LX-M-2000 - Multimetro digitale LEXMAN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LX-M-2000 LEXMAN

9- Peso 255 g (con plas)

Especificaçôes gerais Moda Dent Connie AGDE où Segurnçaatiea CATII1000V CATII1000V CATIV 80 Instruçôes de funcionamento Por exemple, para vericar a continuidade de um fusivel, ligue a sonda prela na porta COM e a sonda vermelha na porta" Q" do mulimetro. De seguida, siga 25 instugües do seu multimetro para selecionar à configuragäo correla para o teste de continuidase. Instruçôes de funcionamento ÂÀ Adverténcia: As sondas estäo equipadas com lampas de plâstco para garantir o mais lo nivel de segurança 20 utlzador durante as operagges (CAT IVCAT IV). Eslas lampes padem ser removides para permiir uma peneraco mais prolunda das sondas, se necesséro (lesles de lensäo das omadas, por exemplo) mas com um nivel de segurança reduzido. Introduzione LX-M-2000 à un mulimetro di dimension palmar di gamma manual. Questo mutimetro certfcalo CE à CAT IN 6ODV, in grado di resistere a sowralensioni di 6000kV. L'LX:-W-2000 & progetiato con awiso di aa fensione € allame di sovraccarco, che lo rendono idezle per un'ampla gamma di esigenze di misura. Caratteristiche AAspetloelegante con impugnatura comoda. Super il est ai caduta da 2 met Ampio schermo LCD con visualizzazione di 6000 conteggi, misura RMS reale, convertore digitale ADC velace (3 vale). Prolezione da sovraccarico con alarme. Ampio campo di misura della capacià, breve lempo di risposta. Ad esempio, quando si misura < 0mF, tempo di isposta à <6s. Supparo NCV, fequenza (LX-M-2000) Suppa misure di corrente € tension fino a 600V/1QA CANCC. Rekolluminazine installla in caso di scarsa luminosil. Risparmio energetico Ispezione a scatola aperta Apr la confezione ed estrare 1 disposiivo. Controllre se | seguenti element sono carenti o danneggial &, In caso affermalo, contatare immedietamente 1 fornior, ‘@: Manusle dellutente tp © Punta diprove 1pe ‘+ Temocoppia ditipo K 1 pz Istruzioni per la sicurezza Standard di scurezza «CE, EN 613261: 2021; EN 61326-2-2: 2021 EN 61010-1:2010/A1: 2019; EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021 CAT I6O0V, standard di doppio isolement, standard di sowrlensione, standard di sowratensione e RoHS, grado di inquinamento 1. Istruzioni per la sicurezza 1 Non uiizare à isposivo se la parte posteire à copera, aiment si Fischia una sonssal Neon utzzar sposivo se isposivo ai puntai appaiono danneggiali © se si sospeti che i dspostvo non funzioni comettamente. Preslare paricolareatnzione agi sai di solamenta. Durante la msurazone,tnere le dit diet a protezione perle ia Non immetire una tenslone supeire a 600 Viral ispasiivo € la messa atera $- Fare atervione a misuraretensioni >DC OV o AC 30Vms

6- Non immetiere maluna tension € una coment superior al valoreindicato

sul dispose. T Ilseleïtore di funzione deve esser porato nella posizione coretla. Non commutare il sletiore di furzione durant la misurazion. Non moëificar 1 rcuto nteno del ispositvo per vitae di danneggiare 2 dispasio el'utente. 10-Sostiure 1 fusbile con il model specicalo (à cura di un professinista)

1 - Per viare ture rate, sostiuire a bateria quand appare La pla

batera scarca RH 12-Non utlzzare 0 consenvre il disposivo in_ ambient ad alta temperure, elvela uridté, infammabil, esposhi 0 con fon campi magnetic. 13 Perl pulzi delvolucr,uizzare un panno umido; non uizzare delergenti conlenenti soenl o sostanze abrasve 14 -Prima di ogni ulzzo, veicare il fuzionamento del dspasiivo misurando una tensions 0 corne role. Se 1 isposivo viene utizzao in modo dverso da quel specicalo da fbbrcante, La protezione fomia dl esso pub essere compramessa. SIMBOLI Simbob | Desctione MH | Batteria scarica ZA. | Ateniore, possi sense tie 7 | corent aterais Corrente continua Dopio isolamento Messa a era Awvertenza Conformià agli standard delrUnione Europea Si applca per testare e misurare 1 circuit colegat alle pañe di distibuzione delfmpianto à bassa lensione del'edifico. Specifiche generali 12 Tensione massima rai terminale di ingresso e la messa a terra 800Vms.

AOA Jack: F 10A H 600V Fusibile D6x25mm (a Ex32mm) MAVUA Jack: F 600mA H 600V Fusible P6x32mm. Conteggio del display: 6000 indicazione di sovraccaroo: OL, aggiomamento 3 valte Altro: 1 Campo di tensione: Auto LX-M:-2000.

2- Retroiluminazione: Manual, spegnimento dopo 30 second.

3- Polatà: - per i polo negatvo

4 Indicazione di mantenimento dei dat $- Spia Alimentazione insufciente: wi

6- Temperatura di uso: 0°C40C (32°F-104°F) Temperaura di

stoccaggio: -10°C-60°C (14°F -122°F) Unmidià relaliva < 75% à 0°C-30"C: <50% à 30°C-40°C.

9- Peso 255 g (on batterie)

10- Compatbiltà eletromagnetca

RF = 1Vim, precisione complessiva = precisione specieala +5% del mpo. Strurrura (vedi fig. 1) Figure 1 Display LCD Puisani di furzione Disco séltore Teminale Terminale d'ingressor 10À Boutons

• SELECT: commutazione cicca dell funzoni atraverso il campo mi CAC, requenza, esistenzakiodolconbnui, "CI".

• REL: model tensione, conte capäcià, premère questopuisant perimuover La base

• HOLDILIGHT: prèmere una vla 1 puisante per mantènere L létura. Premere quesio pusante per 2 second per accenderelspegnere la rerailuminazione. Istruzioni per l’uso Per eva leture erate, sostiuire la batteria se appare i simbolo di battria scarica It Prestare inole paticolare atlenzione al segnale di awvetimento Aposto accanto al'aloggiamento del puntale, che indica che la tensione o la correntetestata non deve superar 1 valore indicato sul disposto.

1. Misura della tensione CAICC (vedi fig. 2)

1 - Grare il seletor in posizione ACV

2-Inserie i puntale rosso nella presa V Q mA, nero nela presa COM 3 Collgere | puntal con il carico in parallele 4 posiione mV, premere SELECT per accedere alla misurazione dell frequenza (10Hz - MHz).

À\ avvertenza: ‘@ Non immettere una lensione superore a 600 Vrms, per eviare Fischo di scosse ‘@ Prestar allenzione quande si misura l'alla tensione. M À Nota: ‘@ Prima di utlzzare 1 dispositvo, se la tensione non à nola, porlre selllore sulla posizione del campo massimo € ridure 1 campo in base all letura efftiva. TTestare una lensione nola per verificare 1 disposiivo. Quando l'impedenza di ingresso à di cica 10M 0, potrebbero vericarsi deg error Se si misura al tensione Impedenza dingresso < 10k 0, gi error di misura possono essereignorat (S 0,1%) Figure 2

2. Misura della resistenza

1 - Girare il selttore in posizone resistenza,

2 Inserre il punalerosso nella presa VA mA, nero nella presa COM

3- Collegare 1 punal con il carco in para.

42 Appare la leur AN Nota: @ Se i reskstore & aperlo o aire à limite, sulo schemo viene sualzzalo il simbalo "OL. ‘@: Prima dimisurare la resistenza, spegnere l'limentazione del iouito scaricare completamente tu condensator. ‘e Quando si misura una bassa resistenza, 1 puntalproducono un error di misura di 010-020. Per ofenere una misura accurals, cortocireulare puntal e tiizzar la funzione REL. Se la resistenza quando & in corociculto à supeñore à 0,50, controllae se puntali sono alletat 0 danneggiat. La misurazione dela resistenza puô essere uilzzata per ispezionare i fusil interi del dspostivo (vedere figurs 4b) Non immetere plu di 60 V CC o 30 V CA per eutare i rischio di scosse. Misura della continuità (vedi fig. 2) Girare il seletre in posizione Conlnuit Inserire il puntle rosso nella presa VO mA, Î nero nella presa COM ‘Collegare 1 puntal con arc in paralllo Apparel letura. Resistenza di misura < 510 circuïlo in stalo di aperura. circuit di misura del resistenza <100 à in stat di buona conduzione, il cicalino si spegne ÂÀ Avvertimenti: Disativae lalmentazone del cet € condensatof

4. Misura del diodo (vedi fig. 2)

1 Gare 1 seletore pose Dodo. 2: Insee à puni ros5o nella presa VO mA, nero nel presa COM 3: para rosso va al polo pose, quelo er ai pl negalve. 4 Appare a otura A Simboo "OL" appare quand dodo à ape el polar sel, Per giuniene PN al lo, are orale: S00-A00mV (050. À\ note: Disativare l'almentazione del circuit « scaricare completement ut 1 condensalor. La tensiane per il est del diodo à di ira 4,0 V/1,5 mA.

5. Misura del Capacità (vedi fig. 3)

1 -Girare 1 seletore su misura Capaci. 2-Inseñre i puntale rosso nella presa V QmA,i nero nella presa COM 3-1 puntal rosso va al polo posiivo, quel nero al polo negatio. À\ Note: ‘@° Disativare l'alimentazione del crc scarcare completamente ut à condensator Prima di misurare i condensalr (soprattto quel ad ala tension}, à necessaro scarcar completament. Se 1 condensalor esta à in corocieuio 0 la sua capacià supers Fintnvalo specfcalo, sul scherno vene visualzzaoi simbolo "OL". /®° Quando si misurano condensalaï di grandi dimension, possano essere necessaraluni second per ottenere etre costant. In assenza di input, dsposiio wisualzza un valore fsso (capacià intinseca). /@° Per a msurazone di iccol capacit, per garantir l'accuralezza dela misura, i valore murale deve essere sottaïo dll capaiaintinseca. In atematva, gl utnk possono misurar condensalo di iccola capacià con la funzione di misuræzone relalva (REL) (1 dsposlivo sotrae automalcamente a capacià ntinseca). Figure 3 care completamente ut i

6. Misura della corrente CAICC

1 - Gare 1 seletore in poszione CA/CC.

2-A seconda della corente da misurare. Inserire il puntale rosso nella presa V mA o nella presa 104, i nero nella presa CON.

3- Collegare i punlal con il circuit in set.

4 -Appare la letura À note : @ Prima di eseguire la misurazione, spegnere l'aimentazione del dicuio. ‘@ Se i campo dell corente misurata non à not, selezionare 1 campo massimo poiridure di conseguenza, Alter del jack VOA € dl jack sono present dei fusbli. Non colgare puntai con cicuiin para. (@ Se la corrente testata 8 di rca 10A, ogni tempo di misurzione à di circa 10 secondi (meno di 30 ei test successivo dovrebbe essere fittuato dapo 15 minutelfectué après 15 minutes. Figura 4 7.Misura della temperatura

1 - Gare seletore in poszione Temperatura.

2: nseñre la termocoppi di üpo K nel dposivo e posronare le sonde di prova suoggeïo da misurre. 3 Apparel letura À not: ‘& Ë apglcabile sol a termocoppi di io K. ‘® La temperatura misurala deve essere inferiore a 250°C/482°F. CF< °C" 1.832) ‘« Accendere | disposiivo, dapo a comparsa del simbolo "OL", inseire la lemacoppia K nel apparecchio. Figura 6

1: Commutare seletore in posizione NCV.

2- Posirionare i disposiivo vicino al'aggetto misurato. 1 simbolo

indical'ntensi del campo eletico. Pl” € piu alla la frequenza del ccalno, maggore à lintensità del campa elttrco. Figure 7

9. Specifiche tecniche

Precisione: + (% della letura + valore numerico nel slot dela ca meno Signiicalva), granzi dit anno Temperatura ambiente: 23°C +8°C (734F 49°F) Umidità ambiente: 578% RH À\ Nota:

Z\ Proezione da souraccarco:SOOV-PTC: Gamme ce Rischuione [Precisionel Capcità di test 200, adalare a model REL. Son 6. Temperatura

600. 0m Tmv ET-0%+2)

6.000 0.001V/1mV E07%+3) Gamma Risoluzione] Precisione

60.00v oo E(1-0%+2) 40-40 HR °C 600.0V 0.1V f+(1.2%+3) °C |-40-1000°C | -40-500°C 4(1.0%+4) 10H2-1MHz C01VH20.001MHz [2(0.1%+5)| 7500-1000 220%) A Impedenza di ingresso: Circa 10MQ “40-1047 45% °F Visuazzazione dellonda siusoidale vera RNS. Risposla frequenza r | doeazr [ioreszr 21528) 40H2 400Hz. Tensione massima di ingresso: 600Vrms. quando la tensione & 2610V, >932-1832°F 4(2.5%+5) appareil simbolo "OL" ei cicalno si spegne Prolezione da sovraccarco: 600Vrms (CAICC) Sensibità in frequenza di crca 300mV.

3. Misura della resistenza

Z\ Proteione da sowraccace: 600. La termocoppia di tipo K & applicable sole per temperature inferior 2260'CU82'F Posizione| Risoluzione | Osservazioni Valore Impostato nn = 7. Corrente CC Poszione Risoluzione | Precisione GS IRisoluzione| Precisione 60000 oi EU) Position 6.000k9/6000€ otkano |#08%+2) 600.0uA Aya |at0%+3) 600œ0 ooko [082 EN A Laon) 600K0 UD |#08%+2) 60.00mA O01mA | #(10%+3) 60.00Ma o0tMR |2(20%+5) 600.0mA DimA | 2(10%+3) sutao dela msua = letra de reslore « lelura de punta in GA Goo at20:8) eorieut Protzione a souraccañico O0VIS

4. Diodo di continuità 10:004 O0tA |4(12%+5)

À Proiezone da sovraccaic: 600Vms. {Campo uA mA: Ft Fus.® Ex32mm F 600mA H EDOV. {Campo 104: F2 us. G126mm (or © 6x52mm) F 104 H600V. s) @ | Oui apero: resstenza >500, nessun Per garantie l'accuratezza, la temperatura di esercizio deve essere ut segnale acustico. Circuito ben _collegato: Corente di igresso 2 10A, 1 cicalno si spegne; corente di compresa ta 18°C e 28°C. resistenzas 109, segnal acusici continu. ingresso > 10, OA Apparel simbol "OL Coefficient di temperalura - 0,1 (precsione speccaa) PC (< 18°C 0 Tnsen à CIS aan AV, Gas pra 8. Corrente Alternata >80 era 15m ) pt | oooiv | Mais ut set 21, care à prove Same ca mA j Precisione 1: Tensione CC Tensione di giunzione PN in slicio: 0.5-0.8V. Position 'soluzionel Gamma À Protezione da sovraccarico: 600Vrms. 600.0UA OA Fosaene Risoluzione |Precisione

5. Capacità 000bA TA | ages

600-0mV. Cnv _ |07%:3) 60.00m4 coma | * G.000VI6000mY Go0iV/mV|210.5% +2) Gamma | Risoluzione Precisions roms 60.00V Dow E(0.8%+1) 9.999nF 0.001nF |Modalità REL: #(4%+10) 600.0mA 600.0V 01V É+(0.7%+3)| 99.99nF 0.01nF #(4%+5) 6A 0-001À a(1.5%+5) EX o1nF 24%+5) 10.004 o01A Â\ Impedenze diingresso: Crea 10MQ ” Risposta frequenza: 40-400H2. isutal porebbero escere inslabi nel campo mV quando non à 2.209uF DO0tHF #4%+5) Visualzzazione: vero RS. collegale akun carco. il valore diventa ste una vala colegalo il 29.9uF OoiuF 4{4%+5) Fasca di garana di recsione:5-100% dell gamma, croutin caico. Cia mirima igifcatva < 43. conoieuto consent à cfa meno significative 52 Tension nasäna d nya: AD, an de à REV 209.QuF Our 44%+5) Coments di ngresso 210A, À ckelno si spègne: coment di appare 1 simbolo "OL" ei cicalno si spegne. 10% ingresso >10,104 Agpare 1 simbolo “OL”. Prolezone da sovraccaio: 600Vims (CCC) 2:399MF 2.001MP 10% À Protezone ds saurccao: (ie la corente CC).

À aan Per eulare scosse eleltiche, acscurarsi che le sonde siano scollegate dal cicuito misurato prima di imuover il coperchio poslrior. Prima di ulzzare 1 isposlivo, accerlarsi che il coperchio posterore sia ben awvitao.

1. Manutenzione generale

12 Puire linvaluero con un panno umido € un detergente. Non utizzare abrasiv 0 soenti 22 In caso di malfunzionamente, inteompere l'uso del disposiivo € inviarlo al servzio di assistenza 3-La manulenzione e l'assistenza devono essere eseguie da professions qualficalo da servzi prepost. 2, Sostituzioni Sosituzione della batteri: Per eviare lelure errale, sostiuire a bateria quando appar l'dicatore dell bateria Speciiche dell bateria: AAA 1.52. 1 Girre il seletore in posizione “OFF € rimuovere À puntli dal terminale di gresso.

12- Tagerel'involucro di protezione. Allentar la vite sul coperchio delà

ballri; imuovere caperchio per sostiuire a batera Idenifcare il pola poslive € negalo. Sosituzione del fusible (questa sostiuzione deve essere effettuala da un professioist):

1- Girre il seletore in posizione “OFF” € rimuovere | puntali dal

terminale di ngresso.

2- Alentare entrambe le vii del coperchio posteriore e rimuovere il

Sosttuzione della sonda: Lexman LX:M-1000-01 Se l'isolamento della sonda à danneggialo, sostuirl. À\ avvertenze : Se ë necessario sostiuire i puntal, à necessario uilizzame di nu, conformi all standard EN 61010-081, classifcati CAT I! 600V, 104 0 superior. Informazioni sulle sonde Introduzione Le sonde LX-H:1000-01 sono compatibli on i seguent prod Lexman: LX4-2000, LXCM-1000, LX-M-2100, LX-H-1000-2. Symboles Simbalo | Descrizione À lancent I] | vorpioisamente CE | coniomit agi standard der Unions Europea Specifiche generali Modelo LH1000 1 Come continua CC 10 Siaurezza eetica CAT 1000v CRT 000 CAT IV 600 ioni perl Istruzioni per l’uso ‘Ad esempio, per vetficare la continutà di un fusil, collegare la sonda nera alla porta COM e la sonda rossa alla porta * Q * del mulmelro. Seguire quindi le istuzioni del mulimetr per selezionare limpostäzione corett perl est di contiuit. Istruzioni per l’uso À\ awenenza: Le sonde sono dolae di tappi in plasica per garantie 1 massimo Ivelo di siurezza alutente durant le operazoni (CAT IUCAT IV). Quest teppi possono essere rimossi per consenire una penetrazione più prolenda delle sonde, se necessaño (st di lensione del prese, ad esempio), ma con un vel di icurezza rite.