ZeWatch 4 - смарт-часы MYKRONOZ - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Умные часы
Бренд	MyKronoz
Модель	ZeWatch 4
Размеры	47 x 32 x 12,3 мм
Вес	38 г
Водонепроницаемость	IP65 (устойчив к брызгам)
Тип экрана	Цветной сенсорный экран 1,3 дюйма (240 x 240 пикселей)
Питание	Литий-ионный аккумулятор 200 мАч, зарядка через прилагаемый USB-кабель, время зарядки ~1 час 30 мин
Время работы	До 3 дней (в зависимости от использования)
Подключение	Bluetooth 2.1 + 4.0 BLE, NFC
Датчики	Трехосевой акселерометр
Память	5 дней активности
Основные функции	Отслеживание активности (шаги, расстояние, калории), автоматический сон, уведомления (звонки, СМС, электронная почта, календарь), голосовое управление, управление музыкой, фото-триггер, поиск телефона, секундомер, бесконтактные платежи MyKronoz Pay
Совместимость	iOS (iPhone 4S и новее), Android (4.3+), Windows Phone 8.1+ (с Bluetooth 4.0 BLE)
Уход и очистка	Чистить мягкой сухой тканью. Избегать контакта с водой и абразивными средствами.
Безопасность	Соответствует стандартам CE и CNR Министерства промышленности Канады. Встроенный литий-ионный аккумулятор.
Гарантия	Международная гарантия 1 год
Рабочая температура	от -20°C до +40°C

Часто задаваемые вопросы - ZeWatch 4 MYKRONOZ

Как зарядить ZeWatch 4 в первый раз?

Перед первым использованием зарядите ZeWatch 4 в течение двух часов. Используйте прилагаемый USB-кабель, подключите его к USB-порту компьютера. Полная зарядка занимает около 1 часа 30 минут.

Как сопрячь ZeWatch 4 со смартфоном?

Загрузите приложение ZeWatch 4 из App Store или Google Play. Включите Bluetooth, откройте приложение, создайте учетную запись или войдите, выберите вашу модель и следуйте инструкциям. Примите запрос на сопряжение на телефоне, затем на часах, нажав левую кнопку.

Как сбросить ZeWatch 4 до заводских настроек?

Для сброса удерживайте правую кнопку нажатой не менее 7 секунд. Это удалит все данные и настройки.

Является ли ZeWatch 4 водонепроницаемым?

Она сертифицирована IP65, что означает устойчивость к брызгам и пыли, но не предназначена для погружения в воду. Избегайте ношения под душем или во время плавания.

Как настроить уведомления на ZeWatch 4?

В приложении ZeWatch 4 перейдите в Настройки > Уведомления. Включите нужные уведомления (звонки, СМС, электронная почта и т. д.). Для iOS убедитесь, что опция «В центре уведомлений» включена в системных настройках.

Как отслеживать сон с помощью ZeWatch 4?

На экране приложений нажмите на значок Сон, затем на START для начала записи. Вы также можете настроить предустановленное время сна в приложении (Настройки > Расширенные настройки > Предустановленный сон). Часы записывают легкий, глубокий сон и пробуждение.

Как использовать функцию поиска телефона?

Убедитесь, что часы подключены по Bluetooth к смартфону. Откройте меню Приложения на часах, выберите «Поиск телефона». Ваш телефон зазвонит, даже в беззвучном режиме, чтобы помочь его найти.

Как совершить бесконтактный платеж с помощью ZeWatch 4?

Используйте сервис MyKronoz Pay. В приложении перейдите на вкладку Кошелек, зарегистрируйтесь и добавьте карту (Mastercard, Visa, Amex, PayPal). На часах активируйте режим оплаты (значок NFC) и поднесите их к платежному терминалу. Лимиты различаются в зависимости от региона.

Каково время работы батареи ZeWatch 4?

Время работы составляет около 3 дней при обычном использовании, в зависимости от частоты использования функций (Bluetooth, уведомления, экран). Батарея заряжается за 1 час 30 минут.

Совместим ли ZeWatch 4 с Windows Phone?

Да, некоторые устройства Windows Phone 8.1+ с Bluetooth 4.0 BLE совместимы. Проверьте официальный список на www.mykronoz.com, чтобы проверить совместимость вашей модели.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZeWatch 4 MYKRONOZ

[Дя поьзоватеи iOS и Android] Велиноть поск пиожен ZeWatch⁴ App в магаших пиожени и Google Play.

[Дя поьзовател Windows Phone] Вынонту поис приложен ZeWatch App в марашип риложен Windows Phone.

CnCTeMHbIe Tpe6oBaHna

iOS

UcTpoIcTbHa OC iOS8+ c Bluetooth 4.0 BLE iPhone 4s,5,5c,6,6Plus,7, iPad (3-ro,4-ro n 5-ro noKoJeHn) iPad Mini,iPod touch (5-ro noKoJeHn)

Android

Bb6epnte yctpoiCTBa Ha OC Android 4.3 + c noDepkKoB Bluetooth 4.0 BLE

Windows Phone

Bb6epTe Windows Phone 8.1 c nopekko Bluetooth 4.0 BLE

Iy noyuhen caMoro akTyalbHoro cnNcKa COBmecTmbx ycTpoCTb 3aJnte Ha www.mykronoz.com.

War 1: CoeDInHeHne c nOmoU npIIOxHn (Bluetooth c Hn3Km 3HeprOtope6JIeHnEm - BLE)

1. BkIIOUHTe Bluetooth Ha cBOeM MObINbHOM yCTpoIcTBe
2. OTKpoIte Ha HEM npINIOXeHne ZeWatch4. HaxMMTe 3apeTcnpoBaTbcra, ecII BblraTeCb HOBbIM YIeHOM, IIN BoITn, UTObI BOITn B yXe cyuEcTByUO uYeTHyU 3aNcB. Pocne BBOda nepcoHaJIbHbIX DaHHbIX BbIbepnte cBOIO MOdIb ZeWatch n HaxMMTe HAcTpOINTb
   3.Y6eIITecbBTOM,HTo ZeWatchHaxOJNTcpaTOM,NBbIbepnte ZeWatchBLEBCNtke yCtpoiCTB
3. Ha Môbùn bHoe yCtpoiCTBO npIeT 3aIpOc o CeiHHeHIn. PpIMTe erO, HaxaB «BbIOnHHTb coEiHHeHne»
4. Tocne 3Toro 3anpoc o ceiHHeHH NoBnTcHa 3KpaHe ZeWatch4. HaxMnte Ha ZeWatch4 NEBYIO KhoNky dI npHrtna 3anpoca o coeHNHeHH
5. Korda ZeWatch4 noIKNHouTcra, yBeIDOMJIeHne oB 3Tom npnTe r Ha ZeWatch4, nHa 3KpaH

MObHOrO yctpoiCTBa

3Ta Opeaun I03BOJNT CnHxPOHN3INPOBaTb Bpem, DaTy, DaHHbIe 6bAkTNBHOCTN cHe, HAnOMHaHn yBvEOMJIeHn.

CoedHHeHne RaBnEeTcOndHopa3OBbIM npoeccOM. Ecn Bbl XOTNe IOKKnUoyntb ZeWatch 4 K DpyrUm yCTpOyCTBaM, HeobxOaHMo cHaayana pa3OpBaTb CoedHHeHne C TekyuIm yCTpoiYCTBOM. B npJIoXeHn ZeWatch App nepeiDte B «IapameTpbl» > HAcTpOnTb ZeWatch > Pa3OpBaTb coedHHeHne. Haxmnte «HaCtpoNTb» ZeWatchdIra IOKKnUoyehnK HOBOMy yCTpoiYCTBy.

Uar 2:PyuHoe coeINHeHne (Klaaccnueckn Bluetooth)

1. HaxoJcB Ha cTpaHnue hauJIbHoro 3KpaHa ZeWatch4, haxMITE u ydepKuBaIe JEBYIO KHOKNy DO NOBHeHn 3HaUka TenefoHa

2.B napametpax Bluetooth mobunbHoro yctpoiCTBa B cnncke yctpoiCTB bbl6epnte ZeWatch4

3.Послпоdkлочен ZeWatch4 ybeDOMneHne o6 3Tom npudet nHa ekpan ZeWatch4

Danhnagonepaunno3BOHNT COBepaTb npHHMaTb 3BOHKn c nOmoIbu ZeWatch4

Pn Oun6Ke CoeINHeHnIOBTOpHO BbINOJIHnTe Te Je 7aRn.

3. ДИСПЛЕΝ

CoeHHeHne

Ha6op Homepa

HactpoKaIaBbIeKpaH 8pBHeHneH

PpepbHoe coeDnHeHne

CoeHHeHpe pa3OpBaHo

BxoDraun BbI3OB PponyueHHbBbI3OB

BKI ronocoboro ynpablenia

Hn3kmyoPoBeHb3aPja6aTaapei

ZeWatch4 ABTomatneckn CnHxpoHn3npyET BpeM n DaTy NOkIooHoro MoBnBHO yCTpOuCTBa (iOS7 + / Bbl6paTb Android 4.3 + / Bbl6paTb Windows Phone 8.1 + TOnbKO). YcTaHOBnTB ONImaJIbHbI FOpmAT BpeMeHn N DaTbI BpyHyIO MOXHO BO BKJaKe «IapamTePbI» npInIoKeHnE ZeWatch4 App. Bo n36exaHne c6poca BpeMeHn, y6eIITecb B TOM, qTO yCTpOuCTBO 3apJKeHo.

CMC

3JIeKtpoHHbIe NINCbMa

YBEdOMJIeHnI

Cobitna KaenDaepa

Jarn KaOpnPacCToHne CoH
DocnHyTbieeJIN

PpeDynpexkJeHMe O HeaKTHBHOCTN

Pekm onnataBkI.

Koienek

4. Bbl3OBbl

Посл e Вынолненя успшого Bluetooth-coeДиЕня c TeleфОнм aКТИВИРуETСЯФУнкцЯ Bbl3OBA no Bluetooth.

ONUH,DOCTYNHbIE JNBA BXODAUERO Bbl3OBA

3 1. OTBETNTb 2. OTKIOHHTb 3. OTKIOCHHTb 3BYK

ONUH,DOCTYINHBIE BO BPEMBA

1.OTKIOCHNTbMAKPOOH 2.3ABEPWHTbTEKYUIN BBISOB

Для полуеня дононтельно Ифорmaци по зацайтесь no a dedcy:

[e-mail].

7. ГOLOCOBOE управленье

IcnoIb3yIte yHKUHO rOncoboe unpaBHeHne dJa nctaHcNoHHoro ynpaBHeHn MO6nIbHbIM ycTPOICTBOM c NOMoCbIO rOLOca Hnn noncka INΦopMaun B INHTepHete.

Дя Исторбовая Дадно суньни нажмп Te 3нчok Глосoboe уралене, Tem Camblm OTКрвс COOTBETCTByUOу O StpaHnuy Ha ZeWatch4.

3aTeM cHOBa HaxMMte Tolocoboe ynpabneHne IJRA BKJIIOUeHnI INI OTKJIIOUeHnI DaHHoI ΦyHKcII.

Ppumepb mo2o, kaou bopoc bI moxeme 3adamb, uu ymo moxeme cdeamb:

Cobepwnb Bbl3OB (mMaBawero KOHTaTa)
OTnpaBntb CMC (mMaBawero KOHTaKta)
Kakayceuacnoro?
YcTaHOBtB CnHan Ha 5 yacOB yTpa 3aBtpaHero dHra

3TaФункцяdoctynha dЯ yctpoiCTB IOS 8иболee no3dHnx Bercn, KOTopbIe noDaepxNBAOT cnCTemy Siri, n otdeNbHbIX yctpoiCTB Android 4.3иболee no3dHnx Bercn, noDaepxNBAOx Google Now.ДЯ nCNoJIb3OBAHnЯ Функци roJocoboro UnpaBLeHnBa Ws CMapTfoh DoJXeH ImTeB doctyn K INTEpHety uee3/4G inn Wi-Fi

8. AKTINBHOCTb

ZeWatch OTcIeKINBaET KOINueCTBO IaROB, PpOJdEHHORo paCCTOARHnI COXKeHHbIX KaIOpN B TeUeHne DnR. MoxHO OTCIeKINBaTb CBOIO DHeBHyO aKTNBHOCTb B peXIMpeAJIbHOrO BpeMeHN Ha dinCnnee ZeWatch, Kacarcb OblaCTn, pacnoIooKeHHoN IOd dinCnneem.

KAJIOPHINPACCTOJI

Bo BKnadke AKTNBHOCTb npinnoxeHn ZeWatch4 oTo6paXaOTc daHHbIe 6 aKTNBHOCTn n HCTOpN aKTHBHOCTn. Ha OCHOBHOM 3KpaHe BKnADKn «AKTNBHOCTb» OTO6paXaETc yPOBeH bΦΦeKTHBHOCTn pa60tbl NO OTHOseHnO K 3aHaHHbIM ueJAM. HaxMITE Ha IIO6yIO NOLOcy aKTNBHOCTn, YTO6bl NOLyHTb NODpO6HbI rpaФNK CBOeEgeHHeBHO, ExeHedeJIbHO IN EXeMEcYHOr PNOyKTHBHOCTn.

ZeWatch4 oTo6paxaet daHbIe 3a DeHb. C6poc cnCTembl cIeXeHnIa AKTINBHOCTbIO npOncxOHT B noJIHOy. YTO6bI 3arpy3ntb nOcIeHNHe daHbIe 6oAKTINBHOCTN, nepeiDITe BO BKJaDKy «AKTINBHOCTb» I cDBHbTe NaJIbIe M BHN3 IO 3KpaHy.

9. COH.

ZeWatch⁴ oTcIeKnBaet KOIuYeCTBO yacOB, KOToPbI Bbl cPaJI, I KaYeCTBO BaJero CHa (IerKn coH, rIy6okn coH, BpeM npO6xKeHna).

BKNIOHTb/BbIKIOHTb PEXIM CHA

Co cboero yctpoiCTBa haxMnte Ha 3NaOc CHa Ha cTpaHnCe rIaBHoro MeHIO. IЯ BKIOUeHЯ peXIMa Cha n3 INTEpeEca Cha haxMnte PYCK. IЯ BbIXOda n3 peXIMa Cha nIpeKIOUeHЯ B peXIM aKTINBHOCTn haxMnte 3ABEPWNTb.

I I PPEДВAPNTIELHЯ HACTPOИKA ДЛЯ CHA

OtkpoIte npinnoxeHne ZeWatch4n nepeYdnte B HAcTpoiKn >PacuipenHbIe HAcTpoiKn, HaxmTe PpeBapntelbHa nAcTpoiKa dny cHa, yTO6bl BBeCTn XeJaemoe BpeM aOTXoDa Ko cHy n npobxJdeHn. No ymoJIyAnIO ycTpoiCTBO ZeWatch4 oTcJIeXnBaET BpeM cHa ot 23:00 do 7:00.

EcIIN Bbl 3a6bIIN aKTINBnPOBaTb peXIM CHa, MoXHO Do6aBnTB JyPHaI CHa BpyHyIO B npInOxKeHn ZeWatch4. OTKpoIe npInOxKeHne ZeWatch4, HaXMMTe HaJIIOByIO uKaJy CHa BHN3y, a 3aTeM HaXMMTe «...» B BepXHei Yactn > Do6aBnTb coH.

10. KOLJENEK

Для начала Incnoьзовая сервica beckoHTaKTHbIX палATEжey MyKronoz Pay otkpoine npiloxeHne ZeWatch4 Appинрадку Koшелек. 3apernctpnpuYtecb, ecn BblЯTeCb HObIM YIeHOM, Bbl6epnte План И спедутЕ INHCTpyKcIyam Ha ekpaHe ДгЯ NaCTpoiKn I NOONHeHry CBOero KОшелka cnomoцю cnocobBHeceHry cpeidCTB Ha CBOI Bbl6op (Mastercard, Visa, Amex, PayPal).

Дя осушесъеня 6ьICTporo n 6e3Oanachoro ПлATEжа C NOMOцьо CBONX YacOB HaxMITE 3Haayok 6eCKoHTaKTHOrO ПлATEжа ДЯ BKJIQUeHnRA peKIMa ONIATbI N NOdHeCITE CBON YacBi K ПлATExHOMy TepMNHaIy. JIMMTbI 6eCKoHTaKTHOrO ПлATEжa MOrTy BapbIpOBaTbcR B 3aBNCIMOCtN OT MeCTHBIX HOpMaTHNBbIX aKTOB.

CepBnC MyKronoz Pay pa6oTaET BO BcEx po3HnHbIX TOnkax npOdaJ, npHnMaIOx onIaTy C nOMOu bEeKOHTaKTHOro INaTeXa Mastercard. DonoJIHnTeIbHyIO INΦOpMaUcIO cm. Ha caIte www.mykronoz.com/mykronoz-pay/

11. ΚΕΝΙ.

BbIbepnte BknaKu ZeHn B npInIOxHn ZeWatch, yTo6bl yCTaHOBT bExeHNBe HbIe ZeJI N DIA: KOINueCTBa WaROB, IpOnDEHHoro pacCTOraHn, COXKeHHbIX KaIOpn I YacOB cHa. CToPoka CoCToHn Ha 3KpaHe WaROB ZeWatch 4 OTo6paXaET, HAckOJIbKO Bbl 6JIIN3KN K DOCTNXeHnO 3aDaHHoN ZeJI N dHra.

ПослесдостижениODнОДнБнбIXцелей ZeWatch4МягКоЗавибрИpyETиHaДиСплee NOЯВNTсЯ 3нauOK«LeьdoCTNHyTa».

GOAL/ ACHIEVED

12. HANOMINAHNIA.

Haxmte BknaDky HanomHaHnB B npInoxeHn ZeWatch4, yTo6bl Do6aBntb exeE-dHeBhIe HAnOMHaHn. MoXHO hAcTpOHTb He 60Jee 6 exKeIHeBbIX HAnOMHaHn I BbIpaTb TIN HAnOMHaHn, a TaKxpeBpeM n DeHb. ZeWatch4MgKO 3aBn6pPuyET N OTO6pa3NT 3NauchOK COOTBeTCTByIOSeIHO HAnOMHaHn, yTO6bl ONOBecTntb Bac. DJIra TOrO YTO6bl OTKnIOuHTb HAnOMHaHnE, KOCHNTecb ZeWatch 4 naIbUem OOnH pa3. OnObeueHne IOBtOPHo Cpa6Otaet Upe3 DBe MInHyTbI, eCNI He 6yDet OTKJIIOUeHO.

13. ПИЛОЖЕНИ

B daHHOM MeHIO MOxHO HaHTn HeCKoJbKO npNJoxKeHIn:

(1) YdaneHHa Kamepa: nncnB3OBAHn daHno fynkui npexde Bcero ybeNTecb TOM, yTO ZeWatch noKnue H Cmaptfohy uee3 Bluetooth. 3aTe m OKpoTe moNBbHoe npinOxHe He ZeWatch4, haxMITE BknaKy «IapameTpbl > haxMITE «Kamepa» DnB BKIOUeHn KaMEpbHa CMapTfoHe. AKINBaCnA FynKuN YdaJIeHHa KaMepa I03BOJAre T NCTaHIOHO H DeNaTB CHIMKn C NOMOuB zo Weat4 OndHOKpArThbIM HaxaTNm Ha 3NaOK KamepbI.
(2) YnpaBneHn My3bIKo: IIN NCIOB3OBAHNA DAHHO yHKuN y6eNTecb B TOM, UTO ZeWatch IOKIOUeH K CMapTFOHy uepe3 Bluetooth. AKNBaIg N cyHKUIn YnpaBHeHne My3bIKo N03BOJrE BOCPON3BOIDIT / OCTaHaBNIBA Tb TEkyUHO KOMNo3NIO, TpaHCnpyEmyHO Ha BAu CMAPtFOH, BBiOpA Tb PpeBdyUyO INI CNeDyUOYKOMNO3NIOHO.
(3) TaHMeP: H3 nHTeppeca TaHMePa HaxMnTe PYCK dIa 3anycka TaHMepa, a dIra eOctaHOBKn HaxMnTe 3ABEPUHTb.
(4) HauTn MoT eTnefoH: DnA nCnoB3OBaHn DaHHoN FyHKuN y6eNTecb B TOM, YTO ZeWATnOKnIOueH K CMAPToHy Upe3 Bluetooth. Pn aKTHBaun FyHKuN HaHTn MoT eTnefoH Baw TeTnefoH HauHET 3BOHITb, YTO NOMOKeT erO HaHTn.

14. NAPAMETPbl

B daHHOM MeHIO MOXHO haTn HeCKoJIbKO npaMeTpOB:

(1) Bluetooth
(2) LInΦepe6IaTbI: ПрОЛиСТаIte pa3JIINHbIe DoCTyINHbIe LInΦepe6IaTbI cKoJIbXeHNEm BJIeBO IJN BnPaBO (Rop3OHTaJIbHO), BBepx IJN BHN3 (BepTKaJIbHO) n HaxMNTe Ha TOM, KOTOpBI 3axOTIte Bbl6paTb I NCNoJIb3OBA Tb;
(3) 3ByK
(4) RpkocTB
(5) BkIIOueHne npu ydape no 3aIacTbIO
(6) INHΦopMaζησ O yacax
(7)Bo3BpaT K 3aBOIDCKIM HAcTpOiKaM

15. TEXHnueCKne XAPAKTEPnCTnKn

Pa3mepb 47\*32\*12,3 MM  
MnH 152 MM  
MaKc. 223 MM  
Bec 38 r  
Bluetooth 2.1 + 4.0 BLE  
NFC  
Tin akKymyIaTopa IInTneBO-IOHbI 200 mAU  
BpeMraPbI B pexIme OxuDaHnJa Do 3 dHei  
BpeMraZapdKn 1-2 Yaca  
Piamr5 Dnei AKTNBHOCTN  
DncPJIe CBeTHoTOnKOpIeHouHbI ceHCopHbI eKpaH 1,3" / 240\*240 nIKceJe  
CenCOPbI 3-OceBoI akSeIepometp  
Pa6OaYTempePaTypa -20°C - +40°C  
BlaRozaunTa IP66  
MeJxDyHapodNa rapaHTnA 1 roD  
CepBnsc BeckoNTaKTbIX PnATExej ot Mastercard 

Ecn y Bac BO3HKnBopocbl, nIe Tpe6yeTcnoMoOu b no HaWeMy n3deJIu, Nocetnte caT www.mykronoz.com/support/

ZeWatch⁴

一 中文版 一

充電 186

配對 187

顯示 190

通話 192

通知 193

簡訊 193

語音控制 194

活動 195

睡眠 196

錢包 197

目标和提醒 198

應用 199

設定 200

技術規格 201

概覽

i

wWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbWbW

nuiuueeuaeae eae

uunnnaa nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ynnn7nn7nn7

n+

n1

ynnnnaa