TA2 - Recepteur Humantechnik - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Humantechnik
Modelo	TA2
Tipo de producto	Amplificador telefónico (receptor)
Dimensiones (Al x An x Pr)	52 x 115 x 157 mm
Peso	253 g
Color	Blanco polar
Alimentación de red	Fuente de alimentación 230 V, 50 Hz / 6 V
Alimentación por pilas	4 pilas Mignon LR6 1,5 V (o recargables)
Amplificación máx.	30 dB ± 20 %
Conectividad	Toma Jack 3,5 mm, toma de auricular (RJ11), toma telefónica (RJ11)
Funciones	Amplificación del sonido del auricular, ajuste de volumen (potenciómetro), ajuste de tono, encendido automático al descolgar, apagado automático 60 s después de colgar
Accesorios especiales	Bucle magnético (A-4921-0), cable monoaural (A-4940-0), cable binaural (A-4950-0)
Adaptabilidad	Interruptores de cableado interno (2 variantes)
Mantenimiento y limpieza	Paño suave ligeramente húmedo; no usar alcohol, diluyente ni disolvente; evitar exposición al sol, altas temperaturas, humedad, vibraciones
Seguridad	No protegido contra salpicaduras de agua; no colocar líquidos ni fuentes de combustión cerca; pilas protegidas del calor
Garantía	Reparación gratuita bajo condiciones (embalaje original, tarjeta de garantía, número de serie)
Normas	CE

Preguntas frecuentes - TA2 Humantechnik

¿Cómo conectar el amplificador TA2 a mi teléfono?

Desconecte el conector telefónico de la base. Retire el cable del auricular de la base e inserte su conector RJ11 en la toma trasera del TA2. Luego, conecte el cable de conexión suministrado del TA2 a la toma de la base y a la toma telefónica de pared.

El amplificador no se enciende. ¿Qué hacer?

Verifique que la fuente de alimentación esté conectada y que el enchufe esté bien insertado en la toma de alimentación del TA2. Si usa pilas, abra el compartimento de pilas y asegúrese de que estén correctamente insertadas y no descargadas. El indicador luminoso verde debe encenderse al descolgar.

¿Cómo ajustar el volumen y el tono?

Utilice el potenciómetro de volumen situado en la parte superior del dispositivo para ajustar la intensidad del sonido. Cuanto mayor sea el número, más fuerte será el sonido. El botón de ajuste de tono permite modificar la calidad del sonido según sus preferencias.

¿Puedo usar el TA2 con pilas recargables?

Sí, puede usar pilas recargables tipo Mignon LR6 (AA) del mismo tamaño. Asegúrese de usar 4 pilas o recargables nuevos y correctamente cargados. El TA2 también funciona con la fuente de alimentación suministrada.

¿Qué puedo conectar a la toma Jack de 3,5 mm?

Puede conectar un auricular pequeño (p. ej., de reproductor), un bucle magnético para audífonos (posición T/MT), o cables mono/binaurales para audífonos de contorno. Cuando se conecta un accesorio, el sonido del auricular se corta para evitar silbidos.

El TA2 emite silbidos. ¿Cómo solucionarlo?

Reduzca el volumen con el potenciómetro. Asegúrese de que el auricular no esté demasiado cerca del TA2. Si el problema persiste, reemplace las pilas o recargables por unos nuevos.

¿Cómo adaptar el TA2 si no hay tono?

Algunos teléfonos tienen un cableado diferente. Abra el compartimento de pilas y use un destornillador pequeño para cambiar la posición de los interruptores internos. Las instrucciones describen dos variantes: ajuste estándar y variante 2. Asegúrese de que los interruptores estén al final.

¿Dónde puedo encontrar accesorios como el bucle magnético?

Los accesorios especiales (bucle magnético A-4921-0, cable monoaural A-4940-0, cable binaural A-4950-0) están disponibles en su distribuidor especializado o directamente del fabricante Humantechnik.

¿Cómo limpiar el amplificador TA2?

Utilice un paño suave ligeramente húmedo. No use nunca alcohol, diluyente ni disolventes orgánicos. Evite la exposición prolongada al sol, calor, humedad y vibraciones.

¿Qué hacer en caso de avería bajo garantía?

Contacte a su distribuidor o al fabricante. La garantía cubre la reparación gratuita si el dispositivo se devuelve en su embalaje original con la tarjeta de garantía debidamente cumplimentada y el número de serie. No se aplica en caso de mal uso o reparación no autorizada.

MANUAL DE USUARIO TA2 Humantechnik

Instrucciones de servicio

Página 32

Amplificador audiométrico para teléfono

enchufe hembra regulador de tonos agudos/graves regulador del volumen lámpara testigo

Le felicitamos por la adquisición de este amplificador audiométrico para teléfono TA-1 intermitente y esperamos que lo disfrute durante mucho tiempo. Con ella, usted ha elegido un sistema moderno y fiable. Por favor lea las instrucciones de servicio atentamente para poder poner la instalación en funcionamiento correctamente y familiarizarse con todas las posibilidades que ofrece el sistema.

Volumen de entrega

Le rogamos comprobar si están incluidas todas las piezas ennumera-das a continuación:

• TA-2
• Bloque de alimentación de enchufe de 6 V
• Instrucciones de manejo
• Tarjeta de garantía

En caso de que falten piezas, le rogamos ponerse en contacto inmediatemante con su establecimiento especializado o directamente con el fabricante.

Puesta en funcionamiento

Para que Vd. pueda poner en funcionamiento a su amplificador audiométrico deberá realizar algunas maniobras.

1. Cordón del receptor

En primer lugar, saque la clavija del jack de su estación telefónica. Retire el cordón del receptor de la canaleta para cables en el lado inferior del teléfono. Para esto, presione al gancho de fijación contra la clavija y saque ésta al mismo tiempo. Esta clavija del cordón del receptor se enchufa hasta que engatille en la hembrilla marcada con el símbolo de receptor en el lado trasero del amplificador audiométrico.

2. Flexible de conexión

La clavija en el extremo del flexible de conexión se enchufa en la hembrilla para receptor en la parte inferior del aparato telefónico metiendo el cordón en la canaleta para cables vacía. A continuación, vuelva a enchufar la clavija del jack telefónico en el jack de su estación telefónica. Ahora, su telefóno otra vez está listo para el servicio.

Conexión

El amplificador audiométrico se conecta automáticamente al descolgar el receptor. A manera de control, un lámpara testigo verde en el lado superior del aparato indicará el estado conectado.

Ajuste del volumen/sonido

Vd. podrá adaptar el volumen de la señal audible a sus deseos con el cilindro en el lado superior del amplificador audiométrico. Girando el cilindro en dirección de los valores mayores de la escala aumentará el volumen y viceversa.

El cilindro tiene topes perceptibles en ambas posiciones finales. Por favor no gire el cilindro más allá de estos ajustes a la fuerza. Adicionalmente, Vd. podrá adaptar el sonido mediante el regulador de tonos agudos/graves.

Desconexión

El amplificador audiométrico se desconectará automáticamente aprox. 60 segundos después de haber colgado el receptor. La lámpara testigo verde se volverá a apagar.

Posibilidades de conexión

En el enchufe hembra de 3,5 mm del TA-2 se podrán conectar los accesorios siguientes:

• Auriculares miniatura por ej. de un walkman.
• Portadores de prótesis retroauriculares podrán conectar un bucle de extensión en el enchufe hembra.
  En esto, en las prótesis acústicas se ajustará 'T' o 'MT'. En esto, el volumen se podrá ajustar fácilmente en el regulador de ajuste en el TA-2.
• Prótesis retroauriculares con terminal audio permiten un acoplamiento directo entre línea telefónica y prótesis acústica. Para esto, se dispone del cable monaural (para portadores de prótesis acústica en 1 oído), al igual que del cable binaural (para portadores de prótesis acústicas en ambos oídos).

Por favor observe que con el enchufe hembra ocupado se desconectará el altavoz del receptor telefónico (para evitar microfonías).

Accesorios especiales

• Bucle de extensión, n° de pedido: A-4921-0
• Cable monaural, n° de pedido: A-4940-0
• Cable binaural, n° de pedido: A-4950-0

Mediante el enchufe hembra, el TA-2 también puede ser enlazado con las siguientes instalaciones:

• Sistemas audiodifusores infrarrojos
• Sistemas emisores de radiotelefonía
• Sistemas audiodifusores de circuito en bucle

Suministro de energía del amplificador audiométrico

Alimentación por la red

Utilice el bloque de alimentación de enchufe incluido en el volumen de entrega para esto. La clavija en el extremo del cable del bloque de alimentación se enchufa en la hembrilla marcada con el símbolo de bloque de alimentación en el lado trasero del amplificador audiométrico. A continuación, enchufar el bloque de alimentación en una caja de enchufe doméstica normal de 230 V.

Con un apagón, el TA-2 únicamente podrá utilizarse con baterías cargadas en el aparato (véase la alimentación por batería).

Alimentación por batería

Abra el compartimiento para baterías desplazando la tapa del compartimiento para baterías en el lado inferior del amplificador audiométrico lateralmente hacia afuera. Meta 4 baterías conforme a las marcas en el compartimiento para baterías y vuelva a desplazar la tapa a su posición original. Siempre se deberán utilizar 4 baterías redondas tamaño AA (tipo LR6) o acumuladores de la misma forma constructiva.

Autoayuda con fallos

Hay fallos los cuales no se deben a auténticos defectos de su amplificador audiométrico. En determinadas circunstancias Vd. podrá ahorrar tiempo y dinero eliminando causas de fallas sencillas. Las indicaciones siguientes le ayudarán en esto:

Receptor descolgado, no hay señal de invitación a marcar

• Comprobar si todas las clavijas se encuentran enchufadas correctamente
• Cordón del receptor en el amplifi-

cador audiométrico/receptor

• Flexible de conexión en el aparato/caja de enchufe telefónico
• Si fuera necesario, volver a jalar todas las clavijas y reenchufarlas (falla de contacto)

Hay comunicación, el amplificador audiométrico no funciona

• Comprobar la conexión del bloque de alimentación
• Abrir el compartimiento para baterías y controlar el alojamiento correcto de las baterías
• Si fuera necesario, meter baterías nuevas o acumuladores de la misma forma constructiva, completamente cargados

El amplificador audiométrico produce sonidos silbantes intensos

• Reducir la amplificación de sonido ligeramente y asegurarse de que el receptor telefónico no se encuentre en proximidad directa del amplificador audiométrico.
• Si fuera necesario, meter baterías nuevas o acumuladores de la misma forma constructiva, completamente cargados.

Adaptación del TA-2– Cambio de la ocupación de los cables

Debido a ocupaciones diferentes de los cables de algunos teléfonos (por ej. T-Easy P210), no se puede garantizar el funcionamiento correcto del TA-2 en este tipo de teléfonos. Sin embargo, el TA-2 se puede adaptar a las diferentes ocupaciones de cables. Para esto, se deberá cambiar el ajuste de los interruptores DIP en el compartimiento para baterías del TA-2.

En esto, se distingue entre dos ajustes:

Ajuste estándar (estado de entrega del TA-2) al igual que ajuste para variante 2.

1. Por favor utilice un pequeño destornillador para ajustar los interruptores DIP.
2. Asgúrese de que los interruptores DIP hayan engatillado correctamente en la posición final.
3. Evite otros ajustes de los inter- ruptores DIP.

Mantenimiento y cuidado

Todos los aparatos son libres de mantenimiento. De haberse ensuciado el aparato, éste se debería limpiar ocasionalmente con un trapo suave y húmedo. Nunca se deberán utilizar alcohol, diluyentes u otros disolventes orgánicos. El aparato no debería exponerse por tiempos prolongados a irradiación solar directa, y además debería protegerse contra calor intenso, humedad o fuertes sacudidas mecánicas.

Aviso importante: Este producto no está protegido contra derrames o salpicaduras accidentales de agua. No coloque recipientes con agua (como por ejemplo floreros) ni objetos que produzcan una llama viva (tales como velas encendidas) encima o cerca del producto.

Procure que las baterías no estén expuestas a fuentes de calor con temperaturas excesivamente altas, como la radiación solar, el fuego o similar.

Garantía

El TA-2 presenta una gran seguridad efectiva de funcionamiento. En caso de que, a pesar de haberse montado y operado de forma adecuada, se presenten fallos, le rogamos contactar su establecimiento especializado o directamente el fabricante.

La prestación bajo garantía incluye la reparación gratuita al igual que la expedición de retorno. Requisito indispensable para ello es la expedición del embalaje original; por lo que le rogamos no desechar éste.

La garantía expira con daños causados por tratamiento incorrecto o intentos de reparación por personas no autorizadas (destrucción del sello del aparato). Reparaciones de garantía sólo se ejecutan si se remite la tarjeta de garantía rellenada por el comerciante especializado resp. el certificado de garantía original al haber adquirido el aparato directamente.

En todo caso se deberá indicar el número de aparato.

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos usados (a respetar en los países de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema de recogida independiente de este tipo de equipos).

El símbolo que aparece en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe eliminar junto con el resto de desechos, sino que debe llevarse a un centro de recogida de residuos para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. Desechando estos equipos correctamente contribuye de manera importante a la protección del medio ambiente y a su salud. Desechar estos equipos incorrectamente pone en peligro el medio ambiente y su salud. El reciclaje del material ayuda a reducir la cantidad de materias primas utilizadas. Para más información sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, su ayuntamiento o la tienda en la que compró el producto.

Datos técnicos:

Dimensiones: 52 x 115 x 157 mm (alt. x anch. x prof.)

Color: blanco

Peso: 253 g

Ganancia: máx. 30 dB ± 20 %

Suministro de corriente: a través del bloque de alimentación

de 6 V enchufado en 230 V, 50 Hz,

o con 4 baterías redondas tamaño AA de 1,5 V tipo LR6)

Este producto cumple las normas de la Unión Europea.

Puede obtener la declaración CE de conformidad directamente del fabricante de este producto o en un comercio especializado.

Salvo modificaciones técnicos.

Humantechnik Service-Partner

D

Germany

Humantechnik GmbH

Im Wörth 25

D-79576 Weil am Rhein

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

CH

Switzerland

Humantechnik GHL AG

Rastatterstrasse 9

CH-4057 Basel

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

A

Austria

Eastern Europe

Humantechnik Austria KG

Wagnitzer Strasse 29

A-8401 Kalsdorf b. Graz

Tel.: ++43 3135/ 5 62 87

Fax.: ++43 3135/5 62 87

F/B

France

Belgium

SMS

Audio Electronique Sàrl