TA2 - Ricevitore Humantechnik - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TA2 Humantechnik

Istruzioni per l’uso Amplificatore telefonico Pagina 26

TA-2 - alimentatore a spina da 6 V - istruzioni per l'utilizzo - scheda di garanzia Se dovessero mancare alcuni degli oggetti elencati nel volume di fornitu- ra, rivolgersi subito al rivenditore autorizzato o direttamente al produt- tore. Messa in funzione Per mettere in funzione l'amplificatore telefonico, procedere come segue.

1. Cavo microtelefono

Estrarre innanzitutto il connettore TAE dalla presa dell'attacco telefonico. Staccare il cavo del microtelefono dal canale passacavi sul lato inferio- re del telefono, premendo la clip di fissaggio sul connettore ed estraen- dola insieme al cavo. Questo connet- tore del cavo del microtelefono viene inserito completamente nella presa sul lato posteriore dell'amplificatore telefonico, contrassegnato dal relati- vo simbolo.

2. Cavo di connessione

Il connettore sull'estremità del cavo di collegamento dell'amplificatore telefonico deve essere inserito nella presa del microtelefono sulla base dell'apparecchio telefonico, mentre il cavo nel canale passacavi libero. Collegare quindi il connettore TAE alla presa dell'attacco telefonico. Il telefono è ora di nuovo funzionante. Attivazione L'amplificatore telefonico si attiva automaticamente quando si solleva il microtelefono. Lo stato di attivazione viene indicato dall'accensione del led di controllo verde posto sul lato superiore dell'apparecchio. Regolazione del volume e del tono Il volume del segnale telefonico può essere regolato liberamente con il regolatore che si trova sul lato superi- ore dell'amplificatore. Si aumenta il volume ruotando il regolatore in dire- zione dei valori massimi della scala, mentre lo si diminuisce ruotandolo in direzione opposta. Il re golatore fa uno scatto quando raggiunge il punto finale della regolazione. Non cercare pertanto di girare ulterior- mente il regolatore. La tonalità dell'amplificatore può essere regolata con il regolatore dei toni alti e bassi.

Italiano 27 TA-2:TA-2_6spr_0407 19.09.2008 11:10 Seite 2728 Italiano Disattivazione 60 secondi dopo che si è riaggancia- to il microtelefono, l'amplificatore si disattiva automaticamente. Il led di controllo verde si spegne. Possibilità di collegamento Sulla presa jack da 3.5 mm che si trova sull'amplificatore TA-2 si posso- no collegare i seguenti accessori:

• piccoli auricolari, p. es. quelli di un walkman;

• i portatori di protesi acustiche pos- sono collegare un telefilo alla presa jack; le protesi acustiche devono quindi essere impostate su "T" o "MT"; il volume può così poi essere regolato semplicemente con il regolatore dell'amplificatore TA-2

• le protesi acustiche con terminale audio permettono una connessione diretta tra la linea telefonica e l'apparecchio acustico. A tal fine sono disponibili i cavo monoaurale (per i portatori di protesi su un orecchio solo) e il cavo binaurale (per portatori di protesi su entram- be le orecchie). Attenzione! Se la presa jack è occu- pata, l'altoparlante del microtelefono è disattivato per evitare retroazioni. Accessori opzionali

• Cavo binaurale, no. d'ordine A-4950-0

TA-2 può essere anche collegato ai seguenti impianti tramite presa jack:

sistemi di trasmissione ad infrarossi,

• sistemi di trasmissione radio,

• sistemi di trasmissione a loop cir- colare. Alimentazione dell'amplificatore telefonico TA-2 Alimentazione da rete Utilizzare solo l'alimentatore contenu- to nel volume di fornitura. Il connetto- re sull'estremità del cavo dell'alimen- tatore viene inserito nella presa che si trova sul lato posteriore dell'amplifi- catore telefonico e che è contrasseg- nata dal corrispondente simbolo. Inserire quindi l'alimentatore nella normale presa di casa da 230 V. In caso di caduta di rete, l'amplificatore TA-2 può essere utilizza- to solo con le batterie di cui è dotato (vedi Funzionamento a batteria). Funzionamento a batteria Aprire il vano batterie spostando, lateralmente verso l'esterno, il coperchio del vano che si trova sul lato inferiore dell'amplificatore telefo- nico. Inserire 4 batterie facendo attenzione alla polarità e richiudere il vano con il coperchio. Utilizzare sem- pre 4 batterie mignon nuove (tipo LR6) oppure batterie con la stessa forma. TA-2:TA-2_6spr_0407 19.09.2008 11:10 Seite 28Italiano 29 In caso di guasti Il comparire di un guasto non signifi- ca necessariamente che si è in pre- senza di un difetto dell'amplificatore telefonico. Si possono risparmiare sia tempo sia denaro se si rimuovono le cause dei guasti senza ricorrere all'aiuto del servizio assistenza. Le seguenti indicazioni servono come ausili per poter rimuovere indipen- dentemente i guasti: Microtelefono sollevato ma nessun segnale di linea

• Controllare se tutti i connettori sono inseriti correttamente.

• Cavo microtelefono sull'amplificato- re/sul microtelefono.

• Cavo di collegamento sull'appa- recchio/presa telefonica.

• Staccare ancora, se necessario, tutti i connettori e reinserirli (errore di contatto). Il collegamento è esistente ma l'amplificatore non funziona

• Controllare l'attacco dell'alimenta- tore.

• Aprire il vano batterie e controllare che le batterie siano inserite cor- rettamente.

• Se necessario, sostituire le batterie con batterie nuove o con batterie cariche dello stesso tipo. L'amplificatore emette fischi

• Diminuire leggermente il volume e fare attenzione a che il microtelefo- no non si trovi troppo vicino all'am- plificatore.

• Se necessario, sostituire le batterie con batterie nuove o con batterie cariche dello stesso tipo. Adattamento del TA-2 - Modifica della disposizione cavi A causa della diversa disposizione dei cavi di vari telefoni (p.e. T-Easy P210) il funzionamento dell'amplifica- tore TA-2 su questi telefoni non può essere assicurato. Il TA-2 può comunque essere adattato a diverse disposizioni di cavi. A tal fine è necessario modificare l'interruttore dip nel vano batterie del TA-2

Le impostazioni possibili sono di due tipi: impostazione standard (stato di con- segna del TA-2 ) e l'impostazione per la variante 2. Impostazione standard Impostazione per variante 2 TA-2:TA-2_6spr_0407 19.09.2008 11:10 Seite 2930 Italiano Attenzione!

1. Utilizzare un cacciavite di piccole

dimensioni per regolare gli inter- ruttori dip.

2. Assicurarsi che gli interruttori dip

abbiano raggiunto completamente la posizione finale.

3. Evitare altre impostazioni degli

interruttori dip. Manutenzione Tutti gli apparecchi non necessitano di manutenzione. Pulire le possibili impurità con un panno umido e mor- bido. Non utilizzare mai alcool, dilu- enti o altri solventi organici. Evitare una prolungata esposizione degli apparecchi ai raggi solari e proteggerli da eccessivo calore, umi- dità elevata e da forti scosse mecca- niche. Avviso importante: Questo prodotto non è protetto dagli schizzi. Non appoggiare contenitori di liquidi (ad esempio un vaso da fiori), né fiamme libere (ad esempio una candela) nelle vicinanze del prodotto. Verificare che le batterie non siano esposte a luce solare, fuoco o a fonti di calore simili. Garanzia TA-2 ha un funzionamento estrema- mente sicuro. Se si dovessero però presentare dei guasti, nonostante la si sia montata ed utilizzata correttamente, contattare il rivenditore specializzato o rivolgersi direttamente al produttore. La prestazione di garanzia comprende la riparazione gratuita e la spedizione di ritorno gratuita dopo che è stata inviata anche la confezione originale, che deve pertanto essere conservata. La garanzia perde validità in caso di danni provocati da un utilizzo impro- prio o da tentativi di riparazione da parte di persone non autorizzate (distruzione del sigillo di garanzia). Le riparazioni coperte da garanzia vengo- no effettuate solo se viene inviato il cer- tificato di garanzia compilato dal riven- ditore autorizzato o quello originale in caso si fosse acquistato l'apparecchio direttamente presso il produttore. Deve in qualsiasi caso essere indi- cato anche il numero dell'appa- recchio. TA-2:TA-2_6spr_0407 19.09.2008 11:10 Seite 30Dati tecnici: Dimensioni: 52 x 115 x 157 mm (A x L x P) Colore: bianco Peso: 253 g Fattore d'amplificazione: max. 30 dB ± 20 % Alimentazione: tramite alimentatore a spina da 6 V su 230 V, 50 Hz o con 4 batterie mignon da 1,5 V (tipo LR6) Prodotto conforme alle direttive dell'Unione Europea. Per ottenere una dichiarazione di conformità CE di questo articolo rivolgersi al proprio rivenditore o direttamente al produttore. Ci riserviamo di effettuare modifiche tecniche. Italiano 31 parecchio telefonico rappresenta un contributo attivo alla protezione dell'ambiente e della sa lute dei citta- dini. Al contrario, uno smaltimento non corretto costituisce un pericolo per l'ambiente e la salute dei cittadi- ni. Il riciclaggio dei materiali contri- buisce a ridurre l'utilizzo delle mate- rie prime. Per ulteriori informazioni sul riciclag- gio di questo prodotto rivolgersi alle autorità locali, al Comune o al nego- zio presso il quale è stato effettuato l'acquisto. Smaltimento delle appa- recchiature elettriche ed elettro- niche (norme da osservare nei paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei nei quali sia prevista la rac- colta separata di questo tipo di apparecchiature). Il simbolo riportato sul prodotto o sulla confezione indica che il telefono non deve essere smaltito attraverso i normali canali di smaltimento dei rifiuti domes tici ma portato a un cen- tro di raccolta per il riciclo delle apparecchia ture elettriche ed elettro- niche. Il corretto smaltimento dell'ap- TA-2:TA-2_6spr_0407 19.09.2008 11:10 Seite 3132 Español hembrilla para blo- que de alimentación hembrilla para receptor flexible de conexión enchufe hembra regulador de tonos agudos/graves regulador del volumen lámpara testigo clavija para jack telefónico cordón del receptor TA-2:TA-2_6spr_0407 19.09.2008 11:10 Seite 32Español 33 Le felicitamos por la adquisición de este amplificador audiométrico para teléfono TA-1 intermitente y espera- mos que lo disfrute durante mucho tiempo. Con ella, usted ha elegido un sistema moderno y fiable. Por favor lea las instrucciones de servicio atentamente para poder poner la instalación en funcionamiento correc- tamente y familiarizarse con todas las posibilidades que ofrece el siste- ma. Volumen de entrega Le rogamos comprobar si están incluidas todas las piezas ennumera- das a continuación: