LX-M-2000 - Multimetro digitale LEXMAN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LX-M-2000 LEXMAN

originais/Tradotto dalle istruzioni originali/Mετάφραση των

9 - Peso 255 g (con pilas)

LX-M-2000 è un multimetro di dimensioni palmari di gamma manuale. Questo multimetro certificato CE è CAT III 600V, in grado di resistere a sovratensioni di 6000kV. L' LX-M-2000 è progettato con avviso di alta tensione e allarme di sovraccarico, che lo rendono ideale per un'ampia gamma di esigenze di misura.

Caratteristiche

• Aspetto elegante con impugnatura comoda.
  ● Supera il test di caduta da 2 metri
• Ampio schermo LCD con visualizzazione di 6000 conteggi, misura RMS reale, convertitore digitale ADC veloce (3 volte/s).
  ● Protezione da sovraccarico con allarme.
• Ampio campo di misura della capacità, breve tempo di risposta. Ad esempio, quando si misura ≤ 0mF, il tempo di risposta è ≤6s.
  ● Supporto NCV, frequenza (LX-M-2000)
  ● Supporta misure di corrente e tensione fino a 600V/10A CA//CC.
• Retroilluminazione installata in caso di scarsa luminosità.
• Risparmio energetico

Ispezione a scatola aperta

Aprire la confezione ed estrarre il dispositivo. Controllare se i seguenti elementi sono carenti o danneggiati e, in caso affermativo, contattare immediatamente il fornitore.

● Manuale dell'utente .....1 pz
● Puntali di prova .....1 pz
● Termocoppia di tipo K .....1 pz

Istruzioni per la sicurezza

Standard di sicurezza

CE, EN 61326-1: 2021; EN 61326-2-2: 2021
● EN 61010-1:2010/A1: 2019; EN IEC 61010-2-033;2021/A11:2021
- CAT III600V, standard di doppio isolamento, standard di sovratensione, standard di sovratensione e RoHS, grado di inquinamento II.

Istruzioni per la sicurezza

1 - Non utilizzare il dispositivo se la parte posteriore è coperta, altrimenti si rischia una scossa!
2 - Non utilizzare il dispositivo se il dispositivo o i puntali appaiono danneggiati o se si sospetti che il dispositivo non funzioni correttamente. Prestare particolare attenzione agli strati di isolamento.
3 - Durante la misurazione, tenere le dita dietro la protezione per le dita.
4 - Non immettere una tensione superiore a 600 V tra il dispositivo e la messa a terra.
5 - Fare attenzione a misurare tensioni >DC 60V o AC 30Vms
6 - Non immettere mai una tensione e una corrente superiori al valore indicato sul dispositivo.
7 - Il selettore di funzione deve essere portato nella posizione corretta.
8 - Non commutare il selettore di funzione durante la misurazione.
9 - Non modificare il circuito interno del dispositivo per evitare di danneggiare il dispositivo e l'utente.

IT

10 - Sostituire il fusibile con il modello specificato (a cura di un professionista).
11 - Per evitare letture errate, sostituire la batteria quando appare la spia batteria scarica.
12 - Non utilizzare o conservare il dispositivo in ambienti ad alta temperatura, elevata umidità, infiammabili, esplosivi o con forti campi magnetici.
13 - Per la pulizia dell'involucro, utilizzare un panno umido; non utilizzare detergenti contenenti solventi o sostanze abrasive.
14 -Prima di ogni utilizzo, verificare il funzionamento del dispositivo misurando una tensione o corrente note. Se il dispositivo viene utilizzato in modo diverso da quello specificato dal fabbricante, la protezione fornita dal esso può essere compromessa.

SIMBOLI

Symbolo	Descrizione
	Batteria scarica
	Attenzione, possibilità di scosse elettriche
	Corrente alternata
	Corrente continua
	Doppio isolamento
	Messa a terra
	Avvertenza
CE	Conformità agli standard dell'Unione Europea
CAT III	Si applica per testare e misurare i circuiti collegati alla parte di distribuzione dell'impianto a bassa tensione dell'edificio.

Specifiche generali

1 - Tensione massima tra il terminale di ingresso e la messa a terra: 600Vrms.
2 - Tipo di fusibile: 10A Jack: F 10A H 600V Fusibile Φ6x25mm (o Φ6x32mm). mA/μA Jack: F 600mA H 600V Fusibile Φ6x32mm.
3 - Conteggio del display: 6000 indicazione di sovraccarico: OL, aggiornamento 3 volte Altro:
1 - Campo di tensione: Auto LX-M-2000.
2 - Retroilluminazione: Manuale, spegnimento dopo 30 secondi.
3 - Polarità: - per il polo negativo
4 - Indicazione di mantenimento dei dati: H
5 - Spia Alimentazione insufficiente:
6 - Temperatura di uso: 0°C-40°C (32°F\~104°F) Temperatura di stoccaggio:: -10°C-50°C (14°F -122°F) Umidità relativa ≤ 75% a 0°C\~30°C; ≤50% a 30°C-40°C.

7 - Altitudine di funzionamento: 0\~2000m
8 - Tipo di batteria AAA1.5Vx2 Dimensioni: 155mmx76.5mmx49mm
9 - Peso 255 g (con batterie)
10 - Compatibilità elettromagnetica RF = 1V/m, precisione complessiva = precisione specificata +5% del campo.

Strurrura (vedi fig. 1)

Figura 1 Display LCD Pulsanti di funzione Disco selettore Terminale d'ingresso COM Terminale d'ingresso 10A Altro Terminale d'ingresso

Boutons

* SELECT: commutazione ciclica delle funzioni attraverso il campo mV CA/CC, frequenza, resistenza/diodo/continuità, °C/°F.
* REL: modalità tensione, corrente e capacità, premere questo pulsante. per rimuovere la base.
* HOLD/LIGHT: premere una volta il pulsante per mantenere la lettura. Premere questo pulsante per 2 secondi per accendere/spegnere la retroilluminazione.

Istruzioni per l'uso

Per evitare letture errate, sostituire la batteria se appare il simbolo di batteria scarica

Prestare inoltre particolare attenzione al segnale di avvertimento ▲posto accanto all'alloggiamento del puntale, che indica che la tensione o la corrente testata non deve superare il valore indicato sul dispositivo.

1. Misura della tensione CA/CC (vedi fig. 2)

1 - Girare il selettore in posizione ACV
2 - Inserire il puntale rosso nella presa V Ω mA, il nero nella presa COM
3 Collegare i puntali con il carico in parallelo.
4 In posizione mV, premere SELECT per accedere alla misurazione della frequenza (10Hz - 1MHz).
5 - Appare la lettura

Avvertenza :

• Non immettere una tensione superiore a 600 Vrms, per evitare il rischio di scosse
• Prestare attenzione quando si misura l'alta tensione.

Nota:

• Prima di utilizzare il dispositivo, se la tensione non è nota, portare il selettore sulla posizione del campo massimo e ridurre il campo in base alla lettura effettiva.
• Testare una tensione nota per verificare il dispositivo.
• Quando l'impedenza di ingresso è di circa 10M Ω, potrebbero verificarsi degli errori
  se si misura alta tensione Impedenza di ingresso ≤ 10k Ω, gli errori di misura possono essere ignorati (≤ 0,1%).

Figure 2 nero Rosso V~ Ω -1)

2. Misura della resistenza

1 - Girare il selettore in posizione resistenza.
2 - Inserire il puntale rosso nella presa VΩ mA, il nero nella presa COM
3 - Collegare i puntali con il carico in parallelo.
4 - Appare la lettura

Nota:

• Se il resistore è aperto o oltre il limite, sullo schermo viene visualizzato il simbolo "OL".
• Prima di misurare la resistenza, spegnere l'alimentazione del circuito e scaricare completamente tutti i condensatori.
• Quando si misura una bassa resistenza, i puntali producono un errore di misura di 0,1Ω-0,2Ω. Per ottenere una misura accurata, cortocircuitare i puntali e utilizzare la funzione REL.
• Se la resistenza quando è in cortocircuito è superiore a 0,5Ω, controllare se i puntali sono allentati o danneggiati.
• La misurazione della resistenza può essere utilizzata per ispezionare i fusibili interni del dispositivo (vedere figura 4b).
• Non immettere più di 60 V CC o 30 V CA per evitare il rischio di scosse.

3. Misura della continuità (vedi fig. 2)

1 - Girare il selettore in posizione Continuità
2 - Inserire il puntale rosso nella presa VΩ mA, il nero nella presa COM
3 - Collegare i puntali con il carico in parallelo.
4 - Appare la lettura. Resistenza di misura < 51Ω Il circuito è in stato di apertura. Il circuito di misura della resistenza ≤10Ω è in stato di buona conduzione, il cicalino si spegne

Avvertimenti:

Disattivare l'alimentazione del circuito e scaricare completamente tutti i condensatori.

4. Misura del diodo (vedi fig. 2)

1 - Girare il selettore in posizione Diodo.
2 - Inserire il puntale rosso nella presa VΩ mA, il nero nella presa COM
3 - Il puntale rosso va al polo positivo, quello nero al polo negativo.
4 - Appare la lettura
Il simbolo "OL" appare quando il diodo è aperto e la polarità è riservata. Per giunzione PN al silicio, valore normale: 500\~800mV (0,5-0,8).

Note:

Disattivare l'alimentazione del circuito e scaricare completamente tutti i condensatori. La tensione per il test del diodo è di circa 4,0 V/1,5 mA.

5. Misura del Capacità (vedi fig. 3)

1 - Girare il selettore su misura Capacità.
2 - Inserire il puntale rosso nella presa V ΩmA, il nero nella presa COM
3 - Il puntale rosso va al polo positivo, quello nero al polo negativo.

Note:

• Disattivare l'alimentazione del circuito e scaricare completamente tutti i condensatori.
• Prima di misurare i condensatori (soprattutto quelli ad alta tensione), è necessario scaricarli completamente.
• Se il condensatore testato è in cortocircuito o la sua capacità supera l'intervallo specificato, sullo schermo viene visualizzato il simbolo "OL".
• Quando si misurano condensatori di grandi dimensioni, possono essere necessari alcuni secondi per ottenere letture costanti.
• In assenza di input, il dispositivo visualizza un valore fisso (capacità intrinseca).
• Per la misurazione di piccole capacità, per garantire l'accuratezza della misura, il valore misurato deve essere sottratto dalla capacità intrinseca. In alternativa, gli utenti possono misurare condensatori di piccola capacità con la funzione di misurazione relativa (REL) (il dispositivo sottrae automaticamente la capacità intrinseca).

Figura 3 Nero Rosso

6. Misura della corrente CA/CC

1 - Girare il selettore in posizione CA/CC.

2 - A seconda della corrente da misurare. Inserire il puntale rosso nella presa V ΩmA o nella presa 10A, il nero nella presa COM.
3 - Collegare i puntali con il circuito in serie.
4 - Appare la lettura

Note :

• Prima di eseguire la misurazione, spegnere l'alimentazione del circuito.
• Se il campo della corrente misurata non è nota, selezionare il campo massimo e poi ridurre di conseguenza.
• All'interno del jack VΩmA e del jack sono presenti dei fusibili. Non collegare i puntali con circuiti in parallelo.
• Se la corrente testata è di circa 10A, ogni tempo di misurazione è di circa 10 secondi (meno di 30s) e il test successivo dovrebbe essere effettuato dopo 15 minutieffectué après 15 minutes.

Figura 4 Nero Rosso

7.Misura della temperatura

1 - Girare il selettore in posizione Temperatura.
2 - Inserire la termocoppia di tipo K nel dispositivo e posizionare le sonde di prova sull'oggetto da misurare.
3 - Appare la lettura.

Nota :

• È applicabile solo la termocoppia di tipo K.
• La temperatura misurata deve essere inferiore a 250°C/482°F. (°F = °C* 1.8+32).
• Accendere il dispositivo, dopo la comparsa del simbolo "OL", inserire la termocoppia K nell'apparecchio.

Figura 6

Figura 6 °C 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 5100 5200 5300 5400 5500 5600 5700 5800 5900 6000 6100 6200 6300 6400 6500 6600 6700 6800 6900 7000 7100 7200 7300 7400 7500 7600 7700 7800 7900 8000 8100 8200 8300 8400 8500 8600 8700 8800 8900 9000 9100 9200 9300 9400 9500 9600 9700 9800 9900 100

8. NCV

1 - Commutare il selettore in posizione NCV.
2 - Posizionare il dispositivo vicino all'oggetto misurato. Il simbolo "-" indica l'intensità del campo elettrico. Più "---" e più alta è la frequenza del cicalino, maggiore è l'intensità del campo elettrico.

Figura 7

3 - Intensità del campo elettrico

*“EF”:0\~50mV
*":50-100mV
*:-":100-150mV
*“—”:150-200mV
^* —“:>200mV

9. Specifiche tecniche

Precisione: ± (% della lettura + valore numerico nello slot della cifra meno significativa), garanzia di 1 anno

Temperatura ambiente: 23°C +5°C (73.4F ±9°F).

Umidità ambiente: ≤75% RH

Nota:

Per garantire l'accuratezza, la temperatura di esercizio deve essere compresa tra 18°C e 28°C.

Coefficiente di temperatura - 0,1* (precisione specificata) /°C (< 18°C o >28°C).

1. Tensione CC

Gamma	Risoluzione	Precisione
Posizione
600.0mV	0.1mV	±(0.7%+3)
6.000V/6000mV	0.001V/1mV	±(0.5%+2)
60.00V	0.01V	±(0.8%+1)
600.0V	0.1V	±(0.7%+3)

Impedenza di ingresso: Circa 10MQ

I risultati potrebbero essere instabili nel campo mV quando non è collegato alcun carico. il valore diventa stabile una volta collegato il carico. Cifra minima significativa ≤ ±3.

Tensione massima di ingresso: ±600V, quando la tensione è ≥610V, appare il simbolo "OL" e il cicalino si spegne.

Protezione da sovraccarico: 600Vrms (CA/CC).

IT

2. Tensione CA

Gamma	Risoluzione	Precisione
Position
600.0mV	0.1mV	±(1.0%+2)
6.000V	0.001V/1mV	±(0.7%+3)
60.00V	0.01V	±(1.0%+2)
600.0V	0.1V	±(1.2%+3)
10Hz ~ 1MHz	0.01VHz/0.001MHz	±(0.1%+5)

Impedenza di ingresso: Circa 10MΩ

Visualizzazione dell'onda sinusoidale vera RMS. Risposta frequenza: 40Hz -400Hz.

Tensione massima di ingresso: 600Vrms. quando la tensione è ≥610V, appare il simbolo "OL" e il cicalino si spegne

Protezione da sovraccarico: 600Vrms (CA/CC)

Sensibilità in frequenza di circa 300mV.

3. Misura della resistenza

Gamma	Risoluzione	Precisione
Posizione
600.0Ω	0.1Ω	±(1.0%+2)
6.000kΩ/6000Ω	0.1kΩ/1Ω	±(0.8%+2)
60.00kΩ	0.01kΩ	±(0.8%+2)
600.0kΩ	0.1kΩ	±(0.8%+2)
60.00MΩ	0.01MΩ	±(2.0%+5)

Risultato della misura = lettura del resistore - lettura dei puntali in cortocircuito Protezione da sovraccarico: 600Vrms.

4. Diodo di continuità

Posizione	Risoluzione	Osservazioni
	0.1	Valore impostatoCircuito aperto: resistenza >50 , nessun segnale acustico. Circuito ben collegato: resistenza ≤ 10 , segnali acustici continui.
	0.001V	Tensione a circuito aperto: 4V, corrente di prova: circa 1,5mA Tensione a circuito aperto: 2,1V, corrente di prova: circa 1mA. Tensione di giunzione PN in silicio: 0.5-0.8V.

Protezione da sovraccarico: 600Vrms.

5. Capacità

Gamma	Risoluzione	Precisione
9.999nF	0.001nF	Modalità REL: ±(4%+10)
99.99nF	0.01nF	±(4%+5)
999.9nF	0.1nF	±(4%+5)
9.999μF	0.001μF	±(4%+5)
99.99μF	0.01μF	±(4%+5)
999.9μF	0.1μF	±(4%+5)
9.999MF	0.001MF	±10%

Protezione da sovraccarico: 600V-PTC

Capacità di test ≤200nF, adattare la modalità REL

6. Temperatura

Gamma			Risoluzione	Precisione
°C	-40~1000°C	-40~40°	1°C	±4% °C
		-40~500°C		±(1.0%+4)
		>500~1000°C		±(2.0%+4)
°F	-40~1832°F	-40~104°F	1°F	±5% °F
		>104~932°F		±(1.5%+5)
		>932~1832°F		±(2.5%+5)

Protezione da sovraccarico: 600V.

La termocoppia di tipo K è applicabile solo per temperature inferiori a 250°C/482°F.

7. Corrente CC

Gamma	Risoluzione	Precisione
Position
600.0μA	0.1μA	±(1.0%+3)
6000μA	1μA	±(1.0%+3)
60.00mA	0.01mA	±(1.0%+3)
600.0mA	0.1mA	±(1.0%+3)
6A	0.001A	±(1.2%+5)
10.00A	0.01A	±(1.2%+5)

Protezione da sovraccarico: 600Vrms.

(Campo μA mA: F1 Fus.Φ 6x32mm F 600mA H 600V.

Campo 10A: F2 Fus. 6x25mm (or Φ 6x32mm) F 10A H 600V.

Corrente di ingresso ≥ 10A, il cicalino si spegne; corrente di ingresso > 10,10A Appare il simbolo "OL".

8. Corrente Alternata

Gamma	Risoluzione	Precisione
Position
600.0μA	0.1μA	±(1.2%+3)
6000μA	1μA
60.00mA	0.01mA
600.0mA	0.1mA
6A	0.001A	±(1.5%+5)
10.00A	0.01A

Risposta frequenza: 40-400Hz.

Visualizzazione: vero RMS.

Fascia di garanzia di precisione: 5-100% della gamma, il circuito in cortocircuito consente la cifra meno significativa ≤2

Corrente di ingresso ≥10A, il cicalino si spegne; corrente di ingresso >10,10A Appare il simbolo "OL".

Protezione da sovraccarico: (simile alla corrente CC).

IT

9. Manutenzione

Avvertenze:

Per evitare scosse elettriche, assicurarsi che le sonde siano scollegate dal circuito misurato prima di rimuovere il coperchio posteriore.

Prima di utilizzare il dispositivo, accertarsi che il coperchio posteriore sia ben avvitato.

1. Manutenzione generale

1 - Pulire l'involucro con un panno umido e un detergente. Non utilizzare abrasivi o solventi.
2 - In caso di malfunzionamento, interrompere l'uso del dispositivo e inviarlo al servizio di assistenza.
3 - La manutenzione e l'assistenza devono essere eseguite da professionisti qualificati o da servizi preposti.

2. Sostituzioni

Sostituzione della batteria:

Per evitare letture errate, sostituire la batteria quando appare l'indicatore della batteria

Specifiche della batteria: AAA 1.5Vx2.

1 - Girare il selettore in posizione "OFF" e rimuovere i puntali dal terminale di ingresso.
2 - Togliere l'involucro di protezione. Allentare la vite sul coperchio della batteria; rimuovere il coperchio per sostituire la batteria. Identificare il polo positivo e negativo.
Sostituzione del fusibile (questa sostituzione deve essere effettuata da un professionista):
1 - Girare il selettore in posizione "OFF" e rimuovere i puntali dal terminale di ingresso.
2 - Allentare entrambe le viti del coperchio posteriore e rimuovere il coperchio posteriore per sostituire il fusibile.

Specifiche del fusibile:

F1 Fusibile F1.Φ 6x32mm F 600mA H 600V.

Fusibile F2 Φ 6x25mm (o Φ 6x32mm) F 10A H 600V.

Posizione OFF

COM Voltage

Modello	LX-M-1000-01
Corrente continua CC	10A
Sicurezza elettrica	CAT II 1000VCAT III 1000VCAT IV 600V

Sostituzione della sonda: Lexman LX-M-1000-01

Se l'isolamento della sonda è danneggiato, sostituirla.

Avvertenze :

Se è necessario sostituire i puntali, è necessario utilizzarne di nuovi, conformi allo standard EN 61010-031, classificati CAT III 600V, 10A o superiore.

Informazioni sulle sonde

Introduzione

Le sonde LX-M-1000-01 sono compatibili con i seguenti prodotti Lexman: LX-M-2000, LX-M-1000, LX-M-2100, LX-M-1000-02.

Symboles

Simbolo	Descrizione
	Avvertenzat
	Doppio isolamento
CE	Conformità agli standard dell'Unione Europea

Ad esempio, per verificare la continuità di un fusibile, collegare la sonda nera alla porta COM e la sonda rossa alla porta "Ω" del multimetro. Seguire quindi le istruzioni del multimetro per selezionare l'impostazione corretta per il test di continuità.

Istruzioni per l'uso

Avvertenza :

Le sonde sono dotate di tappi in plastica per garantire il massimo livello di sicurezza all'utente durante le operazioni (CAT III/CAT IV). Questi tappi possono essere rimossi per consentire una penetrazione più profonda delle sonde, se necessario (test di tensione delle prese, ad esempio), ma con un livello di sicurezza ridotto.