LX-M-2000 - Multimetru digital LEXMAN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LX-M-2000 LEXMAN

LX-M-2000 este un multimetru de mărimea unei palme, cu gamă manuală. Acest multimetru certificat CE este CAT III 600V și poate susține o supratensiune de 6000kV. LX-M-2000 este proiectat cu un avertisment de tensiune înaltă și alarmă la depășirea gamei, ceea ce face ca această serie de aparate să fie potrivită pentru o gamă largă de măsurătorii.

Caracteristici

• Aspect intelligent cu mâner confortabil.
• Trece testul la cădere de la 2 metri.
• Ecran LCD mare cu afișaj cu 6000 numărări, măsurătoare RMS reală, convertor digital rapid ADC (3 ori/s).
  ● Protectie la suprasarcină cu alertă.
• Gamă extinsă pentru măsurarea capacitantei, timp scurt de răspuns. Ex.: La măsurarea unei valori ≤ 0mF, timpul de răspuns este ≤6s.
  ● Suportă NCV, frecvență (LX-M-2000)
• Suport până la măsurarea de tensiune sau curent de 600V/10A c.a./c.c..
  ● Lumină de fundam pentru medii întunecate.
  ● Economisirea energiei.

Deschiderea cutiei

Deschideți cutia în care este ambalat și scoateți dispozitivul. Vă rugăm să verificați dacă există deficiențe sau deteriorări la următoarele articole și contactați imediat distribuitorul dvs. dacă există astfel de daune.

● Manual de utilizare .....1 buc.
- Sonde de test ....1 buc.
● Termocuplu tip K.....1 buc.

Instrucțiuni privind siguranța

Instrucțiuni privind siguranța

CE, EN 61326-1: 2021; EN 61326-2-2: 2021
EN 61010-1:2010/A1: 2019; EN IEC 61010-2-033; 2021/A11:2021
- CAT III600V, standardul privind izolația dublă, standardul privind supratensiunea, RoHS, grad de poluare II.

Instrucțiuni privind siguranța

1 - Nu folositi dispozitivul dacă partea din spate descoperită, deoarece există riscul de aparitie a șocurilor electrice.
2 - Nu folosiți dispozitivul dacă acesta sau sondele de test par să fie deteriorate sau dacă bănuiți că dispozitivul nu funcționează corect. Acordati o atenție specială straturilor de izolatie.
3 - În timpul măsurătorilor, țineți degetele în spatele protecțiilor pentru degete.
4 - Nu introduceți tensiuni mai mari de 600V între dispozitiv și masă.
5 - Atenție la măsurarea unor valori mai mari de >60V c.c. sau 30Vms c.a..
6 - Nu introduceți niciodată tensiuni sau curenți care depășesc valorile menționate pe dispozitiv.
7 - Butonul pentru funcții ar trebui să fie pus în poziția adecvată.
8 - Nu acționați butonul pentru funcții în timpul măsurării.
9 - Nu modificati circuitul intern al dispozitivului pentru a evita deteriorarea dispozitivului și vătămarea utilizatorului.

RO

10 - Schimbați siguranța fuzibilă cu una de modelul specificat (a se efectua de către un muncitor calificat).
11 - Pentru a evita citirile false, schimbați bateria atunci când apare indicatorul pentru schimbarea bateriei.
12 - Nu folositi și nu depozitați dispozitivul în medii cu temperatură mare, umiditate mare, inflamabile, explozive sau cu câmp magnetic puternic.
13 - Folosiți o cârpă umedă pentru a curăța carcasa; nu folosiți detergenti care contin solventi sau substanțe abrazive.
14 -Înainte de fiecare utilizare, verificați funcționarea multimetrului prin măsurarea unei tensiuni cunoscute sau a unui curent cunoscut. Dacă echipamentul este folosit într-o manieră care nu este specificată de către producător, protecția oferită de echipament poate fi afectată.

Simboluri

Simbol	Description
	Baterie aproape consumată
	Atenție, se pot genera şocuri electrice
	Curent alternativ
	Curent continuu
	Izolație dublă
	Împământare
	Avertizare
CE	Respectă standardele Uniunii Europene
CAT III	Valabil pentru testarea și măsurarea circuitelor conectate la partea de distribuție a rețelei de joasă tensiune a clădirii

Specificații generale

1 - Tensiune max. între terminalul de intrare și masă: 600Vrms.
2 - Tip siguranță fuzibilă:
Mufă 10A: F 10A H 600V Siguranță fuzibilă Φ6x25mm (sau Φ 6x32mm).
3 - Mufă mA/μA: F 600mA H 600V Siguranță fuzibilă Φ6x32mm. Rezoluție afișaj: 6000
Indicatie suprasarcină: OL, reîncărcare 3 ori/s.
Altele:
1 - Gama: Auto LX-M-2000.
2 - Lumina de fundal: Manuală, stingere după 30s.
3 - Polaritate: - pentru polul negativ
4 - Indicație păstrare date: H
5 - Indicatie baterie aproape consumată:
6 - Temperatura de functionare: 0°C-40°C (32°F\~104°F) Temperatura de depozitare: -10°C-50°C (14°F -122°F) Umiditate relativă: ≤ 75% la 0°C\~30°C; ≤50% la 30°C-40°C.

7 - Altitudinea de functionare: 0\~2000m

8 - Tip baterie: AAA 1,5Vx2

Dimensiuni: 155mmx76,5mmx49mm

9 - Greutate 255g (cu baterii)

10 - Compatibilitate electromagnetică:

RF ≤1V/m, precizie generală = precizie specificată +5% din gamă

Structura (vezi Figura 1)

Figura 1

Figura 1 Afişaj LCD Butoane funcții Buton pt. funcții Terminal intrare 10A Terminal intrare COM Alt terminal intrare

Butoane

* SELECTARE: trecere de la o funcție la alta în gama mV c.a./c.c., frecvență, rezistentă/diodă/continuitate, °C/°F.
* REL: mod pentru tensiune, curent și capacitanță, apăsați acest buton pentru a scoate baza.
* PĂSTRARE/LUMINĂ: apăsați acest buton o dată pentru a păstra citirea. Apăsați acest buton pentru 2 secunde pentru a stinge/aprinde lumina de fundal.

Instrucțiuni de utilizare

Pentru a evita citirile false, schimbați bateria atunci când apare simbolul de baterie aproape consumată.

De asemenea, acordați o atenție specială indicatorului de avertizar ⚠ de lângă carcasa sondelor de test, care indică faptul că tensiunea măsurată sau curentul măsurat nu trebuie să depășească valorile menționate pe dispozitiv.

1. Măsurarea tensiunii c.a./c.c. (vezi Figura 2)

1 - Puneti butonul în poziția ACV
2 - Introduceți sonda roșie de test în mufa V Ω mA, și pe cea neagră în mufa COM.
3 - Conectați sondele de test cu sarcina în paralel.
4 - În poziția mV, apăsați SELECT pentru măsurarea frecvenței (10Hz - 1MHz)
5 - Se va afișa citirea.

Avertizare :

• Nu introduceti tensiuni mai mari de 600Vrms, deoarece se pot produce şocuri electrice
• Atentie la măsurarea tensiunilor mari.

RO

Notă :

• Înainte de a folosi dispozitivul, dacă tensiunea nu este cunoscută, puneți butonul în poziția pentru gama maximă și reduceți apoi gama în functie de citirile effective.
• Testați o tensiune cunoscută pentru a verifica dispozitivul.
• Când impedance de intrare este 10M Ω, pot exista erori la măsurarea unor tensiuni mari. Dacă impedance de intrare este ≤ 10k Ω, erorile de măsurare pot fi ignorate (≤ 0,1%).

Figura 2

2. Măsurarea rezistenței

1 - Puneti butonul în poziția pentru rezistență.
2 - Introduceți sonda roșie în mufa VΩ mA și pe cea neagră în mufa COM.
3 - Conectați sondele de test cu sarcina în paralel.
4 - Se va afișa citirea.

Notă :

• Dacă rezistorul este deschis sau peste gamă, se va afișa pe ecran simbolul «OL».
• Înainte de a măsura rezistența, opriți alimentarea circuitului și descărcați complet toate condensatoarele.
• Când măsurăți rezistențe mici, sondele de test vor produce o eroare de măsurare de 0,1Ω-0,2Ω. Pentru a obține măsurători precise, scurtcircuitați sondele de test și folositți funcția REL.
• Dacă rezistența, când este scurtcircuitată, este mai mare de 0,5Ω, vă rugăm să verificați dacă sondele de test sunt slăbite sau deteriorate.
• Măsurarea rezistenței poate fi folosită pentru a verifica siguranțele fuzibile interne ale dispozitivului (vezi Figura 4b).
• Nu introduceti valori mai mari de 60V c.c. sau 30V c.a., deoarece se pot genera şocuri electrice.

3. Măsurarea continuității (vezi Figura 2)

1 - Puneti butonul în poziția pentru continuitate.
2 - Introduceți sonda roșie de test în mufa VΩ mA, și pe cea neagră în mufa COM.
3 - Conectați sondele de test cu sarcina în paralel.
4 - Se va afișa citirea. Rezistența măsurată este <51Ω, circuitul este în starea deschis. Rezistența măsurată este ≤10Ω, circuitul

Avertizări:

Opriți alimentarea circuitului și descărcați complet toate condensatoarele.

4. Măsurarea diodei (vezi Figura 2)

1 - Puneti butonul în poziția pentru diodă.
2 - Introduceți sonda roșie de test în mufa VΩ mA, și pe cea neagră în mufa COM.
3 - Sonda roşie de test la polul pozitiv, cea neagră la polul negativ.
4 - Se va afișa citirea. Simbolul «OL» apare atunci când dioda este deschisă, polaritatea este rezervată. Pentru joncțiune PN silicon, valoarea normală este: 500\~800mV (0,5-0,8).

Note :

Opriti alimentarea circuitului și descărcați complet toate condensatoare-
le. Tensiunea pentru testarea diodei este de aproximativ 4,0V/1,5mA.

5. Măsurarea capacitantei (vezi Figura 3)

1 - Puneti butonul în poziția pentru măsurarea capacitantei.
2 -ntroduceți sonda roșie de test în mufa VΩ mA, și pe cea neagră în mufa COM.
3 - Sonda roşie de test la polul pozitiv, cea neagră la polul negativ.

Note :

• Opriti alimentarea circuitului și descărcați complet toate condensatoarele.
• Înainte de a măsura condensatoare (mai ales pe cele de înaltă tensiune), vă rugăm să le descărcați complet.
• Dacă condensatoarele testate sunt scurtcircuitate sau capacitatea lor este peste gama specificată, pe ecran va apărea simbolul «OL».
• La măsurarea condensatoarelor mari, este posibil să treacă câteva secunde până apare citirea pe ecran.
• Când nu există intrare, dispozitivul afișează o valoare fixă (capacitanță intrinsecă).
• Pentru măsurarea unei capacitanțe mici, pentru a asigura precizia măsurătorii, valoarea măsurată trebuie să fie scăzută din capacitanța intrinsecă. Sau utilizatorii pot măsura capacitanțe mici cu funcția de măsurare relativă (REL) (dispozitivul va scădea automat capacitanța intrinsecă).

Figura 3

Figura 3 Black Roşu

6. . Măsurarea curentului c.a./c.c.

1 - Puneti butonul în poziția pentru curent c.a./c.c.

RO

2 - În funcție de curentul măsurat, introduceți sonda roșie în mufa V Ω mA sau mufa 10A și pe cea neagră în mufa COM.
3 - Conectați sondele de test cu circuitul în serie.
4 - Se va afișa citirea.

Note :

• Înainte de a efectua măsurătoarea, opriți alimentarea circuitului.
• Dacă gama curentului măsurat nu este cunoscută, selectați gama maximă și apoi reduceți gama în mod corespunzător.
• Există siguranțe fuzibile în interiorul mufelor VΩmA. Nu conectați sondele de test cu niciun circuit în paralel.
• Dacă curentul testat este cam 10A, timpul la fiecare măsurătoare este cam 10 secunde (mai puțin de 30s), iar următorul test ar trebui să fie efectuat după 15 minute.

Figura 4 Black Roşu

7. Măsurarea temperaturii

1 - Puneti butonul în poziția pentru temperatură.
2 - Introduceți termocuplul de tip K în dispozitiv și puneți sondele de test pe obiectul măsurat.
3 - Se va afișa citirea.

Notă :

• Se poate folosi doar termocuplul de tip K.
• Temperatura măsurată ar trebui să fie mai mică de 250°C/482°F (°F = °C* 1,8+32).
• Porniți dispozitivul; după ce apare simbolul «OL», introduceti termocuplul de tip K în dispozitiv.

Figura 6

Figura 6 °C °F 100% 200% 300% 400% 500% 600% 700% 800% 900% 1000%

8. NCV

1 - Puneti butonul în poziția NCV.
2 - Aduceți dispozitivul în apropierea obiectului măsurat. Simbolul «-» indică intensitatea câmpului electric. Cu cât apar mai multe liniuțe, «---», cu atât mai mare este frecvența alarmei sonore și intensitatea câmpului electric.

Figure 7

3 -Intensitatea câmpului electric:

* "EF":0\~50mV
* "-":50-100mV
* “-”:100-150mV
* “—”:150-200mV
* "—":>200mV

9. Specificații tehnice

Precizia: ± (% din citire + valoarea numerică din câmpul pentru cea mai puțin semnificativă cifră), 1 an garanție.

Temperatura ambientală: 23°C + 5°C (73,4F ± 9°F).

Umiditate ambientală: ≤75% RH

Notă :

Pentru a asigura precizia, temperatura la utilizare ar trebui să fie 18°C - 28°C.

Coeficientul de temperatură – 0,1* (precizia specificată)/°C (< 18°C sau >28°C)

1. Tensiune c.c.

Gama	Rezolutia	Precizia
Pozitia
600.0mV	0.1mV	±(0.7%+3)
6.000V/6000mV	0.001V/1mV	±(0.5%+2)
60.00V	0.01V	±(0.8%+1)
600.0V	0.1V	±(0.7%+3)

Ilmpedanța de intrare: cam 10MΩ

Este posibil ca rezultatele să nu fie stabile în gama mV atunci când nu este conectată nicio sarcină. Valoarea devine stabilă atunci când sarcina este conectată. Cea mai puțin semnificativă cifră ≤ ±3.

Tensiunea de intrare max.: ±600V; când tensiunea este ≥610V, apare simbolul «OL» și se aude alarma sonoră.

Protectia la suprasarcină: 600Vrms (c.a./c.c.).

RO

2. Tensiune c.a.

Gama	Rezolutia	Precizia
Pozitia
600.0mV	0.1mV	±(1.0%+2)
6.000V	0.001V/1mV	±(0.7%+3)
60.00V	0.01V	±(1.0%+2)
600.0V	0.1V	±(1.2%+3)
10Hz ~ 1MHz	0.01VHz/0.001MHz	±(0.1%+5)

Impedanta de intrare: cam 10MΩ

Afișare undă sinusoidală RMS real. Răspuns în frecvență:\~40Hz -400Hz.

Tensiunea de intrare max.: 600Vrms; când tensiunea este ≥ 610V, va apărea simbolul «OL» și se va auzi alarma sonoră.

Protectie la suprasarcină: 600Vrms (c.a./c.c.)

Sensibilitate la frecvență, cam 300mV.

3. Măsurarea rezistenței

Gama	Rezolutia	Precizia
Pozitia
600.0Ω	0.1Ω	±(1.0%+2)
6.000kΩ/6000Ω	0.1kΩ/1Ω	±(0.8%+2)
60.00kΩ	0.01kΩ	±(0.8%+2)
600.0kΩ	0.1kΩ	±(0.8%+2)
60.00MΩ	0.01MΩ	±(2.0%+5)

Rezultatul măsurătorii = citirea rezistenței – citirea sondelor de test scurtcircuitate. Protecție la suprasarcină: 600Vrms.

4. Continuitate, diodă

Pozitia	Rezolutia	Observații
	0.1Ω	Valoare setatăCircuit deschis: rezistență >50Ω, fără bip.Circuit bine conectat: rezistență ≤ 10Ω bipcontinuu.
	0.001V	Tensiune circuit deschis: 4V, curent de test: cam 1,5mA Tensiune circuit deschis: 2,1V, curent de test: cam 1mA. Tensiune jonțiune PN silicon: 0,5-0,8V.

Protectie la suprasarcină: 600Vrms.

5. Capacitanță

Pozitia	Rezolutia	Observații
9.999nF	0.001nF	Mod REL : ±(4%+10)
99.99nF	0.01nF	±(4%+5)
999.9nF	0.1nF	±(4%+5)
9.999μF	0.001μF	±(4%+5)
99.99μF	0.01μF	±(4%+5)
999.9μF	0.1μF	±(4%+5)
9.999MF	0.001MF	±10%

Protectie la suprasarcină: 600V-PTC

Capacitanța măsurată este ≤200nF, folosiți modul REL.

6. Temperatura

Gama			Rezolutia	Precizia
°C	-40~1000°C	-40~40°	1°C	±4% °C
		-40~500°C		±(1.0%+4)
		>500~1000°C		±(2.0%+4)
°F	-40~1832°F	-40~104°F	1°F	±5% °F
		>104~932°F		±(1.5%+5)
		>932~1832°F		±(2.5%+5)

Protectie la suprasarcină: 600V.

Termocuplul de tip K poate fi folosit numai pentru temperaturi mai mici de 250°C/482°F.

7. Curent c.a.

Gama	Rezolutia	Precizia
Pozitia
600.0μA	0.1μA	±(1.0%+3)
6000μA	1μA	±(1.0%+3)
60.00mA	0.01mA	±(1.0%+3)
600.0mA	0.1mA	±(1.0%+3)
6A	0.001A	±(1.2%+5)
10.00A	0.01A	±(1.2%+5)

Protectie la suprasarcină: 600Vrms.

(Gama μA mA: Siguranța fuzibilă F1 Φ 6x32mm F 600mA H 600V.

Gama 10A: Siguranța fuzibilă F2 Φ 6x25mm (sau Φ 6x32mm) F 10A H 600V.

Curent intrare ≥ 10A, se aude alarma sonoră; curent intrare > 10,10A, apare simbolul «OL».

8. Curent c.a.

Gama	Rezolutia	Precizia
Position
600.0μA	0.1μA	±(1.2%+3)
6000μA	1μA
60.00mA	0.01mA
600.0mA	0.1mA
6A	0.001A	±(1.5%+5)
10.00A	0.01A

Răspunsul în frecvență: 40-400Hz.

Afişaj: RMS real.

Gama de precizie garantată: 5-100% din gamă, scurtcircuitul permite cea mai puțin semnificativă cifră ≤2.

Curent intrare ≥ 10A, se aude alarma sonoră; curent intrare > 10,10A, apare simbolul «OL».

Protectie la suprasarcină: (similar cu curentul c.c.).

RO

9. Întreținere

Avertizări :

Pentru a evita șocurile electrice, asigurați-vă că sondele sunt deconectate de la circuitul măsurat înainte de a scoate carcasa din spate.

Asigurați-vă că carcasa din spate este bine pusă înainte de a folosi instrumentul

1. Întreținere generală

1 - Curățați carcasa cu o cârpă umedă și detergent. Nu folosiți substanțe abrazive sau solventi.
2 - Dacă apare vreo defectiune, nu mai folosiți dispozitivul și trimiteți-I la reparat.
3 - Întreținerea și reparațiile trebuie să fie efectuate de profesioniști calificați sau de departamentele dedicate.

2. Schimbări

Pentru a evita citirile false, schimbați bateria atunci când apare indicatorul de baterie aproape consumată.

Specificatie baterii: AAA 1,5Vx2.

1 - Puneti butonul în poziția «OPRIT» și scoateți sondele din terminalele de intrare.
2 - Scoateți carcasa de protecție. Slăbiți șurubul de la carcasa bateriei; scoateți carcasa și schimbați bateriile ținând cont de polul negativ și pozitiv.

Schimbarea siguranțelor fuzibile (trebuie să fie efectuată de un profesionist calificat):

1 - Puneti butonul în poziția «OPRIT» și scoateți sondele din terminalele de intrare.
2 - Slăbiți ambele şuruburi de la carcasa din spate apoi scoateți carcasa și schimbați siguranța fuzibilă.

Specificații siguranțe fuzibile:

Siguranța fuzibilă F1 Φ 6x32mm F 600mA H 600V.

Siguranța fuzibilă F2 Φ 6x25mm (sau Φ 6x32mm) F 10A H 600V.

Pozitia OPRIT ① ②

Specificații generale

Model	LX-M-1000-01
Curent AC/DC.	10A
Siguranță electrică	CAT II 1000VCAT III 1000VCAT IV 600V

Instrucțiuni de utilizare

De exemplu, pentru a verifica continuitatea unei siguranțe fuzibile, introduceți sonda neagră în portul COM și pe cea roșie în portul "Ω" al multimetrului. Apoi urmați instrucțiunile de la multimetru pentru a selecta setarea corectă pentru testul de continuitate.

Instrucțiuni de utilizare

Schimbarea sondelor: Lexman LX-M-1000-01

Dacă izolația de la sondă este deteriorată, schimbați sonda.

Avertizări :

Dacă sonda de test trebuie să fie schimbată, trebuie să folosiți una nou care să respecte standardul EN 61010-03 și să fie CAT III 600V, 10A sau mai bună.

Despre sonde

Introducere

Sondele LX-M-1000-01 sunt compatibile cu următoarele produse Lexman: LX-M-2000, LX-M-1000, LX-M-2100, LX-M-1000-02.

Simboluri

Simbol	Descriere
	Avertizare
	Izolație dublă
CE	Respectă standardele Uniunii Europene

Avertizare :

Sondele sunt dotate cu capace de plastic pentru a garanta cel mai înalt nivel de securitate pentru utilizator în timpul utilizării (CAT III/CAT IV). Aceste capace pot fi scoase pentru a permite pătrunderea mai în adâncime a sondelor, dacă este nevoie (de exemplu, la testarea prizelor), însă cu un nivel de securitate redus.