédier ?

Réduisez le volume à l’aide du potentiomètre. Assurez-vous que le combiné n’est pas trop proche du TA2. Si le problème persiste, remplacez les piles ou les accus par des neufs.

Comment adapter le TA2 si la tonalité est absente ?

Certains téléphones ont un câblage différent. Ouvrez le logement à piles et utilisez un petit tournevis pour changer la position des switches internes. La notice décrit deux variantes : réglage standard et variante 2. Assurez-vous que les switches sont en butée.

Où puis-je trouver des accessoires comme la boucle magnétique ?

Les accessoires spéciaux (boucle magnétique A-4921-0, cordon monaural A-4940-0, cordon binaural A-4950-0) sont disponibles chez votre revendeur spécialisé ou directement auprès du fabricant Humantechnik.

Comment nettoyer l’amplificateur TA2 ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N’utilisez jamais d’alcool, de diluant ou de solvants organiques. Évitez l’exposition prolongée au soleil, à la chaleur, à l’humidité et aux vibrations.

Que faire en cas de panne sous garantie ?

Contactez votre revendeur ou le fabricant. La garantie couvre la réparation gratuite si l’appareil est retourné dans son emballage d’origine avec la carte de garantie dûment remplie et le numéro de série. Elle ne s’applique pas en cas de mauvaise manipulation ou réparation non autorisée.

MODE D'EMPLOI TA2 Humantechnik

Amplificateur téléphonique

NL

Gebruiksaanwijzing

Pagina 20

Telefoonhoornversterker

1

Félicitations pour l'achat de cet amplificateur téléphonique TA-2; nous espérons qu'il vous apportera longtemps satisfaction. Vous avez opté pour un système moderne et fiable. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi pour une bonne mise en service de l'appareil et pour vous familiariser avec toutes les possibilités du système.

Livraison standard

Vérifiez si toutes les pièces énumérées ci-après sont bien présentes :

• TA-2
• bloc d'alimentation de 6 V
• mode d'emploi
• carte de garantie
  En cas de livraison incomplète veuillez contacter immédiatement votre revendeur.

Mise en service

Afin de pouvoir utiliser l'amplificateur téléphonique, il est né ces saire de procéder comme suit:

1. Cordon de l'écouteur

Retirez d'abord la fiche de votre prise de téléphone. Enlevez le cordon de l'écouteur de l'en coche sous votre téléphone. Appuyez le cran d'arrêt contre la fiche RJ11 et retirez-le en même temps que le cordon. Cette fiche du cordon de l'é couteur sera enfoncée dans la prise se trouvant au revers de l'amplificateur téléphonique, jusqu'à ce qu'elle soit enclenchée.

2. Cordon de raccordement

La fiche RJ11 se trouvant au bout du cordon de raccordement de l'amplificateur téléphonique sera enfoncée dans la prise de la base du téléphone et le cordon posé dans l'en coche libre. Après cela, enfoncez la fiche dans la prise de branchement de votre téléphone. Votre téléphone est maintenant prêt à être utilisé.

Mise en marche

L'amplificateur téléphonique se met automatiquement en route lors du décrochage du combiné. Pour contrôle, la mise en route est indiquée par le témoin lumineux vert se trouvant sur haut de l'appareil.

Réglage de la puissance du son et de la tonalité

Vous pouvez régler selon vos besoins l'intensité des signaux sonores à l'aide du potentio mètre se trouvant au haut de l'amplificateur téléphonique. Lors du réglage du potentio mètre, plus les chiffres sont élevés, plus la puissance augmente et vice versa. Le potentiomètre est muni d'une butée aux deux extrémités. Ne tournez pas le potentiomètre avec force au-delà de ces deux butées. De plus, vous pouvez régler la tonalité à l'aide du bouton de réglage de la tonalité.

Arrêt

L'amplificateur téléphonique s'éteint automatiquement environ 60 secondes après que vous ayez posé le combiné sur la base. Le témoin lumineux s'éteint à nouveau.

Possibilités de branchement

A la prise Jack de 3,5 mm du TA-2, vous avez la possibilité de brancher les accessoires suivants :

• Un petit écouteur, par exemple celui d'un baladeur.
• Les porteurs de contours d'oreilles peuvent raccorder une boucle magnétique directement à la prise. Les appareils auditifs sont alors réglés sur la position "T" ou "MT". Le réglage du volume se fait par le potentiomètre du TA-2.
• Les contours d'oreilles avec sabotaudio permettent un couplage direct entre ligne téléphonique et l'appareil auditif. Des cordons monauraux (pour une personne appareillée d'une oreille) et cordons binauraux (pour une personne appareillée des deux oreilles) sont disponibles à cette fin.

Attention : Lors de l'utilisation de la prise Jack, le son dans l'écouteur est coupé (pour éviter l'effet Larsen/sifflements).

Accessoires spéciaux

- Boucle magnétique Référence A-4921-0

• Cordon monaural Référence A-4940-0
• Cordon binaural Référence A-4950-0

D'autres installations peuvent être branchées à la prise Jack, comme par exemple :

• installation de retransmis sion par infrarouge
• installation de retransmission par radio
• installation de retransmission par boucles magnétiques

Alimentation en énergie de l'amplificateur téléphonique

Fonctionnement sur secteur

Utilisez à cet effet uniquement le bloc d'alimentation fourni. La fiche au bout du cordon sera enfoncée dans la prise au revers de l'amplificateur, qui est signalisée du symbole correspondant. Ensuite vous branchez le bloc d'alimentation dans une prise secteur normale de 230 V de votre habitation. Lors d'une coupure de courant, le TA-2 ne peut être utilisé qu'avec des piles (voir fonctionnement avec piles).

Fonctionnement avec piles

Ouvrez le logement à piles en poussant le couvercle au bas de l'amplificateur téléphonique vers le côté extérieur. Placez-y 4 piles selon les indications se trouvant dans le logement et remettez le couvercle

dans sa position initiale. Veillez pour cela à toujours utiliser 4 nouvelles piles Mignon LR6 ou des accus de la même taille.

Comment déceler vous-même les causes de pannes

Lors de pannes, il n'est pas dit que celles-ci soient dues à une défectuosité de votre amplificateur téléphonique. Vous pouvez économiser temps et argent en remédiant vous-mêmes à certaines pannes. Les conseils suivants peuvent vous aider :

Combiné en main, aucune tonalité

• Contrôlez si toutes les fiches sont bien enclenchées
• Cordon entre amplificateur téléphonique et combiné
• Cordon entre base et prise téléphonique
• Ressortez éventuellement toutes les fiches et enclenchez-les à nouveau (défaut de contact)

Communication existante, mais sans fonction de l'amplificateur téléphonique

• Vérifiez le branchement du bloc d'alimentation
• Ouvrez le boîtier et vérifiez la position des piles
• Insérez éventuellement de nouvelles piles ou des accus nouvellement chargés

L'amplificateur téléphonique émet de forts sifflements

• Réduisez un peu l'intensité du son et soyez attentif à ce que le combiné ne se trouve pas à proximité immédiate de l'amplificateur télépho nique
• Changez éventuellement les piles ou les accus.

Adaptation du TA-2 - procédure

Le câblage différent de certains téléphones ne permet pas d'utiliser le TA-2. Par contre celui-ci peut être adapté à ces différents câblages en changeant la position des switches dans le logement à piles.

En général 2 variantes sont utilisées: Réglage standard (réglage lors de la livraison du TA-2).

Réglage pour la 2ème variante.

Réglage pour la variante 2 :

Attention :

1. Veuillez utiliser un petit tournevis pour le réglage des switches.
2. Assurez-vous que les switches soient correctement en butée.
3. Evitez d'autres réglages des switches.

Maintenance et entretien

Cet appareil ne nécessite aucun entretien. S'il est sale, nettoyezle avec un chiffon doux et légèrement humide. N'utilisez jamais d'alcool, de diluant ni d'autres solvants organiques. Veuillez ne pas exposer l'amplificateur directement au soleil sur une période prolongée et les protéger en outre contre les températures élevées, l'humidité et les fortes vibrations mécaniques.

Important : Cet appareil n'est pas protégé contre les projections d'eau. Ne pas poser d'objet rempli d'un liquide, par exemple un vase, près de l'appareil. De même, ne pas poser près de l'appareil une source de combustion comme par exemple une bougie allumée.

Veiller à ce que les piles ne soient pas exposées à des sources de chaleur importantes comme par exemple l'ensoleillement direct ou le feu.

Garantie

Le TA-2 présente une grande sécurité de fonctionnement. Si en dépit d'un montage et d'un emploi corrects, des dysfonctionnements apparaissaient, veuillez contacter votre revendeur spécialisé ou vous adresser directement au fabricant. La garantie comprend la réparation gratuite y compris la réexpédition. La seule condition est de renvoyer l'appareil dans son emballage d'origine. Ne le jetez donc pas. Cette garantie ne s'applique pas pour des dommages occasionnés par une mauvaise manipulation ou encore des tentatives de réparation par des personnes non autorisées (endommagement du cachet signalétique de l'appareil).

Les réparations sous garantie ne sont exécutées que si la carte de garantie dûment remplie est jointe à l'appareil.

Le numéro de série doit être indiqué dans tous les cas.

Gestion des déchets électriques et électroniques (dans les

pays de l'Union européenne et dans les autres pays européens disposant d'un système de collecte distinct pour cette classe de déchets).

Le symbole sur le produit ou l'emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté comme les déchets ménagers ordinaires, mais apporté à un point de collecte pour le recyclage des déchets électriques et électroniques. En respectant ces règles pour votre équipement usagé, vous apportez une contribution

importante à la protection de l'environnement et de votre santé. Le non-respect de ces règles pour votre équipement usagé constitue une atteinte à l'environnement et une menace pour votre santé. Le recyclage des matériaux contribue à réduire la quantité de matières premières utilisées. Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales compétentes, votre mairie ou le magasin où vous avez effectué votre achat.

Données techniques :

Dimensions : 52 x 115 x 157 mm (H x L x P)

Couleur : blanc polaire

Poids : 253 g

Amplification : max. 30 dB ± 20 %

Alimentation : par bloc d'alimentation 230 V, 50 Hz/6 V ou 4 piles Mignon LR6 1,5 V

Ce produit répond aux normes de l'Union européenne.

Les déclarations de conformité CE sont disponibles auprès de votre revendeur ou directement auprès du fabricant du produit.

Sous réserves de modifications techniques.

173 rue du Général de Gaulle

F-68440 Habsheim

Tel.: ++33-3 89 44 14 00

Fax.: ++33-3 89 44 62 13