ZeWatch 4 - Smartwatch MYKRONOZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Smartwatch
Marque	MyKronoz
Modèle	ZeWatch 4
Dimensions	47 x 32 x 12,3 mm
Poids	38 g
Étanchéité	IP65 (résistant aux éclaboussures)
Type d’écran	Écran couleur tactile 1,3 pouces (240 x 240 pixels)
Alimentation	Batterie Li-ion 200 mAh, charge via câble USB fourni, temps de charge ~1h30
Autonomie	Jusqu’à 3 jours (selon usage)
Connectivité	Bluetooth 2.1 + 4.0 BLE, NFC
Capteurs	Accéléromètre tri-axial
Mémoire	5 jours d’activité
Fonctions principales	Suivi d’activité (pas, distance, calories), sommeil automatique, notifications (appels, SMS, emails, calendrier), commande vocale, contrôle musical, déclencheur photo, localiser mon téléphone, chronomètre, paiement sans contact MyKronoz Pay
Compatibilité	iOS (iPhone 4S ou ultérieur), Android (4.3+), Windows Phone 8.1+ (avec Bluetooth 4.0 BLE)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter l’eau profonde et les produits abrasifs.
Sécurité	Conforme aux normes CE et CNR d’Industrie Canada. Batterie lithium-ion intégrée.
Garantie	Garantie internationale 1 an
Température de fonctionnement	-20°C à +40°C

FOIRE AUX QUESTIONS - ZeWatch 4 MYKRONOZ

Comment charger la ZeWatch 4 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, chargez votre ZeWatch 4 pendant deux heures. Utilisez le câble USB fourni, branchez-le sur un port USB d’ordinateur. Une charge complète prend environ 1h30.

Comment appairer la ZeWatch 4 avec mon smartphone ?

Téléchargez l’application ZeWatch 4 depuis l’App Store ou Google Play. Activez le Bluetooth, ouvrez l’application, créez un compte ou connectez-vous, sélectionnez votre modèle et suivez les instructions. Acceptez la demande d’appairage sur le téléphone puis sur la montre en appuyant sur le bouton gauche.

Comment réinitialiser la ZeWatch 4 aux paramètres d’usine ?

Pour réinitialiser, maintenez enfoncé le bouton droit pendant au moins 7 secondes. Cela effacera toutes les données et paramètres.

La ZeWatch 4 est-elle étanche ?

Elle est certifiée IP65, ce qui signifie qu’elle résiste aux éclaboussures et à la poussière, mais elle n’est pas conçue pour être immergée dans l’eau. Évitez de la porter sous la douche ou en nageant.

Comment configurer les notifications sur la ZeWatch 4 ?

Dans l’application ZeWatch 4, allez dans Paramètres > Notifications. Activez les notifications souhaitées (appels, SMS, emails, etc.). Pour iOS, assurez-vous que l’option « Dans le centre de notifications » est activée dans les réglages système.

Comment suivre mon sommeil avec la ZeWatch 4 ?

Depuis l’écran Applications, appuyez sur l’icône Sommeil, puis sur START pour commencer l’enregistrement. Vous pouvez également configurer des heures de sommeil prédéfinies dans l’application (Paramètres > Paramètres avancés > Sommeil Prédéfini). La montre enregistre sommeil léger, profond et éveil.

Comment utiliser la fonction localiser mon téléphone ?

Assurez-vous que la montre est connectée en Bluetooth à votre smartphone. Ouvrez le menu Applications sur la montre, sélectionnez « Localiser mon téléphone ». Votre téléphone sonnera, même en mode silencieux, pour vous aider à le retrouver.

Comment effectuer un paiement sans contact avec la ZeWatch 4 ?

Utilisez le service MyKronoz Pay. Dans l’application, allez dans l’onglet Portefeuille, inscrivez-vous et ajoutez une carte (Mastercard, Visa, Amex, PayPal). Sur la montre, activez le mode paiement (icône NFC) et approchez-la du terminal de paiement. Les limites varient selon les régions.

Quelle est l’autonomie de la batterie de la ZeWatch 4 ?

L’autonomie est d’environ 3 jours en usage normal, selon la fréquence d’utilisation des fonctionnalités (Bluetooth, notifications, écran). La batterie se recharge en 1h30.

La ZeWatch 4 est-elle compatible avec Windows Phone ?

Oui, certains appareils Windows Phone 8.1+ équipés de Bluetooth 4.0 BLE sont compatibles. Consultez la liste officielle sur www.mykronoz.com pour vérifier la compatibilité de votre modèle.

MODE D'EMPLOI ZeWatch 4 MYKRONOZ

Objectifs & Rappels.38

Applications 39

Paramètres 40

Caracteristiques

Techniques 41

PRÉSENTATION

Ecran tactile

Bouton GAUCHE Bouton DROIT

Pour obtenir les données les plus précises, nous vous recommendons de porter votre ZeWatch⁴ au poignet de votre main non-dominante et bien ajusté autour de votre poignet.

NAVIGATION SUR L'ECRAN TACTILE

FAITES GLISSER VOTRE DOIGT VERS LE HAUT OU LE BAS, LA GAUCHE OU LA DROITE pour naviguer à travers les écrans

Bouton GAUCHE

Bouton DROIT

MAINTENIR LE activer le mode
BOUTON appairage
ENFONCE
PRESS 1 x volume -

MAINTENIR LE Allumer/eteindre BOUTON allumer l'écran, quitter, ENFONCE PRESS 1 x volume +

Pour réinitialiser les paramètres d'origine de ZeWatch⁴, maintenez enforcé le bouton droit pendant au moins 7 secondes.

1. CHARGE

Chargez votre ZeWatch pendant deux heures avant sa première utilisation.

1. Poussez doucement le fermoire de votre ZeWatch⁴
2. Branchez l'extrémité USB dans le port USB d'un ordinateur

Conseil: Afin de connecter facilement ZeWatch à une source d'alimentation, nous vous recommendons d'utiliser le cable USB fourni

1. Un indicateur de batterie indique l'évolution du niveau de charge
2. Une fois que votre ZeWatch est chargee, I'indicateur de batterie indique qu'elle est pleine

i Une charge complete prend 1h30. Un indicateur de batterie faible apparait lorsque le niveau de la batterie est trop faible.

2. APPAIRAGE

Lors de la première utilisation de votre ZeWatch⁴, le message SET UP à l'écran vous indiquera de la configurer à l'aide de votre apparéil mobile.

Téléchargez l'application ZeWatch4

[utilisateurs iOS & Android] Recherche l'application ZeWatch dans l'App store ou le Google Play store.

[utilisateurs Windows Phone] Recherche l'application ZeWatch dans le Windows Phone store.

Certsains appareils Windows Phone 8.1+ équipés de Bluetooth 4.0 BLE

Consultez la liste des appareils compatibles sur www.mykronoz.com

Etape 1 : Appairage depuis l'application (Bluetooth Low Energy - BLE)

1. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile
2. Ouvrezl'application ZeWatch ^4 sur votre apparéil mobile. Cliquez sur S'inscrite si vous étés un nouveau membre ou Se Connecter pour acceder à votre compte existant. Àpres avoir entré vos informations personnelles, Sélectionnez le modele de votre ZeWatch et appuyez sur Configurer.
3. Assurez-vous que ZeWatch est à proximé et selectionnez ZeWatch4 BLE dans la liste des appareils.
4. Vous receivez une demande d'appairage sur votre apparéil mobile. Appuyez sur Jumeler pour accepter l'appairage.
5. Puis une demande d'appairage apparaître sur l'écran de votre ZeWatch. Appuyez sur le bouton GAUCHE pour accepter l'appairage.
6. Lorsque ZeWatch est jumelée avec succès, vous serez informé sur l'écran de votre ZeWatch et sur votre apparéil mobile.

Ct t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

En cas d'échéce de l'appairage, repétez les mêmes étapes. L'appairage est un processus unique. Si vous poulez appairer votre ZeWatch⁴ avec un autre compte, vous doivent d'abord la dissocier du compte actuel. Dans l'application ZeWatch⁴, allez dans Paramètres > Configurer ZeWatch⁴ > Déconnecter. Sélectionnez Configurer ZeWatch⁴ pour appairer un nouvel apparéil.

Etape 2: Appairage manuel (Bluetooth Classique)

1. Depuis l'écran d'accueil ZeWatch, maintenez appuyer le bouton GAUCHE jusqu'à l' apparition de l'icone d'appairage.

1. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile et selectionnez ZeWatch dans la liste des appareils

1. Quand l'appairage de votre ZeWatch a réussi, vous receivez une notification sur l'écran de le ZeWatch⁴.

Cette opération vous permettra de passer et recevoir des appeals depuis votre ZeWatch

i

En cas d'éché de l'appairage, repêze les mêmes étapes

3. AFFICHAGES

Jumelage

Numérotation

Éché du jumelage

Appel entrant

Raccourcis

Déconnecté

Appels manqués

Mise à jourinstallat

Commande vocale activée

Batterie faible

Votre ZeWatch ^4 synchronisera automatiquement l'hour et la date de l'appareil mobile jumelé. Vous pouvez avoir raison manuellement youre format hora préféré dans l'onglet Paramétres de l'application ZeWatch ^4 . Assurez you que l'appareil reste charge pour éviter la réinitialisation de la date et de l'hour

SMS

Pas Calories

Objectifatteint

NotificationsEmails Evénements du calendrier

Distance Sommeil

Alerte d'inactivité

Mode paiement activé

Portefeuille

4. APPELS

Une fois l'appairage Bluetooth avec votre téléphone réussi, la fonction d'appoint Bluetooth est activée. Vous pouvez répondre aux appeals téléphoniques à partir de votre ZeWatch⁴

OPTIONS PENDANT UN APPEL ENTRANT

OPTIONS PENDANT UN APPEL

1. REPONDRE
2. REJETER

3. MISE SOUS SILENCE

4. COUPER LE MICROPHONE
   2.METTRE FIN A UN APPEL EN COURS

ZeWatch⁴ affiche les notifications d'appels reçus et manqués, SMS, e-mails, réseaux sociaux, les événements du calendrier et alerte anti-perte*. Depuis l'application ZeWatch⁴, appuyez sur l'onglet Paramètres > Notifications pour sélectionner le type de notifications que vous souhaitez receivevoir sur votre ZeWatch⁴. Si vous souhaitez désactiver certaines notifications, faites glisser le bouton de selection vers la gauche. Appuyez une fois pour accepter la notification, sinon cette ci réapparaitra la prochaine fois que vous allumez l'écran.

Configuration des notifications pour les utilisateurs d'iOS

Appuyez sur «Centre de Notifications»
Selectionnez le type de notifications que vous souhaitez receivevoir sur ZeWatch4
■ Activer l'option «Dans centre de notifications» pour receivevoir la notification sur ZeWatch4

6. SMS

Vous pouvez dire vos SMS sur votre ZeWatch4 et répondre en utilisant la commande vocale, les messages pré-enregistrés ou les emojis (Android seulement)

L'affichage de l'aggendant fonctionne avec les caractères latins uniquement. Pour la prise en charge d'autres langues, veuillez consul-ter notre centre d'aide www.mykronoz.com/support/* Les appareils Windows Phone peuvent ne pas supporter ces fonctionnalités, veuillez veuillez consulter notre centre d'aide www.mykronoz.com/support/ pour plus d'informations

7. COMMANDE VOCALE

Utilisez la fonction Commande VOCale pour contrôler vocalement et à distance votre apparéil mobile ou pour rechercher des informations sur Internet.

Pour commencer à utiliser cette fonctionnalité, appuyez sur l'icone Commande VOCale pour ouvrir le menu correspondant.

Ensuite, appuyez sur commande vocale à nouveau pour activer la fonction ou le désactiver.

Exemples de ce que vous pouvez demander ou faire :

Appeler (nom de votre contact)
Envoyer un SMS à (nom de votre contact)
Quel temps fait-il?
1 Configurer une alarme pour demain 5h

Cette fonction est disponible avec les appareils iOS 8+ compatibles avec Siri et certains appareils Android 4.3+ compatibles avec Google Now. Pour utiliser la commande vocale, votre appareil mobile doit avoir accès à Internet via la 3/4G ou le Wifi

8. ACTIVITÉ

ZeWatch⁴ enregistre le nombre de pas, la distance parcourue et les calories brulées dans la journée. Vous pouvez visualiser votre activité journalière en temps réel sur l'écran de votre ZeWatch⁴.

CALORIESDISTANCEI

Vous pouvez également visualiser votre niveau d'activité et l'histoire dans l'onglet Activité de l'application ZeWatch. Sur l'écran Activité principal, vous pouvez vérifier votre niveau de performance par rapport à vos objectifs quotidiens. Cliquez sur une barre d'activité pour afficher un graphique détaillé de votre performance quotidienne, hebdomadaire et mensuelle.

ZeWatch⁴ indique les données jouralières. Le suiveur d'activité se réinitialise à minuit. Pour synchroniser vos dernières données d'activités, faites glisser votre doigt vers le bas de l'écran depuis l'onglet Activité de l'application.

9. SOMMEIL

ZeWatch⁴ enregistre les heures et la qualité de votre sommeil (sommeil léger, sometimeil profond, heures d'éveil)

DÉMARRER / QITTER LE MODE SOMMEIL

Depuis l'appareil, entrer dans le menu Applications et appuyez sur l'icone Sommeil. Pour activer le mode sommeil depuis lécran sommeil, appuyez sur START. Pour quitter le mode sommeil et passer en mode activité, appuyez sur STOP.

SOMMEIL PRÉDÉFINI

Lancer l'application ZeWatch⁴, appuyez sur l'onglet Paramètres > Paramètres avances > puis cliquez sur Sommeil Prédéfini pour configurer votre heures de coucher et de réveil. Par défaut ZeWatch⁴ enregistrtera sua libre sommeil de 23hhusqu'à 7h.

Si vous avez oublé d'activer le mode sommeil, vous pouvez ajouter manuellement des données de sommeil via l'application ZeWatch4. Lancez l'application ZeWatch4, appuyez sur le bandeau sommeil violet, cliquez cliquez sur «...» en haut > Ajouter sommeil

10. PORTEFEUILLE

Pour commencer à utiliser le service de paiement sans contact MyKronoz Pay ouvrez l'application ZeWatch4 et appuyez sur l'onglet portefeuille. Inscrivez-vous si vous étés un nouveau membre et suivez les instructions à l'écran pour configurer et recharger votre portefeuille avec les méthodes de recharge de votrechioix (Mastercard, Visa, Amex, PayPal).

Pour effectuer un paiement rapide et sécurisé avec votre montre, appuyez sur l'icone paiement sans contact pour activer le mode de paiement, et approchez votre montre à proximé du terminal de paiement. Les limites de paiement sans contact peuvent varier en fonction des régulations locales.

MyKronoz Pay fonctionne dans les commerces acceptant le paiement sans contact Mastercard. Il se peut que MyKronoz Pay ne fonctionne pas encore dans votre pays, pour en savoir plus, visiter notre page www.mykronoz.com/mykronoz-pay/

11. OBJECTIFS

Sélectionnez l'onglet Objectifs de l'application ZeWatch⁴ pour définir vos objectifs quotidiens du nombre de pas, distance parcourue, calories brûlées et durée du sommeil. Sur l'écran de votre ZeWatch⁴, une barre de progrès située en-dessous du nombre total de pas effectué indiquera votre performance par rapport à votre objectif quotidien.

Lorsque you attaignez l'un de vos objectifs journaliers,YOUR ZeWatch4 vibrera legerement et affichera une icone correspondante.

12. RAPPELS

Selectionnez l'onglet Rappels de l'application ZeWatch⁴ pour ajouter vos rappels quotidiens. Vous pouvez définir jusqu'à 6 rappels et désirir le type, l'heure et le jour préféres. ZeWatch⁴ vibrera légèrement et affichera l'icone de rappel correspondante pour vous alerter. L'alerte peut être désactivée par une simple pression sur ZeWatch⁴. Sinon, l'alarme se repétera après deux minutes.

13. APPLICATIONS

Plusieurs applications peuvent être trouvées dans ce menu :

(1) Déclencheur photo: Pour bénéficier de cette fonctionnalité, assurez-vous que ZeWatch est bien connectée en Bluetooth à votre smartphone. Ouvrez ensuite l'application mobile ZeWatch appuyez sur Paramètres > Appareil photo pour déclencher des photos depuis votre smartphone. En activant la fonction Déclencheur photo, vous pourrez utiliser cette ZeWatch comme une télécommande pour déclencher des photos en appuyant simplement sur l'icone Appareil photo
(2) Musique: Pour bénéficier de cette fonctionnalité, assurez-vous que ZeWatch est bien connectée en Bluetooth à votre smartphone. En activant la fonction Musique, vous pourrez lancer/mettre en pause une chanson jouée sur votre smartphone, passer à la chanson d'avant ou d'après.
(3) Chronomètre: Depuis l'écran Chronomètre, appuyez sur DEMARRER pour lancer le chronomètre, STOP pour l'arrêt
(4) Localiser mon téléphone: Pour bénéficier de cette fonctionnalité, assurez-vous que ZeWatch est bien connectée en Bluetooth à votre smartphone. En activant la fonction Localiser mon téléphone, celui-ci sonnera afin de vous aider à le retrouver.

14. PARAMÉTRES

Plusieurs paramètres peuvent être trouvés dans ce menu :

(1) Bluetooth
(2) Cadrans de l'heure : Faites glisser votre doigt de gauche à droit pour faire défiler les différents cadrans disponibles at appuyez sur celui que vous souhaitez sélectionner et utiliser.
(3)Vibreur
(4) Luminosite
(5) Activation au mouvement du poignet
(6) Informations de la montre
(7) Réinitailiser

15. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Taille 47^32^12.3mm

Min 152 mm

Max 223 mm

Poids 38 gr

Bluetooth 2.1 + 4.0 BLE

NFC

Type de batterie Li-ion 200mAh

Temps de charge jusqu'à 3 jours

Autonomie de la batterie 1 à 2 heures

Mémoire 5 jours d'activité

Ecran Ecran couleur tactile 1.3 pouces/ 240^240 pixels

Capeur Accéléromètre tri-axial

Température de fonctionnement -20°C à +40°C

Etanchéité IP65

Garantie internationale 1 an

Service de paiement sans contact opéré par Mastercard

Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide concernant votre produit, veuillez consulter la page www.mykronoz.com/support/

ZeWatch⁴

— ESPÁÑOL —

Carga 46

Emparejamento. 47

Pantallas. 50

Llamadas. 52

Notificaciones.53

SMS 53

Control de Voz 54

Actividad. 55

Sueno 56

Monedero. 57

1. ZeWatch® 嘉华通端贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

1. 1. MoBaIeI GJIgIeNl eBtOoHcRIOIe IeDTHaER JIeTIOEeKHeZeWateh

3.ZeWatch4E 1

ZeWatch'为公重功，ZeWatch'告函露从

Cet appeareil est conforme la norme CNR d'Industrie Canada applicable aux appeareils radio exempis de licence. Son utilisation est sourmise aux deux conditions suivantes: (1) cet appeareil ne doit pas provoquer d'interfrences et (2) l'utiliseur de cet appeareil doit accepter toute interfeere, y compris les interfrences qui peuvent cause un fonctionnement indesirable du dispositat. IC: 12131A-ZFWH4

EUROPEAN UNION CE DIRECTIVE

Déclaration de conformité à l'égard de la directive française 1999/5/CE.
Kronoz LLC déclare que cet apparéil est conforme aux exigencies essentières et aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. La déclaration de conformité complète est disponible sur demande auprès de notre service client: [e-mail]

Pictures and specifications are not contractual. Les marques citées sont des marques déposées par leur fabricant respectif. Photos et caractéristiques non contractuelles.

© 2016 KRONOZ LLC. Tous droits réservés