LX-M-2000 - Цифровий мультиметр LEXMAN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LX-M-2000 LEXMAN

ТОВ «Леруа Мерлен Україна»,

вул. Полярна 17а, м. Київ 04201,

Україна

FR IT

PAP

Переклад оригінальної інструкції / Traduceti instructiunile originale/

LX-M-2000 – це мультиметр розміром із дополю з ручним діапазоном. Цей сертифікований знаком СЕ мультиметр CAT III 600 В може витримувати перенапруження до 6000 кВ. LX-M-2000 обладнаний попереджениям про високу напругу і сигналізацією про перевищення допустимого діапазону, завдяки чому ця серія чудово підходить для широкого спектру вимірювань.

Функції

● Привабливий зовнішній вигляд зі зручною ручкою.
- Стійкість до падіння з висоти 2 метрів.
- Великий РК-екран із дисплеєм на 6000 відліків, функція вимірювання справжнього середньоквадратичного значення (true RMS), швидкий аналого-цифровий перетворювач АЦП (3 рази/на с).
● Захист від перевантаження зі звуковим оповіщенням.
- Широкий діапазон вимірюваних значень ємності, короткий час відгуку. Напр. Під час вимірювання ≤ 0 мФ, час відгуку ≤ 6 с.
- Безконтактне визначення напруги NCV і частоти (LX-M-2000)
- Підтримка вимірювань змінної та постійної напруги і струму до 600 В/10 А.
- Фонове підсвічування для темного часу доби.
● Енергозбереження.

Перевірка вмісту упаковки

Відкрийте упаковку і вийміть пристрій. Перевірте деталі на наявність дефектів або пошкоджень, якщо це так негайно зв'яжіться з постачальником.

● Посібник користувача.....1 шт
● Вимірювальні проводи..... 1 шт
● Термопара типу К.....1 шт

Інструкції з техніки безпеки

Стандарти безпеки

CE, EN 61326-1: 2021; EN 61326-2-2: 2021
● EN 61010-1:2010/A1: 2019;EN IEC 61010-2-033;2021/A11:2021
- CAT III 600B, стандарт подвійної ізоляції, стандарт захисту від перенапруги, стандарт захисту від перенапруги та директива RoHS, клас забруднення II.

Інструкції з техніки безпеки

1 - Не використовуйте прилад, якщо його задня кришка не закрита, це може призвести до ураження електричним струмом.
2 - Не використовуйте прилад, якщо він або вимірювальні проводи пошкоджені або якщо ви підозрюєте, що пристрій не працює належним чином. Зверніть особливу увагу на ізоляційне покриття.
3 - Під час вимірювання тримайте пальці за щитком для пальців.
4 - Вхідна напруга між приладом і заземленням не має перевищувати 600 В.
5 - Будьте обережні під час вимірювання постійної напруги > 60 В або змінної напруги 30 Vms.
6 - Напруга і струм на вході не мають перевищувати значення, зазначені на приладі.
7 - Функціональний циферблат слід перевести у належне положення.
8 - Не перемикайте функціональний циферблат під час вимірювання.
9 - Не змінюйте внутрішню схему приладу, щоб уникнути його пошкодження і не завдати шкоди користувачеві.

UA

10 - Для заміни запобіжника використовуйте зазначену модель (це має виконувати кваліфікований працівник).
11 - Коли почне блимати індикатор заряду батарейок, замініть їх, щоб уникнути помилкових показників.
12 - Не використовуйте і не зберігайте пристрій в умовах високої температури, високої вологості, у легкозаймистому, вибухонебезпечному середовищі, тримайте його подалі від сильного магнітного поля.
13 - Для чищення корпусу використовуйте вологу тканину; не використовуйте миючі засоби, що містять розчинники або абразивні речовини.
14 -Перед кожним використанням перевіряйте роботу вимірювального приладу, вимірючи відому напруга або струм. Якщо прилад використовується у будь-який, не зазначений виробником способ, може погіршитися захисна система, передбачена у приладі.

Позначення

Позначення	Опис
[СЗВ57]	Низький заряд батарейки
[СТСТ]	Увага, ризик ураження електричним струмом
[ТТК-4]	Змінний струм
[ЗАКК]*	Постійний струм
[ТКОЗ]	Подвійна ізоляція
[БК209]	Заземлення
[БИВТ]	Увага!
[КЗТW]	Відповідає стандартам Європейського Союзу
[ВАЗУ][НТНВ6]	Застосовується для контрольних і вимірювальних ланцюгів, підключених до розподільного щитка низьковольтної мережі будівлі.

Загальні технічні характеристики

1 - Максимальна напруга між вхідною клемою і заземленням: 600 В скз.
2 - Тип запобіжника:
10 А роз'єм: F 10А Н 600В Запобіжник Ф6х25 мм (або Ф6х32 мм). мА/мкА роз'єм: F 600МА Н 600В Запобіжник Ф6х32 мм.
3 - Розрядність шкали дисплея: 6000
Індикація перевантаження: OL, оновлюється 3 рази/на с. Інше:
1 - Діапазон: Auto LX-M-2000.
2 - Фонове підсвічування: Ручне, вимкнення через 30 секунд.
3 - Полярність: - для негативного полюса
4 - Індикація збереження даних:
5 - Індикація низького заряду:
6 - Діапазон робочих температур: 0°C-40°C (32°F\~104°F) Температура зберігання: -10°C-50°C (14°F -122°F) Відносна вологість: ≤75% при 0°C\~30°C; ≤50% при 30°C-40°C.

7 - Робоча висота над рівнем моря: 0\~2000 м

Розміри: 155 мм x 76,5 мм x 49 мм

9 - Bara 255 г (з батарейками)

10 - Електромагнітна сумісність:

RF ≤ 1 B/m, загальна точність = задана точність + 5% від діапазону

труктура (див малюнок 1)

Малюнок 1

алюнок 1 Рідкокристалічний дисплей Функціональні кнопки Функціональний циферблат Вхідна клема 10 А Вхідна клема COM Інша вхідна клема

Кнопки

* SELECT: циклічне перемикання між функціями в діапазоні постійного та змінного струму (AC/DC) мВ, частота, опір/діод/безперервність, °C/°F.

* REL: режими вимірювання напруги, струму та ємності, натисніть цю кнопку щоб змінити базові значення.

* HOLD/LIGHT: натисніть кнопку один раз, щоб зафіксувати показники. Натисніть та утримуйте цю кнопку

упродовж 2 секунд для увімкнення/вимкнення фонового підсвічування.

Інструкції з експлуатації

- Якщо з'явиться індикатор низького заряду батарейок ☐, замініть їх, щоб уникнути помилкових показників.

Також зверніть особливу увагу на попереджувальний знак ⚠️ поруч із кожухом вимірювального проводу, він вказує на те, що напруга або струм, які перевіряються не мають перевищувати значення, зазначені на пристрої.

1. Вимірювання напруги змінного/постійного струму (див. малюнок 2)

1 - Переведіть циферблат у положення ACV (вимірювання змінної напруги)

2 - Вставте червоний вимірювальний провід у роз'єм V Ω mA, а чорний – у роз'єм СОМ.

3 - З'єднайте вимірювальні проводи з вимірюваним навантаженням паралельно.

4 - У положенні mV натисніть кнопку SELECT для введення частотних вимірів (10 Гц - 1 МГц)

5 - 3'являться показники.

Попередження :

- Вхідна напруга не має перевищувати 600 В скз, інакше це може призвести до ураження електричним струмом.

● Будьте обережні під час вимірювання високої напруги.

UA

Примітка :

• Перед використанням приладу, якщо напруга невідома, переведіть циферблат у положення максимального діапазону, а тоді зменшуйте діапазон відповідно до реальних показників.
  ● Виміряйте відому напругу для перевірки пристрою.
• Коли вхідний опір становить 10 М Ω, можуть виникати помилки під час вимірювання високої напруги. Вхідний опір ≤10 к Ω, похибки вимірювання можна ігнорувати (≤ 0,1%).

Малюнок 2 Чорний Червоний

1. Вимірювання опору

1 - Переведіть циферблат у положення вимірювання опору.
2 - Вставте червоний вимірювальний провід у роз'єм V Ω mA, а чорний – у роз'єм COM.
3 - З'єднайте вимірювальні проводи з вимірюваним навантаженням паралельно.
4 - 3'являться показники.

Примітка:

• Якщо опір розімкнений або знаходиться за межами допустимого діапазону, на екрані відображатиметься символ «OL».
  ● Перед вимірюванням опору вимкніть живлення ланцюга і повністю розрядіть усі конденсатори.
• Під час вимірювання низького опору вимірювальні проводи будуть давати похибку вимірювання 0,1 Ω - 0,2 Ω. Щоб отримати точні значення, закоротіть вимірювальні проводи і використовуйте функцію REL.
• Якщо опір при короткому замиканні вимірювальних проводів перевищує 0,5 Ω, перевірте, чи вони не ослаблені або не пошкоджені.
• Вимірювання опору можна використовувати для перевірки внутрішніх запобіжників пристрою (див. малюнок 4b).

• Вхідна напруга не має перевищувати 60 В постійного струму або 30 В змінного струму, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом.

• Вимірювання безперервності (див. малюнок 2)

1 - Переключіть циферблат у положення вимірювання безперервності
2 - Вставте червоний вимірювальний провід у роз'єм V Ω mA, а чорний – у роз'єм COM.
3 - З'єднайте вимірювальні проводи з вимірюваним навантаженням паралельно.
4 - З'являться показники. Якщо вимірювальний опір <51 Ω,ланцюг розімкнутий. Якщо вимірювальний опір ≤10 Ω, ланцюг має хорошу провідність, пролунає звуковий сигнал.

Попередження :

Вимкніть живлення ланцюга і повністю розрядіть усі конденсатори.

1. Вимірювання параметрів діода (див. малюнок 2)

1 - Переведіть циферблат у положення вимірювання діода.
2 - Вставте червоний вимірювальний провід у роз'єм V Ω mA, а чорний – у роз'єм COM.
3 - Підключіть червоний вимірювальний провід до позитивного полюса, а чорний – до негативного полюса.
4 - З'являться показники. Якщо полярність діода у відкритому стані змінена, відобразиться позначення «OL». Для кремнієвого PN- переходу нормальне значення: 500\~800 мВ (0,5-0,8).

Примітки :

Вимкніть живлення ланцюга і повністю розрядіть усі конденсатори. Напруга для тестування діода становить близько 4,0 В/1,5 мА.

1. Вимірювання ємності (див. малюнок 3)

1 - Переведіть циферблат у положення вимірювання ємності.
2 - Вставте червоний вимірювальний провід у роз'єм V Ω mA, а чорний – у роз'єм СОМ.
3 - Підключіть червоний вимірювальний провід до позитивного полюса, а чорний – до негативного полюса.

Примітки :

● Вимкніть живлення ланцюга і повністю розрядіть усі конденсатори.
● Перед вимірюванням конденсаторів (особливо високовольтних конденсаторів), повністю розрядіть їх.
- Якщо виміряний конденсатор закорочений або його ёмність перевищує вказаний діапазон, на екрані з'явиться позначення «OL».
- Під час вимірювання конденсаторів великої ємності для отримання стійких показників може знадобитися кілька секунд.
- При відсутності вхідного сигналу пристрій відображає фіксоване значення (внутрішня ємність).
- Для вимірювання малої ємності, щоб забезпечити точність вимірювання, виміряне значення слід відняти від внутрішньої ємності. Також користувач може вимірювати конденсатори малої ємності за допомогою функції відносного вимірювання (REL) (прилад автоматично відніме внутрішню ємність).

Малюнок 3 Чорний Червоний

1. Вимірювання змінного і постійного струму (AC/DC)

Переключіть циферблат у положення вимірювання постійного і змінного

1 - струму (AC/DC).

UA

2 - Під час вимірювання сили струму. Вставте червоний вимірювальний провід у роз'єм V Ω mA або у роз'єм 10А, а чорний – у роз'єм COM.
3 - 3'єднайте вимірювальні проводи з ланцюгом послідовно.
4 - 3'являться показники.

Примітки :

● Перед початком вимірювання вимкніть живлення ланцюга
- Якщо діапазон вимірюваної сили струму невідомий, виберіть максимальний діапазон, а потім зменшіть його відповідним чином.
- Всередині VΩmA роз'єму знаходяться запобіжники. Не підключайте вимірювальні проводи до будь-яких паралельних ланцюгів.
- Якщо струм, що вимірюється рівний близько 10 А, тривалість кожного вимірювання становить близько 10 секунд (до 30 с.), а наступне вимірювання необхідно провести через 15 хвилин

Малюнок 4

Чорни Червоний

1. Вимірювання температури

1 - Переведіть циферблат у положення вимірювання температури.
2 - Вставте термопару типу К у прилад і розмістіть тестові щупи на вимірюваному об'єкті.
3 - -3'являться показники.

Примітка :

● Можно застосовувати лише термопару типу К.
- Виміряна температура не має перевищувати 250°C/482°F (°F = °C* 1,8+32).
- Увімкніть пристрій, після того як з'явилося позначення «OL», вставте у прилад термопару типу К.

Малюнок 6

Малюнок 6 °C °F 100% 200% 300%

8. NCV

1 - Переведіть циферблат у положення NCV.
2 - Помістіть прилад поруч із вимірюваним об'єктом, позначення «-» вказує на напруженість електричного поля. Чим більше «---» і чим вище частота сигналів зумера, тим вищою є напруженість електричного поля.

Малюнок 7

ПАЛЮНОК 7 DCS NCV NCV

3 -Напруженість

електричного поля.

* "EF":0\~50 mB
* "-":50-100 MB
* '-":100-150 mB
* "—":150-200 MB
* "—": >200 MB

9. Технічні характеристики

Точність: ± (% від показників + числове значення в найменш значущому слоті), гарантія 1 рік.

Температура навколишнього середовища: 23°C +5°C (73,4F ±9°F).

Вологість навколишнього середовища: ≤75% RH

Примітка :

Для забезпечення точності робоча температура має бути в діапазоні 18°C - 28°C.

Температурний коефіцієнт -0,1*(зазначена точність)/°C (<18°C або >28°C).

1. Постійна напруга (DC)

Діапазон	Роздільна здатність	Точність
Позиція
600.0mV	0.1mV	±(0.7%+3)
6.000V/6000mV	0.001V/1mV	±(0.5%+2)
60.00V	0.01V	±(0.8%+1)
600.0V	0.1V	±(0.7%+3)

Вхідний опір: близько 10 МОΩ

Результат може бути нестабільним у діапазоні мВ, коли навантаження не підключене. Значення стає стабільним після підключення навантаження. Найменш значуща цифра ≤ ±3.

Максимальна вхідна напруга: ±600 В, коли напруга ≥610 В, з'являється позначення «OL» і лунає звуковий сигнал.

Захист від перевантаження: 600 В скз (перемінний струм/постійний струм).

UA

1. Змінна напруга (АС)

Діапазон	Роздільна здатність	Точність
Позиція
600.0mV	0.1mV	±(1.0%+2)
6.000V	0.001V/1mV	±(0.7%+3)
60.00V	0.01V	±(1.0%+2)
600.0V	0.1V	±(1.2%+3)
10Hz ~ 1MHz	0.01VHz/0.001MHz	±(0.1%+5)

Вхідний опір: близько 10 МОм

Відображення справжнього середньоквадратичного значення синусоїдальної хвилі. Частотна характеристика: 40 Гц - 400 Гц.

Макс. вхідна напруга: 600 В скз. Коли напруга ≥ 610 В, з'являється позначення «OL» і лунає звуковий сигнал.

Захист від перевантаження: 600 В сказ (перемінний струм/постійний струм) Частотна чутливість близько 300 мВ.

3. Вимірювання опору

Діапазон	Роздільна здатність	Точність
Позиція
600.0Ω	0.1Ω	±(1.0%+2)
6.000kΩ/6000Ω	0.1kΩ/1Ω	±(0.8%+2)
60.00kΩ	0.01kΩ	±(0.8%+2)
600.0kΩ	0.1kΩ	±(0.8%+2)
60.00MΩ	0.01MΩ	±(2.0%+5)

Результат вимірювання = показники опору - показники закорочених вимірювальних проводів, захист від перевантаження: 600 В скз.

4. Безперервність, Діод

Позиція	Роздільна здатність	Примітка
•••)	0.1Ω	Задане значення Розімкнутий ланцюг: опір >50Ω, без сигналу. Правильно підключений ланцюг: опір ≤ 10Ω безперервні звукові сигнали.
▶+	0.001V	Напруга розімкнутого ланцюга: 4 В, випробувальний струм: близько 1,5 мА Напруга розімкнутого ланцюга: 2,1 В, випробувальний струм: близько 1 мА. Напруга кремнієвого PN-переходу: 0,5-0,8 В.

Захист від перевантаження: 600 В скз.

5. Ємність

Діапазон	Роздільна здатність	Точність
9.999nF	0.001nF	REL режим: ± (4%+10)
99.99nF	0.01nF	± (4%+5)
999.9nF	0.1nF	± (4%+5)
9.999μF	0.001μF	± (4%+5)
99.99μF	0.01μF	± (4%+5)
999.9μF	0.1μF	± (4%+5)
9.999MF	0.001MF	± 10%

Захист від перевантаження: 600В-РТС

Вимірювання ємності ≤200 нФ, адаптувати режим REL.

6. Температура

Діапазон			Роздільна здатність	Точність
°C	-40~1000°C	-40~40°	1°C	±4% °C
		-40~500°C		±(1.0%+4)
		>500~1000°C		±(2.0%+4)
°F	-40~1832°F	-40~104°F	1°F	±5% °F
		>104~932°F		±(1.5%+5)
		>932 1832°F		±(2.5%+5)

Захист від перевантаження: 600 В

Термопара типу К застосовна лише для температури нижче 250°C/482°F.

7. Постійний струм (DC)

Діапазон	Роздільна здатність	Точність
Position
600.0μA	0.1μA	±(1.0%+3)
6000μA	1μA	±(1.0%+3)
60.00mA	0.01mA	±(1.0%+3)
600.0mA	0.1mA	±(1.0%+3)
6A	0.001A	±(1.2%+5)
10.00A	0.01A	±(1.2%+5)

Захист від перевантаження: 600 В скз.

μA мА діапазон: F1 запобіжник Ф 6x32 мм F 600 мА H 600 В. 10 А діапазон: F2 запобіжник Ф 6x25 мм (або Ф 6x32 мм) F 10А H 600 В.

Вхідний струм ≥ 10 А, звуковий сигнал вимикається; вхідний струм > 10,10 А з'являється позначення «OL».

8. Змінний струм (АС)

Діапазон	Роздільна здатність	Точність
Позиція
600.0μA	0.1μA	±(1.2%+3)
6000μA	1μA
60.00mA	0.01mA
600.0mA	0.1mA
6A	0.001A	±(1.5%+5)
10.00A	0.01A

Частотна характеристика: 40-400 Гц.

Дисплей: функція вимірювання справжнього середньоквадратичного значення (true RMS).

Діапазон гарантованої точності: 5-100% діапазону, закорочений ланцюг допускає найменшу значущу цифру ≤2.

Вхідний струм ≥ 10 А, звуковий сигнал вимикається; вхідний струм > 10,10 А з'являється позначення «OL».

Захист від перевантаження: (аналогічно постійному струму (DC)).

UA

9. Технічне обслуговування

Попередження:

Щоб уникнути ураження електричним струмом переконайтеся, що щупи від'єднані від вимірюваного ланцюга, перш ніж знімати задню кришку.

Перед використанням приладу переконайтеся, що задня кришка щільно загвинчена.

1. Загальне технічне обслуговування
   1 - Протріть корпус вологою тканиною з миючим засобом. Не використовуйте абразивні речовини або розчинники.
   2 - У разі виявлення будь-якої несправності припиніть використання пристрою і віддайте його на обслуговування.
   3 - Технічне обслуговування та сервісне обслуговування мають виконувати кваліфіковані фахівці або уповноважені підрозділи.
2. Заміна

Заміна батарейок:

Коли почне блимати індикатор заряду батарейок, замініть їх, щоб уникнути помилкових показників.

Специфікація батарейки: AAA 1,5 Вх2.

1 - Переведіть циферблат у положення «Вимк.» і від'єднайте вимірювальні проводи від вхідної клеми. Зніміть захисний чохол.

2 - Послабте гвинт на кришці батарейного відсіку; зніміть кришку, щоб замінити батарейку. Визначте позитивний і негативний полюси.

Заміна запобіжника (це має виконувати кваліфікований працівник) :

Специфікація запобіжника:

F1 запобіжник Ф 6x32 мм F 600 мА H 600 В.
F2 запобіжник Ф 6x25 мм (або Ф 6x32 мм) F 10A H 600 В.

Позиція ВИМК.

COM Volatile CE 2

Загальні технічні характеристики

Модель56	LX-M-1000-01
Постійний струм AC/DC	10A
Електробезпека	CAT II 1000VCAT III 1000VCAT IV 600V

Інструкції з експлуатації

Наприклад, щоб перевірити цілісність запобіжника, підключіть чорний щуп до роз'єму СОМ, а червоний – до роз'єму "Ω" мультиметра. Потім дотримуйтесь інструкцій щодо використання мультиметра, щоб вибрати правильне напаштування для перевірки безперервності.

Інструкції з експлуатації

Заміна щупа: Lexman LX-M-1000-01

Якщо ізоляція на щупові пошкоджена, замініть її.

Попередження:

Вимірювальні проводи необхідно замінювати на нові, які мають відповідати стандарту EN 61010-031, із категорією електробезпеки CAT III 600 В, 10 А або вище.

Про щупи

Вступ

Щупи LX-M-1000-01 сумісні з наступними продуктами Lexman: LX-M-2000, LX-M-1000, LX-M-2100, LX-M-1000-02.

Позначення

Позначення	Опис
	Увара!
	Подвійна ізоляція
СЕ	Відповідає стандартам Європейського Союзу

Попередження:

Щупи оснащені пластиковими ковпачками, що гарантує користувачеві найвищий рівень безлеки під час використання (CAT III/CAT IV). Ці човпакки можна зняти, щоб забезпечити глибше проникнення щупів у разі необхідності (наприклад, для перевірки напруги в розетції), проте це знизить рівень безлеки.