LX-M-2000 - Multimètre numérique LEXMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Affichage LCD	6 000 points, True RMS, rafraichissement 3 fois/s
Plage automatique	Oui (auto-range)
Tension CC - plages	600 mV / 6 V / 60 V / 600 V
Tension CA - plage max.	600 Vrms (reponse en frequence 40 Hz - 400 Hz)
Courant CC/CA - plages	600 µA / 6 000 µA / 60 mA / 600 mA / 6 A / 10 A
Resistance - plages	600 Ω / 6 kΩ / 60 kΩ / 600 kΩ / 60 MΩ
Capacite - plage max.	jusqu'a 10 mF
Frequence	10 Hz a 1 MHz
Temperature (sonde K)	-40 °C a 1 000 °C / -40 °F a 1 832 °F
Detection NCV sans contact	Oui, 5 niveaux d'intensite de champ
Test de diode	Oui (jonction PN silicium : 0,5 - 0,8 V)
Test de continuite	Oui, signal sonore si resistance < 51 Ω
Retroeclairage	Manuel, extinction automatique apres 30 s
Impedance d'entree	Environ 10 MΩ
Categorie de securite	CAT III 600 V, double isolation, degre de pollution II
Normes	CE, EN 61010-1:2010/A1:2019, EN IEC 61010-2-033:2021, EN 61326-1:2021, RoHS
Alimentation	2 x AAA 1,5 V
Dimensions	155 x 76,5 x 49 mm
Poids	255 g (avec piles)
Accessoires inclus	2 sondes de test, thermocouple K, guide utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - LX-M-2000 LEXMAN

A quoi sert le bouton SELECT sur le LEXMAN LX-M-2000 ?

Le bouton SELECT permet de basculer entre plusieurs sous-fonctions selon la position du cadran. En position mV CA, il active la mesure de fréquence (10 Hz à 1 MHz). En position résistance, il bascule entre résistance, test de diode et continuité. En position température, il alterne entre °C et °F.

Comment activer le rétroéclairage du LX-M-2000 ?

Appuyez sur le bouton HOLD/LIGHT pendant 2 secondes pour activer ou désactiver le rétroéclairage. Il s'éteint automatiquement après 30 secondes d'inactivité pour préserver la durée de vie des piles.

Comment mesurer la température avec le LX-M-2000 ?

Branchez le thermocouple de type K fourni sur les prises COM et V/Ω/mA, puis tournez le cadran sur la position température. Appuyez sur SELECT pour alterner entre °C et °F. La plage couvre -40 °C à 1 000 °C, mais le thermocouple K inclus est recommandé pour des mesures jusqu'à 250 °C.

Qu'est-ce que la fonction NCV et comment l'utiliser ?

Le NCV (détection sans contact de tension) permet de repérer la présence d'un champ électrique sans toucher les conducteurs. Tournez le cadran sur la position NCV et approchez l'appareil de la cible. Plus le signal sonore s'accélère et plus le nombre de tirets augmente à l'écran, plus l'intensité du champ est élevée.

Que signifie l'indication OL sur l'écran ?

OL (surcharge) s'affiche quand la valeur mesurée dépasse la plage sélectionnée ou le maximum admissible de l'appareil. Pour la tension, OL s'affiche et un signal sonore retentit dès que la valeur dépasse 600 Vrms. Vérifiez que le cadran est bien positionné sur la plage adaptée.

Comment mesurer un courant fort (jusqu'à 10 A) avec le LX-M-2000 ?

Pour des courants jusqu'à 600 mA, insérez la sonde rouge dans la prise V/Ω/mA. Pour des courants jusqu'à 10 A, utilisez impérativement la prise 10A dédiée. Branchez les sondes en série dans le circuit après avoir coupé l'alimentation. Limitez chaque mesure à moins de 30 secondes et attendez 15 minutes avant une nouvelle mesure sur cette plage.

Comment utiliser la fonction HOLD (maintien de lecture) ?

Appuyez une fois sur le bouton HOLD/LIGHT pour figer la valeur affichée sur l'écran LCD. Le symbole HOLD apparaît pour indiquer que la lecture est bloquée. Appuyez de nouveau sur le bouton pour reprendre les mesures en temps réel.

Comment utiliser le mode REL (mesure relative) ?

En mode tension, courant ou capacité, appuyez sur le bouton REL pour mémoriser la valeur affichée comme référence. L'écran indique ensuite la différence entre chaque nouvelle mesure et cette référence, ce qui est utile pour comparer des composants. Appuyez de nouveau sur REL pour quitter ce mode.

Que faire quand l'indicateur de pile faible apparaît ?

Remplacez immédiatement les 2 piles AAA 1,5 V pour éviter toute lecture incorrecte. Des piles faibles faussent la précision des mesures, notamment en résistance et en capacité. Retirez le couvercle arrière pour accéder au compartiment à piles.

Comment remplacer le fusible du LX-M-2000 ?

Le LX-M-2000 possède deux fusibles internes : un fusible F 600 mA H 600 V (Φ 6x32 mm) pour la prise mA/µA, et un fusible F 10 A H 600 V (Φ 6x25 mm ou Φ 6x32 mm) pour la prise 10A. Le remplacement doit être réalisé par un professionnel qualifié en utilisant uniquement les références spécifiées.

Quelle est la catégorie de sécurité du LEXMAN LX-M-2000 ?

Le LX-M-2000 est certifié CAT III 600 V avec double isolation et supporte une surtension de 6 000 kV. Il est adapté aux mesures sur les installations électriques en bâtiment : tableaux de distribution secondaires, circuits de prises et d'éclairage. Il n'est pas destiné aux installations de distribution primaire (CAT IV).

Comment mesurer la fréquence avec le LX-M-2000 ?

Placez le cadran sur la position mV CA, connectez les sondes en parallèle avec la source à mesurer, puis appuyez sur SELECT pour basculer en mode fréquence. La plage couverte est de 10 Hz à 1 MHz, avec une résolution de 0,01 Hz / 0,001 MHz.

MODE D'EMPLOI LX-M-2000 LEXMAN

Le LX-M-2000 est un multimètre de la taille de la main avec plage manuelle. Ce multimètre certifié CE est CAT III 600V qui peut supporter une tension de surtension de 6000kV. Le LX-M-2000 est conçu avec un avertissement de haute tension et une alarme de dépassement de plage, ce qui fait de cette série une gamme idéale pour une grande plage de besoins de mesure..

Fonctionnalités

• Look élégant et poignée confortable.
  ● Test de chute de 2 mètres réussi.
• Grand écran LCD avec affichage de 6000 comptes, mesure de la valeur efficace vraie, convertisseur numérique ADC rapide (3 fois/s).
  ● Protection contre les surcharges avec alerte.
• Plage étendue de mesures de capacité, temps de réponse court. Par exemple, lorsque la mesure est ≤ 0mF, le temps de réponse est ≤6s
  ● Prise en charge NCV, fréquence (LX-M-2000)
• Prend en charge des mesures de courant et de tension jusqu'à 600V/10A CA/CC.
• Rétroéclairage installé pour les zones sombres
• Économie d'énergie.

Inspection à l'ouverture de la boite

Ouvrez l'emballage et sortez l'appareil. Veuillez vérifier si les articles suivants sont défectueux ou endommagés et contactez immédiatement votre fournisseur s'ils le sont

● Guide utilisateur .... 1 pc
● Sondes de test .... 1 pc
● Thermocouple K 1 pc

Consignes de sécurité

Normes de sécurité

CE, EN 61326-1 : 2021; EN 61326-2-2: 2021
EN 61010-1:2010/A1 : 2019 ; EN IEC 61010-2-033; 2021/A11:2021
- CAT III 600V, norme de double isolation, norme de surtension et RoHS, degré de pollution II.

Consignes de sécurité

1 - N'utilisez pas l'appareil si le couvercle arrière est ouvert car cela présente un risque de choc électrique.
2 - N'utilisez pas l'appareil si l'appareil ou les cordons de mesure semblent endommagés ou si vous pensez que l'appareil ne fonctionne pas correctement. Faire particulièrement attention aux couches d'isolation.
3 - Pendant la mesure, gardez vos doigts derrière le protège-doigts.
4 - Ne mettez pas une tension supérieure à 600V entre l'appareil et la mise à la terre.
5 - Prendre des précautions pour mesurer la tension > DC 60V ou AC 30Vms.
6 - Ne jamais entrer de tension et de courant dépassant la valeur indiquée sur l'appareil.
7 - Le cadran de fonctions doit être placé dans la position adaptée.
8 - Ne pas changer le cadran de fonctions pendant la mesure.
9 - Ne pas changer le circuit interne de l'appareil afin d'éviter d'endommager l'appareil et blesser les utilisateurs.

10 - Remplacer le fusible par le modèle spécifié (à faire par un professionnel).
11 - Pour éviter toute fausse lecture, remplacer la batterie lorsque l'indicateur de batterie apparaît.
12 - N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil dans des environnements à haute température, à forte humidité, inflammables, explosifs ou à champ magnétique fort.
13 - Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le boîtier ; n'utilisez pas de détergent contenant des solvants ou des agents abrasifs.
14 -Avant chaque utilisation, vérifier le fonctionnement du multimètre en mesurant une tension ou un courant connu. Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par l'équipement peut être compromise.

Symboles

Symbole	Description
	Batterie faible
	Attention, risque de choc électrique
	Courant alternatif
	Courant continu
	Double isolation
	Mise à la terre
	Avertissement
CE	Conforme aux normes de l'Union Européenne
CAT III	Il s'applique aux circuits de test et de mesure connectés à la partie de distribution de l'installation D'ALIMENTATION secteur basse tension du bâtiment

Specifications générales

1 - Tension max. Entre la borne d'entrée et la mise à la terre : 600Vrms.
2 - Type de fusible : 10A prise : F 10A H 600V fusible Φ6x25mm (ou Φ6x32mm). Jack mA/μA : F 600mA H 600V fusible Φ6x32mm.
3 - Nombre d'affichages : 6000 Indication de surcharge : OL, actualiser 3 fois/s. Autres :
1 - Plage : Auto LX-M-2000.
2 - Rétroéclairage : Manuel, arrêt après 30s.
3 - Polarité : - pour pôle négatif
4 - Indication de maintien des données : H
5 - Indication de faible puissance : □
6 - Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) température de stockage : -10°C-50°C (14°F -122°F) humidité relative : ≤ 75 % à 0 °C\~30 °C ; ≤ 50 % à 30 °C-40 °C.

7 - Altitude de fonctionnement : 0 à 2000m

8 - Type de piles : AAA1.5Vx2

Dimensions : 155mmx76.5mmx49mm

9 - Poids 255g (avec piles)

10 - compatibilité électromagnétique :

RF ≤1V/m, précision globale = précision spécifiée + 5 % de la plage

Figure 1 Ecran LCD Boutons fonctionnels Cadran de fonctions Borne d'entrée COM Autre borne d'entrée Borne d'entrée 10A

Boutons

* SELECT : basculez les fonctions sur la plage mV c.a./c.c. Fréquence, résistance/diode/continuité, °C/°F.

* REL : le mode de tension, de courant et de capacité, appuyez sur ce bouton pour retirer la base.

* HOLD/LIGHT : appuyez une fois sur le bouton pour maintenir la lecture. Appuyez sur ce bouton pendant 2 secondes pour activer/désactiver le rétroéclairage.

Instructions d'utilisation

Pour éviter toute erreur de lecture, remplacez la batterie si le symbole de batterie faible apparaît.

Faire également une attention particulière au signe d'avertissement ⚠️ à côte du boîtier du câble de test, indiquant que la tension ou le courant testé ne doit pas dépasser la valeur indiquée sur l'appareil.

1. Mesure de la tension CA/CC (figure 2)

1 - Mettre le cadran en position ACV
2 - Insérer le cordon de test rouge sur la prise V Ω mA, noir sur la prise 3 - COM.
4 - Brancher les cordons de mesure avec la charge en parallèle. En position mV, appuyer SUR SELECT pour entrer la mesure de
5 - fréquence (10Hz - 1MHz) La lecture est affichée.

Avertissement :

• N'entrez pas de tension supérieure à 600Vrms, car cela pourrait entraîner un risque d'électrocution.
• Soyez prudent lorsque vous mesurez une tension élevée.

FR

Remarque :

• Avant d'utiliser l'appareil, si la tension est inconnue, placez le cadran sur la position de plage maximale et réduisez la plage en fonction de la lecture pratique.
• Testez une tension connue pour vérifier l'appareil.
• Lorsque l'impédance d'entrée est d'environ 10M Ω, il peut y avoir des erreurs lors de La mesure de la haute tension. Impédance d'entrée ≤ 10k Ω, les erreurs de mesure peuvent être ignorées (≤ 0,1 %).

Figure 2

V~ Ω - . ) V~ DIP Noir Rouge

2. Mesure de la résistance

1 - Placer le cadran en position de résistance.
2 - Insérer le cordon de test rouge sur la prise V Ω mA, noir sur la prise COM.
3 - Brancher les cordons de mesure avec la charge en parallèle. La valeur est affichée.

Remarque :

• Si la résistance est ouverte ou au-dessus de la plage, le symbole «OL» s'affiche à l'écran.
• Avant de mesurer la résistance, couper l'alimentation du circuit et décharger complètement tous les condensateurs.
• Lors de la mesure d'une faible résistance, les cordons de mesure produisent une erreur de mesure de 0,1 Ω-0,2 Ω. Pour obtenir une mesure précise, court-circuiter les cordons de mesure et utiliser la fonction REL.
• Si la résistance en court-circuit est supérieure à 0,5 Ω, vérifier si les câbles de test sont desserrés ou endommagés.
• La mesure de la résistance peut être utilisée pour inspecter les fusibles internes de l'appareil (voir figure 4b).
• Ne pas entrer plus de 60V DC ou 30V AC pour éviter tout risque d'électrocution.

3. Mesure de continuité (figure 2)

1 - Mettre le cadran en position de continuité
2 - Insérer le cordon de test rouge sur la prise V Ω mA, noir sur la prise COM.
3 - Brancher les cordons de mesure avec la charge en parallèle.
4 - La lecture est affichée. Mesure de la résistance <51 Ω le circuit est ouvert. La résistance de mesure ≤ 10 Ω est dans bon état de conduction, l'avertisseur sonore s'éteint.

Avertissement :

Couper l'alimentation du circuit et décharger complètement tous les condensateurs.

4. Mesure de diode (figure 2)

1 - Mettre le cadran en position diode.
2 - Insérer le cordon de test rouge sur la prise V Ω mA, noir sur la prise COM.
3 - Fil de test rouge au pôle positif, noir au pôle négatif.
4 - La lecture est affichée. Le symbole «OL» apparaît lorsque la diode est en polarité ouverte est réservée. Pour la jonction PN silicone, valeur normale : 500 à 800mV (0,5 à 0,8).

remarques :

Couper l'alimentation du circuit et décharger complètement tous les condensateurs. La tension pour tester la diode est d'environ 4,0V/1,5mA.

5. Mesure de capacité (figure 3)

1 - Réglez le cadran sur mesure de capacité.
2 - Insérer le cordon de test rouge sur la prise V Ω mA, noir sur la prise COM.
3 - Fil de test rouge au pôle positif, noir au pôle négatif.

Remarques :

• Couper l'alimentation du circuit et décharger complètement tous les condensateurs.
• Avant de mesurer les condensateurs (en particulier pour les condensateurs haute tension), veuillez les décharger complètement.
• Si les condensateurs testés sont court-circuités ou si leur capacité est supérieure à la plage spécifiée, le symbole « OL » s'affiche à l'écran.
• Lors de la mesure de grands condensateurs, l'obtention de relevés stables peut prendre quelques secondes.
• Lorsqu'il n'y a pas de données en entrée, l'appareil affiche une valeur fixe (capacité intrinsèque).
• Pour une mesure de petite capacité, pour garantir la précision de la mesure, la valeur mesurée doit être soustraite de la capacité intrinsèque. Ou les utilisateurs peuvent mesurer des condensateurs de petite capacité avec la fonction de mesure relative (REL) (le dispositif soustrait automatiquement la capacité intrinsèque).

Figure 3

Figure 3 Noir Rouge

6. Mesure de courant CA/CC

1 - Réglez le cadran sur la position de courant AC/DC

FR

2 - Selon le courant mesuré. Insérez le cordon d'essai rouge dans la prise V Ω mA ou dans la prise 10A, noir dans la prise COM.
3 - Brancher les cordons de mesure avec le circuit en série.
4 - La lecture est affichée.

Remarques :

• Avant de procéder à la mesure, couper l'alimentation du circuit.
• Si la plage du courant mesuré est inconnue, sélectionner la plage maximale, puis réduire en conséquence.
• Il y a des fusibles à l'intérieur de la prise VΩ mA et de la prise. Ne connectez pas les cordons de mesure avec des circuits en parallèle.
• Si le courant testé est autour de 10A, chaque temps de mesure est d'environ 10 secondes (moins de 30s) et le test suivant doit être effectué après 15 minutes.

Figure 4 A PR Noir Rouge

7.Mesure de la température :

1 - Mettre le cadran en position de température.
2 - Insérez le thermocouple de type K dans l'appareil et placez les sondes de test sur l'objet en cours de mesure.
3 - La lecture est affichée.

Remarque :

• Seul le thermocouple de type K est applicable.
• La température mesurée doit être inférieure à 250 °C/482 °F. (°F = °C* 1,8+32).
• Mettez l'appareil sous tension, après l'apparition du symbole «OL», insérez le thermocouple K dans l'appareil.

Figure 6

Figure 6

8. NVC

1 - Mettre le cadran en position NCV
2 - Placez l'appareil près de l'objet mesuré. le symbole «-»indique l'intensité du champ électrique. Plus «--» et plus la fréquence du bruiteur est élevée, plus l'intensité du champ électrique est élevée.

Figure 7

3 - Intensité du champ électrique

* « EF » : 0\~50mV
* "-":50-100mV
* "-":100-150mV
* "—":150-200mV
* "—": > 200mV

9. Spécifications techniques

Précision : ± (% de lecture + valeur numérique dans la fente de chiffres la moins significative), garantie de 1 ans.

Température ambiante : 23 °C + 5 °C (73,4F ±9 °F).

Humidité ambiante : ≤ 75 % HR

Remarque :

Pour garantir la précision, la température de fonctionnement doit être comprise entre 18 °C et 28 °C.

Coefficient de température - 0,1* (précision spécifiée) /°C (< 18°C ou > 28°C)

1. Tension CC

Portée	Résolution	Précision
Position
600.0mV	0.1mV	±(0.7%+3)
6.000V/6000mV	0.001V/1mV	±(0.5%+2)
60.00V	0.01V	±(0.8%+1)
600.0V	0.1V	±(0.7%+3)

Impédance d'entrée : Environ 10M Ω

Les résultats peuvent être instables dans la plage mV lorsqu'aucune charge n'est connectée. La valeur devient stable une fois la charge connectée. Chiffre le moins signifiant ≤ ±3.

Tension d'entrée max. : ±600V, lorsque la tension ≥ 610V, le symbole «OL» apparaît et l'avertisseur sonore s'éteint.

Protection contre les surcharges : 600Vrms (c.a./c.c.).

FR

2. Tension CA

Portée	Résolution	Précision
Position
600.0mV	0.1mV	±(1.0%+2)
6.000V	0.001V/1mV	±(0.7%+3)
60.00V	0.01V	±(1.0%+2)
600.0V	0.1V	±(1.2%+3)
10Hz ~ 1MHz	0.01VHz/0.001MHz	±(0.1%+5)

Impédance d'entrée : Environ 10MΩ

Affiche la valeur efficace vraie de l'onde sinusoidale.\~ Réponse en fréquence : 40Hz -400Hz.

Tension d'entrée max. : 600Vrms. Lorsque la tension ≥ 610V, le symbole «OL» apparaît et le signal sonore est déclenché.

Protection contre les surcharges : 600Vrms (c.a./c.c.).

Sensibilité à la fréquence d'environ 300mV.

3. Mesure de la résistance

Portée	Résolution	Précision
Position
600.0Ω	0.1Ω	±(1.0%+2)
6.000kΩ/6000Ω	0.1kΩ/1Ω	±(0.8%+2)
60.00kΩ	0.01kΩ	±(0.8%+2)
600.0kΩ	0.1kΩ	±(0.8%+2)
60.00MΩ	0.01MΩ	±(2.0%+5)

Résultat de la mesure = lecture de la résistance - lecture de la protection contre la surcharge des câbles de test court-circuités : 600Vrms.

4. Continuité, Diode

Position	Résolution	Remarque
	0.1	Définir la valeurCircuit ouvert : résistance > 50 , pas de bip. Circuit bien connecté : résistance ≤ 10 signaux sonores continus.
	0.001V	Tension en circuit ouvert : 4V, courant de test : environ 1,5mATension en circuit ouvert : 2,1V, courant de test : environ 1mATension de jonction PN au silicium : 0,5-0,8V.

Protection contre les surcharges : 600Vrms.

5. Capacité

Portée	Résolution	Précision
9.999nF	0.001nF	Mode REL : ±(4%+10)
99.99nF	0.01nF	±(4%+5)
999.9nF	0.1nF	±(4%+5)
9.999μF	0.001μF	±(4%+5)
99.99μF	0.01μF	±(4%+5)
999.9μF	0.1μF	±(4%+5)
9.999MF	0.001MF	±10%

Protection contre les surcharges : 600V-PTC

Capacité de test ≤ 200nF, adapter le mode REL.

6. Température

Portée			Resolution	Précision
°C	-40~1000°C	-40~40°	1°C	±4% °C
		-40~500°C		±(1.0%+4)
		>500~1000°C		±(2.0%+4)
°F	-40~1832°F	-40~104°F	1°F	±5% °F
		>104~932°F		±(1.5%+5)
		>932~1832°F		±(2.5%+5)

Protection contre les surcharges : 600V.

Le thermocouple de type K n'est applicable que pour une température inférieure à 250 °C/482 °F.

7. Courant Continu

Portée	Résolution	Précision
Position
600.0μA	0.1μA	±(1.0%+3)
6000μA	1μA	±(1.0%+3)
60.00mA	0.01mA	±(1.0%+3)
600.0mA	0.1mA	±(1.0%+3)
6A	0.001A	±(1.2%+5)
10.00A	0.01A	±(1.2%+5)

Protection contre les surcharges : 600Vrms.

(Plage μA mA : F1 fusible Φ 6x32mm F 600mA H 600V.

Plage 10A : F2 fusible Φ 6x25mm (ou Φ 6x32mm) F 10A H 600V.

Courant d'entrée ≥ 10A, l'avertisseur sonore se déclenche ; le symbole courant d'entrée > 10,10A « OL » s'affiche.

8. Courant Alternatif

Portée	Résolution	Précision
Position
600.0μA	0.1μA	±(1.2%+3)
6000μA	1μA
60.00mA	0.01mA
600.0mA	0.1mA
6A	0.001A	±(1.5%+5)
10.00A	0.01A

Réponse en fréquence : 40-400Hz.

Affichage : valeur efficace vraie.

Plage de garantie de précision : 5 à 100 % de la plage, le court-circuit autorise le chiffre le moins significatif ≤ 2.

Courant d'entrée ≥ 10A, l'avertisseur sonore se déclenche ; le symbole courant d'entrée > 10,10A « OL » s'affiche.

Protection contre les surcharges : (Similaire au courant continu).

FR

9. Entretien

Avertissements :

Pour éviter tout choc électrique, assurez-vous que les sondes sont débranchées du circuit mesuré avant de retirer le capot arrière.

S'assurer que le capot arrière est bien vissé avant d'utiliser l'instrument.

1. Entretien général

1 - Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide et un détergent. Ne pas utiliser d'agents abrasifs ou de solvants.
2 - En cas de dysfonctionnement, cessez d'utiliser l'appareil et envoyez-le à la maintenance.
3 - La maintenance et le service doivent être mis en œuvre par des professionnels qualifiés ou des ministères désignés.

2. Remplacements

Remplacement de la batterie :

- Pour éviter toute fausse lecture, remplacer la batterie lorsque l'indicateur de batterie apparaît.

Caractéristiques de la batterie : AAA 1,5 Vx2.

1 - Placer le cadran en position «OFF» et retirer les cordons de mesure de la borne d'entrée.
2 - Retirer le boîtier de protection. Desserrez la vis du couvercle de la batterie ; retirez le couvercle pour remplacer la batterie. Veuillez identifier les pôles positif et négatif.

Remplacement du fusible (ce remplacement doit être effectué par un professionnel) :

1 - Placer le cadran en position «OFF» et retirer les cordons de mesure de la borne d'entrée.
2 - Desserrez les deux vis du couvercle arrière, puis retirez le couvercle arrière pour remplacer le fusible.

Spécifications des fusibles :

F1 Fusible Φ 6x32mm F 600mA H 600V.
F2 fusible Φ 6x25mm (ou Φ 6x32mm) F 10A H 600V.

Position OFF

Le remplacement de la sonde: Lexman LX-M-1000-01

Si l'isolation de la sonde est endommagée, la remplacer.

Avertissements :

Si les cordons de mesure doivent être remplacés, vous devez en utiliser un neuf conforme à la norme en 61010-031, catégorie III 600V, 10A ou supérieure.

A propos des sondes

Introduction

Les sondes LX-M-1000-01 sont compatibles avec les produits Lexman suivants : LX-M-2000, LX-M-1000, LX-M-2100, LX-M-1000-02

Symboles

Symbole	Description
	Avertissement
	Double isolation
CE	Conforme aux normes de l'Union européenne

FR

Spécifications générales

Modèle	LX-M-1000-01
Courant AC/DC.	10A
Sécurité électrique	CAT II 1000VCAT III 1000VCAT IV 600V

Instructions d'utilisation

Par exemple, pour vérifier la continuité d'un fusible, brancher la sonde noire sur le port COM et la sonde rouge sur le port « Ω » du multimètre. Suivre ensuite les instructions du multimètre pour sélectionner le réglage correct pour le test de continuité.

Instructions d'utilisation

Avertissement :

Les sondes sont équipées de bouchons en plastique garantissant à l'utilisateur un niveau de sécurité optimal pendant les opérations (CAT III/CAT IV). Ces bouchons peuvent être retirés pour permettre une pénétration plus profonde des sondes si nécessaire (tests de tension des prises, par exemple) mais avec un niveau de sécurité réduit.

Impédance d'entrée : Environ 10M Ω

Protection contre les surcharges : 600V-PTC

Les sondes LX-M-1000-01 sont compatibles avec les produits Lexman suivants : LX-M-2000, LX-M-1000, LX-M-2100, LX-M-1000-02.

Símbolos

Impédance d'entrée : Environ 10MΩ

Affiche la valeur efficace vraie de l'onde sinusoidale.\~ Réponse en fréquence : 40Hz -400Hz.

Tension d'entrée max. : 600Vrms. Lorsque la tension ≥ 610V, le symbole «OL» apparaît et le signal sonore est déclenché.

Protection contre les surcharges : 600Vrms (c.a./c.c.).

Sensibilité à la fréquence d'environ 300mV.

1 - Placer le cadran en position «OFF» et retirer les cordons de mesure de la borne d'entrée.
2 - Retirer le boîtier de protection. Desserrez la vis du couvercle de la batterie ; retirez le couvercle pour remplacer la batterie. Veuillez identifier les pôles positif et négatif.
Remplacement du fusible (ce remplacement doit être effectué par un professionnel) :
1 - Mude o mostrador para a posição "OFF" e remova os cabos de teste do terminal de entrada.
2 - Desaperte os dois parafusos na tampa traseira, e remova a tampa traseira para substituir o fusível.

1 - Placer le cadran en position «OFF» et retirer les cordons de mesure de la borne d'entrée.

2 - Desserrez les deux vis du couvercle arrière, puis retirez le couvercle arrière pour remplacer le fusible.

9. Spécifications techniques